E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Sondaggio a grappoli"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''sondaggio a grappoli'''--> | <!--'''sondaggio a grappoli'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=161|P=16|Ed= | + | {{TextTerms|S=161|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=161|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio probabilistico}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان العشوائي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتيان الاحتمالي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=náhodný výběr}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zufallsstichprobe}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=random sample}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=probability sample}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=muestreo probabilistico}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=muestreo aleatorio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=muestreo al azar}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondage probabiliste}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sondage aléatoire}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=sondage au hasard}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=無作為標本}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=確率標本}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostra aleatória}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=amostra probabilística}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Случайная выборка}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=随机样本}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=概率样本}} | ||
{{NewLineT|S=161|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrazioni a caso}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estrazioni a sorte}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=اقتراع}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ضرب القرعة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سحبها}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=náhodně}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zufallsauswahl}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=random}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=extracciones al azar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tirage au sort}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無作為に}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=seleção aleatória}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Жеребьевка}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=随机}} | ||
{{NewLineT|S=161|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=base del sondaggio}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إطار الاعتيان}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=základ výběru}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Auswahlgrundlage}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sampling frame}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=marco de muestreo}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=marco de la muestra}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=base de sondage}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=抽出枠}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sistema de referência}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Основа выборки}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=抽样框架}} |
{{NewLineT|S=161|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sondaggio casuale semplice}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=اعتيان العشواثي البسيط}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prostý náhodný výběr}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Einfache Zufallsstichprobe}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=simple random sampling}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=muestreo aleatorio simple}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sondage aléatoire simple}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=単純無作為抽出}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=amostragem aleatória simples}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Простой случайный отбор}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=简单随机抽样}} | ||
{{NewLineT|S=161|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=frazione di sondaggio}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=frazione di campionamento}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=كسر المعتان}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الإعتيان}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rozsah výběru}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Auswahlsatz}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sampling fraction}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sampling ratio}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=fracción de muestreo}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de sondage}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fraction sondée}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=抽出率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fração amostral}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Доля выборки в генеральной совокупности}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=抽样比例}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样比}} | ||
{{NewLineT|S=161|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=campione sistematico}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عينة المنتظمة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=systematický výběr}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Stichprobe}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=systematic sample}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=muestra sistemática}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=échantillon systématique}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=系統抽出標本}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Amostras sistemáticas}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Механическая выборка}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=系统样本}} |
{{NewLineT|S=161|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=7}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estrazione sistematica}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سحب منتظم}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vybírat systematicky}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=systematische Auswahl}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=drawn systematically}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=extracción sistemática}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tirage systématique}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=系統的に抽出される}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=escolhidas sistematicamente}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有系统地抽取}} |
{{NewLineT|S=161|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=8}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sondaggio a grappoli}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=اعتيان العنقودي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=shlukový výběr}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klumpenstichprobe}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cluster sampling}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=muestreo por conglomerados}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=muestreo por racimos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sondage en grappes}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=集落抽出法}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=amostragem por clusters}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Кластерный отбор}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Гнездовой отбор}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=整群抽样}} | ||
+ | {{NewLineT|S=161|N=9}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=grappoli}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=عناقيد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=shluk}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Klumpen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=cluster}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=conglomerados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=racimos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=grappe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=集落}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=clusters}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Кластер}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=一群一群}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 115: | Riga 137: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |161_1_1_it_II Sondaggio probabilistico.ogg|'''sondaggio probabilistico''' |
− | | | + | |161_2_1_it_II Estrazioni a caso.ogg|'''estrazioni a caso''' |
− | | | + | |161_2_2_it_II Estrazioni a sorte.ogg|'''estrazioni a sorte''' |
− | | | + | |161_3_1_it_II Base del sondaggio.ogg|'''base del sondaggio''' |
− | | | + | |161_4_1_it_II Sondaggio casuale semplice.ogg|'''sondaggio casuale semplice''' |
− | | | + | |161_5_1_it_II Frazione di sondaggio.ogg|'''frazione di sondaggio''' |
− | | | + | |161_5_2_it_II Frazione di campionamento.ogg|'''frazione di campionamento''' |
− | | | + | |161_6_1_it_II Campione sistematico.ogg|'''campione sistematico''' |
− | | | + | |161_7_1_it_II Estrazione sistematica.ogg|'''estrazione sistematica''' |
− | | | + | |161_8_1_it_II Sondaggio a grappoli.ogg|'''sondaggio a grappoli''' |
+ | |161_9_1_it_II Grappoli.ogg|'''grappoli''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:sondaggio a grappoli]] [[ar-II:اعتيان العنقودي]] [[cs-II:shlukový výběr]] [[de-II:Klumpenstichprobe]] [[en-II:cluster sampling]] [[es-II:muestreo por conglomerados]] [[fr-II:sondage en grappes]] [[ja-II:集落抽出法]] [[pt-II:amostragem por clusters]] [[ru-II:Кластерный отбор]] [[zh-II:整群抽样]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Generalità]] | [[Category:Generalità]] | ||
[[Category:16]] | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 18:55, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 161 |
Arabo 161 |
Ceco 161 |
Tedesco 161 |
Inglese 161 |
Spagnolo 161 |
Francese 161 |
Giapponese 161 |
Portoghese 161 |
Russo 161 |
Cinese 161 |
161-1 | sondaggio probabilistico | اعتيان العشوائي—اعتيان الاحتمالي | náhodný výběr | Zufallsstichprobe | random sample —probability sample |
muestreo probabilistico —muestreo aleatorio —muestreo al azar |
sondage probabiliste —sondage aléatoire —sondage au hasard |
無作為標本 —確率標本 |
amostra aleatória —amostra probabilística |
Случайная выборка | 随机样本 —概率样本 |
161-2 | estrazioni a caso —estrazioni a sorte |
اقتراع—ضرب القرعة—سحبها | náhodně | Zufallsauswahl | random | extracciones al azar | tirage au sort | 無作為に | seleção aleatória | Жеребьевка | 随机 |
161-3 | base del sondaggio | إطار الاعتيان | základ výběru | Auswahlgrundlage | sampling frame | marco de muestreo —marco de la muestra |
base de sondage | 抽出枠 | sistema de referência | Основа выборки | 抽样框架 |
161-4 | sondaggio casuale semplice | اعتيان العشواثي البسيط | prostý náhodný výběr | Einfache Zufallsstichprobe | simple random sampling | muestreo aleatorio simple | sondage aléatoire simple | 単純無作為抽出 | amostragem aleatória simples | Простой случайный отбор | 简单随机抽样 |
161-5 | frazione di sondaggio —frazione di campionamento |
كسر المعتان—معدل الإعتيان | rozsah výběru | Auswahlsatz | sampling fraction —sampling ratio |
fracción de muestreo | taux de sondage —fraction sondée |
抽出率 | fração amostral | Доля выборки в генеральной совокупности | 抽样比例 —抽样比 |
161-6 | campione sistematico | عينة المنتظمة | systematický výběr | Stichprobe | systematic sample | muestra sistemática | échantillon systématique | 系統抽出標本 | Amostras sistemáticas | Механическая выборка | 系统样本 |
161-7 | estrazione sistematica | سحب منتظم | vybírat systematicky | systematische Auswahl | drawn systematically | extracción sistemática | tirage systématique | 系統的に抽出される | escolhidas sistematicamente | 有系统地抽取 | |
161-8 | sondaggio a grappoli | اعتيان العنقودي | shlukový výběr | Klumpenstichprobe | cluster sampling | muestreo por conglomerados —muestreo por racimos |
sondage en grappes | 集落抽出法 | amostragem por clusters | Кластерный отбор —Гнездовой отбор |
整群抽样 |
161-9 | grappoli | عناقيد | shluk | Klumpen | cluster | conglomerados —racimos |
grappe | 集落 | clusters | Кластер | 一群一群 |
Si dice sondaggio probabilistico 1 (cf. 134-1*) un sondaggio (160-1) in cui il campione (160-2) è formato per mezzo di una o più estrazioni a caso 2, o estrazioni a sorte 2 realizzate sulla totalità o su una parte dell’insieme da studiare. Questa tecnica implica l’utilizzazione di una lista a partire dalla quale è possibile estrarre un campione, nel quale figurino le unità di campionamento (160-4) senza omissioni né ripetizioni. Questa lista costituisce ciò che si chiama la base del sondaggio 3. Nel sondaggio casuale semplice 4, le unità elementari (160-3) sono usate come unità di campionamento e sono estratte a sorte una per una. La frazione di unità estratte prende il nome di frazione di sondaggio 5, o frazione di campionamento 5.
Si chiama campione sistematico 6 un campione ottenuto attraverso un’estrazione sistematica 7, numerando successivamente le unità di campionamento, e prendendo la n.ma, la (n + s).ma, la (n + 2 s).ma, ..., ecc, ove n è scelto a caso e non è maggiore di s. Nel sondaggio a grappoli 8, le unità costitutive del campione non sono estratte a sorte una per una, ma per gruppi, detti grappoli 9.
- 2. estrazione, s.f. — estrarre, v.t.
- 5. Si distingue eventualmente la frazione di campionamento, prevista nel piano di campionamento, dalla frazione calcolata a posteriori e che può differire leggermente dalla prima.
|