Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Famiglia  
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 115	Arabo 115	Ceco 115	Tedesco 115	Inglese 115	Spagnolo 115	Francese 115	Giapponese 115	Portoghese 115	Russo 115	Cinese 115
115-1	famiglia —famiglia in senso statistico	أسرة—عائلة—أسرة الإحصائية	statistická rodina	Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne	family —statistical family —census family	familia —familia estadística	famille —famille statistique	家族 —統計的家族 —センサス家族	família —família estatística —família censitária	Семья —Семья как единица статистического учета	家庭 —统计家庭 —普查家庭
115-2	nucleo famigliare principale	أسرة الزواجية—أسرة الأساسية—حامة	jádro, rodiny	Familienkern	family nucleus	elemento familiar principal del hogar	élément familial principal	家族核	família nuclear	Семейное ядро	家庭核心

Nell’uso tecnico-demografico, la famiglia ¹, chiamata spesso famiglia in senso statistico ¹, è una unità statistica (110-1) la cui definizione varia da Paese a Paese. In certi casi, in particolare in Francia, la definizione di famiglia statistica riposa sulla nozione di famiglia biologica (113-1). In altri Paesi, al contrario, considerazioni economiche e sociali hanno portato a definire la famiglia statistica sulla base di quello che può essere definito come il nucleo famigliare principale ², consistente nel capofamiglia (111-2), nel coniuge (501-5), e nei loro figli (112-5) conviventi non sposati (515-5) e senza figli. Le coppie sposate che vivono con i loro figli sono indicate come famiglie tradizionali ³, mentre le famiglie in cui uno dei genitori, separati o vedovi, vive con i figli possono essere qualificate come famiglie monoparentali ⁴. Le coppie sposate, i vedovi o i separati che, al momento della dichiarazione, non hanno più figli conviventi, possono essere indicati con l'espressione nidi vuoti ⁵ e sono talvolta qualificate in determinati paesi, come la Germania, come nuclei famigliari residui ⁵. Quando questi nuclei convivono in una medesima famiglia, si parla di famiglia nucleare ⁶.
Segue...

Pronuncia audio

famiglia famiglia   famiglia in senso statistico famiglia in senso statistico   nucleo famigliare principale nucleo famigliare principale