Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Mortalità per cause  
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 420	Arabo 420	Tedesco 420	Inglese 420	Spagnolo 420	Finlandese 420	Francese 420	Polacco 420	Portoghese 420	Russo 420
420-1	morbosità	أمراض (مرض)	Erkrankungshäufigkeit —Morbidität	morbidity	morbilidad	sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti	morbidité	zachorowalność	MORBIDADE —MORBILIDADE	Заболеваемость
420-2	malattia	مرض (مرض)—داء (داء)—علة (علة)—سقم (سقم)	Krankheit	illness —sickness —ill-health —disease	enfermedad	sairaus	maladie	choroby	DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA	Заболевания —Болезни
420-3	statistiche della morbosità	إحصاءات الأمراض (مرض)	Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik	morbidity statistics —sickness statistics	estadísticas de morbilidad	sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto	statistique de morbidité	statystyka chorób	ESTATÍSTICAS de morbidade	Статистика заболеваемости
420-4	caso di malattia	حالات المرضية (مرض)	Krankheitsfall	case of disease	casos de enfermedad	tapaus sairaus-	cas de maladie	przypadki chorób	CASO de doença	Случаи болезни
420-5	statistiche sanitarie	إحصاءات الصحية (صحة)	Statistik des Gesundheitswesens	health statistics	estadísticas sanitarias	terveystilasto	statistique sanitaire	statystyka zdrowotności	ESTATÍSTICAS sanitárias	Санитарная статистика —Медицинская статистика
420-6	mortalità per cause	معدل الوفيات حسب السبب (حسب)	Sterblichkeit nach Todesursachen	cause mortality	mortalidad por causas	kuolemansyytilasto	mortalité par cause	przyczyn ; zgony według przyczyn	MORTALIDADE segundo a causa	Статистика причин смерти
420-7	causa di morte	أسباب الوفاة (سبب)	Todesursache	cause of death	causas de muerte	kuolemansyy	cause de décès	przyczyny zgonów	CAUSA de óbito	Причина смерти

Si studia sotto il nome di morbosità ¹ l’azione della malattia ² sulle popolazioni e si distingue l’incidenza della morbosità ³ dalla prevalenza ⁴ della stessa a seconda che si presti attenzione ai nuovi casi di malattia ⁵ o alla proporzione di malati (425-3). L’elaborazione delle statistiche della morbosità ⁶ è complicata dall’assenza di demarcazione netta tra lo stato di malattia ⁷ e la buona salute. La nosologia ⁸ e la nosografia ⁹ consentono di definire e di classificare le malattie.

• 2. malattia, s.f. - malato, agg. e s.m. — ammalarsi, v.r. — ammalato, agg.
  Come antonimo di salute, il termine malattia si impiega esclusivamente al singolare; lo stesso ammette al contrario l’uso del plurale quando designa un particolare processo morboso o affezione.

Segue...

Pronuncia audio

morbosità morbosità   malattia malattia   statistiche della morbosità statistiche della morbosità   caso di malattia caso di malattia   statistiche sanitarie statistiche sanitarie   mortalità per cause mortalità per cause   causa di morte causa di morte