E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Alunni frequentanti"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 122: | Riga 122: | ||
[[it-II:alunni frequentanti]] [[ar-II:عدد الطلبة الحضور]] [[cs-II:přítomný žák]] [[de-II:anwesende Schüler(in)]] [[en-II:pupil in attendance]] [[es-II:población que asiste a la escuela]] [[fr-II:effectif scolaire présent]] [[ja-II:出席生徒]] [[pt-II:freqüência escolar]] [[ru-II:Учащиеся, посещающие учебные заведения]] [[zh-II:出勤学生]] | [[it-II:alunni frequentanti]] [[ar-II:عدد الطلبة الحضور]] [[cs-II:přítomný žák]] [[de-II:anwesende Schüler(in)]] [[en-II:pupil in attendance]] [[es-II:población que asiste a la escuela]] [[fr-II:effectif scolaire présent]] [[ja-II:出席生徒]] [[pt-II:freqüência escolar]] [[ru-II:Учащиеся, посещающие учебные заведения]] [[zh-II:出勤学生]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Alunni frequentanti}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:22, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 346 |
Arabo 346 |
Ceco 346 |
Tedesco 346 |
Inglese 346 |
Spagnolo 346 |
Francese 346 |
Giapponese 346 |
Portoghese 346 |
Russo 346 |
Cinese 346 |
| 346-1 | statistiche dell'istruzione | إحصاءات المدرسية والجامعية | školská statistika | Schul- und Hochschulstatistik | current school statistics | estadísticas educativas | statistique scolaire et universitaire | 学校静態統計 | estatísticas escolares atuais | Статистика народного образования | 当前学校统计 |
| 346-2 | alunni iscritti —popolazione scolastica |
عدد الطلبة المسجلين في المدارس | zapsaný žák | Zahl der Schüler und Studenten | pupil, enrolled | alumnos inscritos —alumnos matriculados —población escolar |
effectif scolaire inscrit —population scolaire |
就学生徒 | alunos matriculados | Учащиеся, числящиеся в учебных заведениях | 注册学生 |
| 346-3 | alunni frequentanti | عدد الطلبة الحضور | přítomný žák | anwesende Schüler(in) | pupil in attendance | población que asiste a la escuela | effectif scolaire présent | 出席生徒 | freqüência escolar | Учащиеся, посещающие учебные заведения | 出勤学生 |
| 346-4 | frequenza scolastica | نسبة المواظبة | školní docházka | Anwesenheitsquote | attendance ratio | asistencia escolar | fréquentation scolaire | 出席率 | razão de freqüência escolar | Посещаемость учебных заведений | 出勤比 |
| 346-5 | obbligo scolastico | تعليم الإلزامي—تعليم الإجباري | povinná školní docházka | Schulpflicht | compulsory education | escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela |
obligation scolaire | 義務教育 | educação compulsória | Обязательное обучение | 义务教育 |
| 346-6 | età scolastica —età soggetta all'obbligo dell'istruzione |
سن المدرسية—سن التعليم الالزامي | školní věk | Schulalter —Schulpflichtiges Alter |
school age | edad escolar —edad de escolaridad obligatoria |
âge scolaire —âge de scolarité obligatoire |
学齢 | idade escolar | Школьный возраст | 确定学龄 |
| 346-7 | popolazione in età soggetta all'obbligo dell'istruzione —popolazione in età scolastica |
أطفال في سن التعليم الإلزامي—أفواج المدرسية | populace, ve školním věku | Person im schulpflichtigen Alter | school-age population | contingente de niños con escolaridad obligatoria —población en edad escolar |
effectif d’âge scolaire obligatoire —population d’âge scolaire |
学齢人口 | população em idade escolar | Население школьного возраста | 学龄人口 |
Le statistiche dell’istruzione 1 distinguono generalmente fra numero di alunni iscritti 2 o popolazione scolastica 2 e numero di alunni frequentanti 3, ad una certa data: questo permette di ottenere indici di frequenza scolastica 4. In alcuni Paesi vige l’obbligo scolastico 5 per i ragazzi di certe classi di età: in tal caso, l’espressione età scolastica 6 (cfr. 323-8) viene allora spesso ad assumere il senso di età soggetta all’obbligo dell’istruzione 6, e si considera di frequente la popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione 7, o popolazione in età scolastica 7.
- 4. Sembra opportuno riservare l’espressione tasso di scolarizzazione al rapporto tra il numero di iscritti a scuola e la popolazione in età scolastica, ed indicare con tasso di frequenza scolastica il rapporto tra il numero degli alunni frequentanti e quello degli iscritti.
Scolarizzazione, s.f. - scolarizzare, v.t. : indurre all’istruzione scolastica - scolarizzabile, agg. : suscettibile di essere scolarizzato.
Pronuncia audio
|
