E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Vasectomia"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 32: | Riga 32: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusion}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusion}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=631|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=legatura delle tube}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=legatura delle tube}}{{ | ||
| Riga 99: | Riga 103: | ||
[[it-II:vasectomia]] [[ar-II:استئصال الأسهر]] [[cs-II:vázektomie]] [[de-II:Vasektomie]] [[en-II:vasectomy]] [[es-II:vasectomía]] [[fr-II:vasectomie]] [[ja-II:精管切除術（パイプカット）]] [[pt-II:vasectomia]] [[ru-II:Вазектомия]] [[zh-II:输精管手术]] | [[it-II:vasectomia]] [[ar-II:استئصال الأسهر]] [[cs-II:vázektomie]] [[de-II:Vasektomie]] [[en-II:vasectomy]] [[es-II:vasectomía]] [[fr-II:vasectomie]] [[ja-II:精管切除術（パイプカット）]] [[pt-II:vasectomia]] [[ru-II:Вазектомия]] [[zh-II:输精管手术]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Vasectomia}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione delle 04:56, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 631 |
Arabo 631 |
Ceco 631 |
Tedesco 631 |
Inglese 631 |
Spagnolo 631 |
Francese 631 |
Giapponese 631 |
Portoghese 631 |
Russo 631 |
Cinese 631 |
| 631-1 | sterilizzazione | تعقيم | sterilizace | Sterilisierung | sterilization | esterilización | stérilisation | 不妊手術 | Esterilização | Стерилизация | 绝育 |
| 631-2 | vasectomia | استئصال الأسهر | vázektomie | Vasektomie | vasectomy | vasectomía | vasectomie | 精管切除術（パイプカット） | vasectomia | Вазектомия | 输精管手术 |
| 631-3 | occlusione | سد الأسهر | oclusión | occlusion | |||||||
| 631-4 | legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
ربط البوق | podvázání vej covodu | Tubenligatur | tubal ligation | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
卵管結紮 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование | 输卵管结扎 |
| 631-5 | استئصال البوق | salpingestomie —tubectomie |
Salpingektomie | salpingectomy —tubectomy |
卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия |
输卵管切除 | |||
| 631-6 | استئصال الرحم | hysterotomie | Hysterektomie | hysteroctomy | 子宮摘出術 | Histerectomia | Гистерэктомия | 子宫摘除 | |||
Pronuncia audio
|
