E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Divorziato
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
definizione dalla prima edizione (1959)
| Traduzioni | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 511 |
Arabo 511 |
Tedesco 511 |
Inglese 511 |
Spagnolo 511 |
Finlandese 511 |
Francese 511 |
Polacco 511 |
Portoghese 511 |
Russo 511 |
| 511-1 | divorzio | طلاق (طلاق) | Ehescheidung | divorce | divorcio | avioero | divorce | rozwody | DIVÓRCIO | Развод |
| 511-2 | sentenza di divorzio | حكم بالطلاق (حكم) | Scheidungsurteil | decree of divorce | juicio de divorcio | avioeropäätös | jugement de divorce | orzeczenie rozwodu | AÇÃO de divórcio | Судебное постановление о расторжении брака —Решение о разводе |
| 511-3 | ripudio | تطليق (طلاق) | Verweigerung der ehelichen Pflicht | repudiate | repudiación | hylkääminen | répudiation | wyrzeczenie się (małżonka) | REPUDIADO | Развод по одностороннему отвращению |
| 511-4 | divorziati —divorziata, persona — |
أشخاص المطلقون (شخص)—أشخاص المطلقون (طلاق) | geschiedene Person | divorced person | divorciado —personas divorciadas |
eronnut | divorcé —personne divorcée |
rozwiedzione (osoby) | PESSOA divorciada | Разведенные |
| 511-5 | divorziato | مطلقون (طلاق) | geschiedener Mann | divorcé | divorciado | eronnut mies | divorcé | rozwodnik | DIVORCIADO | Разведенная жена |
| 511-6 | divorziata | مطلقات (طلاق) | geschiedene Frau | divorcée | divorciado | eronnut nainen | divorcé | rozwódka | DIVORCIADO | Разведенный муж |
Laddove esiste, il divorzio 1 costituisce un mezzo, regolato dalla legge o dalla consuetudine, di scioglimento del matrimonio (510-3). Il divorzio è spesso il risultato di una sentenza di divorzio 2. In alcune società, esso può verificarsi a seguito del ripudio 3 di uno dei due coniugi (501-5) da parte dell’altro. I divorziati 4, o le persone divorziate 4, cioè quelle che hanno subito lo scioglimento del matrimonio per divorzio, sono detti divorziato 5 o divorziata 6, a seconda del loro sesso.
- 1. divorzio, s.m. — divorziare, v.i.
- 2. In Italia il divorzio è stato introdotto dalla legge n. 898 del 1970. Gli italiani furono chiamati il 12 maggio 1974 a decidere se abrogare la legge Fortuna-Baslini che istituiva in Italia il divorzio: parteciparono al voto l’87,7% degli aventi diritto, votarono no il 59,3%, mentre i sì furono il 40,7%. Nella documentazione statistica, le sentenze di divorzio emesse da autorità italiane e straniere sono annotate nel registro di matrimonio (211-4).
- 3. ripudio, s.m. — ripudiare, v.t.
Pronuncia audio
|
