E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Alfabeti"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 88: | Riga 88: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | ||
| Riga 139: | Riga 139: | ||
[[it-II:alfabeti]] [[ar-II:متعلم]] [[cs-II:alfabet]] [[de-II:Alphabet]] [[en-II:literate]] [[es-II:alfabetos]] [[fr-II:alphabète]] [[ja-II:識字者]] [[pt-II:alfabetizado]] [[ru-II:Неграмотные]] [[zh-II:能读写者]] | [[it-II:alfabeti]] [[ar-II:متعلم]] [[cs-II:alfabet]] [[de-II:Alphabet]] [[en-II:literate]] [[es-II:alfabetos]] [[fr-II:alphabète]] [[ja-II:識字者]] [[pt-II:alfabetizado]] [[ru-II:Неграмотные]] [[zh-II:能读写者]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Alfabeti}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:20, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 342 |
Arabo 342 |
Ceco 342 |
Tedesco 342 |
Inglese 342 |
Spagnolo 342 |
Francese 342 |
Giapponese 342 |
Portoghese 342 |
Russo 342 |
Cinese 342 |
| 342-1 | grado d’istruzione | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | grado de instrucción | degré d’instruction | 教育程度 | status educacional | Уровень образования | 教育程度 |
| 342-2 | alfabeti | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alfabetos | alphabète | 識字者 | alfabetizado | Неграмотные | 能读写者 |
| 342-3 | analfabeti | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analfabetos | analphabète | 非識字者 | analfabetos | Грамотные | 文盲 |
| 342-4 | statistiche sul grado d’istruzione | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | statistique suivant le degré d’instruction | 学歴統計 | estatísticas de conclusão educacional | Статистика образования | 教育程度统计 |
| 342-5 | durata degli studi | مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
duración de los estudios —años aprobados de estudio |
durée des études —durée de scolarité accomplie |
学年 —就学年数 |
grau de educação atingido —anos de estudo completos |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
| 342-6 | l’età compiuta al termine degli studi | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | estudios | âge en fin d’études | 学校離脱年齢 | idade de abandono escolar | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
| 342-7 | alto titolo di studio | شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma —degree —certificate |
títulos —diplomas —certificados |
diplôme | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
diploma —grau —certificado |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
| 342-8 | insegnamento | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseñanza | enseignement | 教育 | normas escolares | Обучение | 教学 |
Spesso si ripartisce una popolazione secondo il grado d’istruzione 1 dei suoi componenti. Coloro i quali hanno raggiunto una certa età e che sanno leggere e scrivere si definiscono alfabeti 2; gli altri sono detti analfabeti 3.
Nel presentare le statistiche sul grado d’istruzione 4 possono essere adottati, quali criteri di classificazione, la durata degli studi 5, o l’età compiuta al termine degli studi 6. Si possono classificare i dati anche secondo il più alto titolo di studio 7 conseguito. In questo caso, ovviamente, la classificazione è strettamente connessa con l’organizzazione dell’insegnamento 8 nel Paese in questione.
- 3. analfabeta, agg., ff. s. — analfabetismo, s.m.
Si impiega talvolta il termine illetterato per indicare un individuo che non sappia né leggere né scrivere.
Pronuncia audio
|
