Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Frequenza del celibato definitivo
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 521	Arabo 521	Ceco 521	Tedesco 521	Inglese 521	Spagnolo 521	Francese 521	Giapponese 521	Portoghese 521	Russo 521	Cinese 521
521-1	frequenza del celibato definitivo	تكرار العزبة الباتة—تكرار العزبة ائنهاية	podíl trvale svobodných	Häufigkeit der niemals Heiratenden	proportion never married	frecuencia de soltería definitiva —proporción de la población que no se casó nunca	fréquence du célibat définitif	生涯未婚率	proporção de nunca casados	Доля никогда не состоявших в браке	从未结婚者的比例
521-2	frequenza del celibato	تكرار العزبة	podíl zůstávajících svobodných	Häufigkeit der noch nicht Verheirateten	proportion remaining single	frecuencia de soltería	fréquence du célibat	未婚残存割合	proporção de solteiros	Доля оставшихся одинокими	尚未结婚者的比例
521-3	quozienti di nuzialità	إحتمال الزواج	sňatek, pravděpodobnost uzavření	Erstheiratswahrscheinlichkeit	first marriage probability	probabilidades de nupcialidad	quotient de nuptialité	初婚確率	probabilidades de primeiro casamento	Вероятность вступления в первый брак	初婚概率
521-4	proporzione di celibi	عدد العزاب—حصبص العزاب	podíl svobodných	Ledigenquote	proportion single	proporción de solteros	proportion des célibataires	未婚者割合	proporção de solteiros	Доля одиноких	未婚者比例
521-5	età media al primo matrimonio	عمر المتوسط لدى الزواج الاول	průměrný věk při prvním sňatku	durchschnittlicher Erstheiratsalter	mean age at first marriage	edad media al contraer el primer matrimonio	âge moyen au premier mariage	初婚年齢の平均値	idade média ao primeiro casamento	Средний возраст вступления в первый брак	初婚平均年龄
521-6	età mediana al primo matrimonio	عمر الوسيط للزواج الأول	mediánový věk při prvním sňatku	Medianwert des Erstheiratsalters	median age at first marriage	edad mediana al contraer el primer matrimonio	âge médian au premier mariage	初婚年齢の中位値	idade mediana ao primeiro casamento	Медианный возраст вступления в первый брак	初婚年龄中位数
521-7	età modale al primo matrimonio	عمر المنوالي للزواج الأول	modální věk při prvním sňatku	häufigste(r,s) Erstheiratsalter	modal age at first marriage	edad modal al contraer el primer matrimonio	âge modal au premier mariage	初婚年齢の最頻値	idade modal ao primeiro casamento	Модальный возраст вступления в первый брак	初婚年龄众数
521-8	singulate mean age at marriage			abgeleitetes Durchschnittsalter bei der Erstheirat	singulate mean age at marriage			静態平均初婚年齢		Условный средний возраст вступления в первый брак	单身法平均结婚年龄

L’intensità (138-1) della nuzialità (501-1) dei celibi (515-2) in una generazione (116-1) di uomini o di donne si misura tramite la frequenza del celibato definitivo ¹; tale misura è sostituita dalla frequenza del celibato ² ad un’étà a partire della quale i primi matrimoni (514-8) sono rari, di solito 50 anni. La frequenza del celibato ad ogni età è calcolata in base ai quozienti di nuzialità ³ dei celibi. Questi quozienti sono definiti come la frazione dei celibi di età x destinati a sposarsi prima dell’età x + 1, non considerando la mortalità (401-1). In una popolazione chiusa, la proporzione di celibi ⁴ a tale età, secondo un censimento (202-1 *), ha un valore vicino alla frequenza del celibato alla stessa età in una popolazione corrispondente. Il calendario (138-2) dei primi matrimoni è dato dalla distribuzione dell’età al primo matrimonio, dalla quale si ricava l’età media al primo matrimonio ⁵, l’età mediana al primo matrimonio ⁶, l’età modale al primo matrimonio ⁷. Qualora non siano disponibili i dati per età sui matrimoni, spesso è possibile calcolare un indicatore, definito in inglese singulate mean age at marriage ⁸, desunto a partire dalla proporzione dei celibi e delle nubili per età nei censimenti.
Segue...