E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Sepolture"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=214|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=214|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=214|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=registri parrocchiali}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=registri parrocchiali}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=基督教区登记}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سجلات الرعايا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سجلات الرعايا}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=církevní matrika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=církevní matrika}}{{ | ||
Riga 14: | Riga 38: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=registros paroquiais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=registros paroquiais}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Приходские регистры}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Приходские регистры}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Поименные приходские списки | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Поименные приходские списки}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=battesimi}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=battesimi}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=洗礼}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عماد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عماد}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=křest}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=křest}}{{ | ||
Riga 26: | Riga 73: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=洗礼}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=洗礼}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=batismo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=batismo}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Крещение | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Крещение}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sepolture}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دفن}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Begräbnis}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=殡葬}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=sepolture}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=دفن}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pohřeb}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Begräbnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Beerdigung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Beerdigung}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=burial}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=entierros}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entierros}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=sépulture}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=埋葬}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=埋葬}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=enterros}}{{ |
− | TofT|Lang=ru | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Похороны}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معمدون دون رتبة}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=معمدون دون رتبة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Nottaufe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ondoyé}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=214|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婴儿}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婴儿}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مدنف معمد دون رتبة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=notgetaufter Gestorbener}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=chrisom}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bautizados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=ondoyé décédé}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=クリソム(生後1月未満に死亡した嬰児)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=crianças de chrisoms}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Младенцы, умершие до крещения в церкви}} | ||
{{NewLineT|S=214|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stati delle anime}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=全体居民名单}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=stati delle anime}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=status animarum}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=status animarum}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سجل أحوال النفوس}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=سجل أحوال النفوس}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=seznam duší}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Status animarum}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Status animarum}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Seelenzählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Seelenzählung}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=status animarum}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=status animarum}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=status animarum}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=état des âmes}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=status animarum}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=status animarum}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=聖霊享受者身分帳}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=聖霊享受者身分帳}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=status animarum}}{{ |
− | TofT|Lang=ru | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=7}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=liste dei comunicandi}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=liste dei comunicandi}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=受圣餐人名单}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قوائم متناولي القربان}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قوائم متناولي القربان}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=seznam přijímajících}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=seznam přijímajících}}{{ | ||
Riga 86: | Riga 258: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=聖体拝受者リスト}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=聖体拝受者リスト}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=lista de comunicantes}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=lista de comunicantes}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Список причащающихся | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Список причащающихся}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=8}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=liste della cresima}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=liste della cresima}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=按手礼名单}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قوائم التثبيت}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قوائم التثبيت}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=seznam biřmovaných}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=seznam biřmovaných}}{{ | ||
Riga 98: | Riga 295: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=信徒按手式対象者リスト}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=信徒按手式対象者リスト}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=listas de confirmação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=listas de confirmação}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Список для конфирмации | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Список для конфирмации}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=9}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=liste dei focolari}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=liste dei focolari}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=灶捐单}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قوائم البيوت}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قوائم البيوت}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=قوائم المواقد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=قوائم المواقد}}{{ | ||
Riga 112: | Riga 334: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=炉税名簿}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=炉税名簿}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=listas de taxas de fogos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=listas de taxas de fogos}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Список для конфирмации | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Список для конфирмации}} |
− | |||
{{NewLineT|S=214|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=10}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=税单}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=税单}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=جداول الضرائب}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=seznam poplatníků}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Steuerrolle}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=taxation roll}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=padrones de impuesto}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=rôle d’imposition}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=課税台帳}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=arrolamento de taxas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Списки душевые податные}} | ||
{{NewLineT|S=214|N=11}} {{ | {{NewLineT|S=214|N=11}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=liste dei coscritti}}{{ | + | TofT|Lang=|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ |
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=liste dei coscritti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=征兵名单}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=قوائم التجنيد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=قوائم التجنيد}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=odvodní seznam}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=odvodní seznam}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Konskriptionsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Konskriptionsliste}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Aushebungsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Aushebungsliste}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=military conscription list}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=listas de reclutamiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=listas de reclutamiento}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=listas de conscripción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=listas de conscripción}}{{ | ||
Riga 138: | Riga 409: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=徴兵名簿}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=徴兵名簿}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=listas de conscrição militar}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=listas de conscrição militar}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Реестры налоговые}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Реестры налоговые}}|Lang26=it|Lang27=ar|Lang28=cs|Lang29=de|Lang30=en|Lang31=es|Lang32=fr|Lang33=ja|Lang34=pt|Lang35=ru}} |
− | |||
− | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 159: | Riga 428: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it-II:sepolture]] [[ar-II:دفن]] [[cs-II:pohřeb]] [[de-II:Begräbnis]] [[en-II:burial]] [[es-II:entierros]] [[fr-II:sépulture]] [[ja-II:埋葬]] [[pt-II:enterros]] [[ru-II:Похороны | + | [[it-II:sepolture]] [[ar-II:دفن]] [[cs-II:pohřeb]] [[de-II:Begräbnis]] [[en-II:burial]] [[es-II:entierros]] [[fr-II:sépulture]] [[ja-II:埋葬]] [[pt-II:enterros]] [[ru-II:Похороны]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Versione delle 19:07, 2 feb 2010
{{Definition from second edition -{{{Lang}}}}}
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:21#214|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 214]] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
214-1 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | registri parrocchiali | 基督教区登记 | سجلات الرعايا | církevní matrika | Kirchenbuch —Pfarreiregister |
parish register —parochial register |
registros parroquiales | registre paroissial | 教区登録簿 | registros paroquiais | Приходские регистры —Поименные приходские списки | ||||||||||||||||||||||||
214-2 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | battesimi | 洗礼 | عماد | křest | Taufe | baptism | bautismos | baptême | 洗礼 | batismo | Крещение | ||||||||||||||||||||||||
214-3 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | 殡葬 | sepolture | دفن | pohřeb | Begräbnis —Beerdigung |
burial | entierros | sépulture | 埋葬 | enterros | Похороны | ||||||||||||||||||||||||
214-4 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | معمدون دون رتبة | Nottaufe | ondoyé | ||||||||||||||||||||||||||||||||
214-5 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | 婴儿 | مدنف معمد دون رتبة | notgetaufter Gestorbener | chrisom | bautizados | ondoyé décédé | クリソム(生後1月未満に死亡した嬰児) | crianças de chrisoms | Младенцы, умершие до крещения в церкви | ||||||||||||||||||||||||||
214-6 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | 全体居民名单 | stati delle anime —status animarum |
سجل أحوال النفوس | seznam duší | Status animarum —Seelenzählung |
status animarum | status animarum | état des âmes —status animarum |
聖霊享受者身分帳 | status animarum | |||||||||||||||||||||||||
214-7 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | liste dei comunicandi | 受圣餐人名单 | قوائم متناولي القربان | seznam přijímajících | Kommunikantenliste | list of communicants | listas de comunión | liste de communiants | 聖体拝受者リスト | lista de comunicantes | Список причащающихся | ||||||||||||||||||||||||
214-8 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | liste della cresima | 按手礼名单 | قوائم التثبيت | seznam biřmovaných | Konfirmandenliste | confirmation list | listas de confirmación | liste de confirmation | 信徒按手式対象者リスト | listas de confirmação | Список для конфирмации | ||||||||||||||||||||||||
214-9 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | liste dei focolari | 灶捐单 | قوائم البيوت—قوائم المواقد | seznam krbů | Feuerstättenliste —Herdsteuerliste |
tax list, hearth | listas de hogares | liste de feux | 炉税名簿 | listas de taxas de fogos | Список для конфирмации | ||||||||||||||||||||||||
214-10 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | 税单 | جداول الضرائب | seznam poplatníků | Steuerrolle | taxation roll | padrones de impuesto | rôle d’imposition | 課税台帳 | arrolamento de taxas | Списки душевые податные | |||||||||||||||||||||||||
214-11 | dir="Template:Lang direction -" style="background:#ffdead;"| | liste dei coscritti | 征兵名单 | قوائم التجنيد | odvodní seznam | Konskriptionsliste —Aushebungsliste |
military conscription list | listas de reclutamiento —listas de conscripción |
liste de conscription | 徴兵名簿 | listas de conscrição militar | Реестры налоговые |
La demografia storica (102-1) utilizza, soprattutto, documenti che precedono o prefigurano lo stato civile (211-2) e le liste nominative (207-3) di censimento. I registri parrocchiali 1 contengono, insieme alle altre informazioni o in registri separati, l’equivalente religioso dei fatti di stato civile (211-1 ) che sono i battesimi 2, i matrimoni religiosi (503-2) e le sepolture 3; per i bambini battezzati d'urgenza 4 in casa e deceduti prima del battesimo solenne, non vi è che un atto di sepoltura; questi bambini vengono qualificati come battezzati d'urgenza deceduti 5. Le liste riguardano sia una parte che, più raramente, la totalità della popolazione; vi si trovano: gli stati delle anime 6 o status animarum 6, liste nominative di tutti i parrocchiani, le liste dei comunicandi 7, le liste della cresima 8; inoltre, in ambito amministrativo o fiscale, le liste dei focolari 9, le liste dei contribuenti 9 e il ruolo delle imposte 10, in ambito militare, le liste dei coscritti 11.
- 1. Parrocchiale, agg. - parrocchia, s.f.
|