Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Uscita dall’attività
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 361	Arabo 361	Ceco 361	Tedesco 361	Inglese 361	Spagnolo 361	Francese 361	Giapponese 361	Portoghese 361	Russo 361	Cinese 361
361-1	vita attiva	طول حياة العمل—عمر النشاط الإقتصادي	pracovní život	Verlauf des Erwerbslebens —Berufsbiographie	life, working, table of	vida activa	vie active	労働力生命	trabalho		劳动寿命
361-2	attività	بدء العمل	vstup do ekonomické aktivity	Eintritt in das Erwerbsleben	accession to the labor force	ingreso a la actividad	entrée en activité	労働力への参入	acesso ao mercado de trabalho		劳动力加入
361-3	uscita dall’attività	ترك العمل	odchod z ekonomické aktivity	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	separation from the labor force	salida de la actividad —retiro de la actividad	cessation d’activité	労働力からの離脱	saída do mercado de trabalho		劳动力退出
361-4	pensionamento	تقاعد	odchod do důchodu	Ruhestand	retirement	retiro	retraite	引退	aposentadoria		退休
361-5	tassi di ingresso in attività	معدلات بدء العمل	ukazatel intenzity vstupu do ekonomické aktivity	Erwerbseintrittsziffer	rate of accession to the labor force	tasas de ingreso a la actividad	taux d’entrée en activité	労働力参入率	taxa de ingresso na força de trabalho		进入劳动力率
361-6	probabilità di ingresso in attività	إحتمالات بدء العمل	pravděpodobnost vstupu do ekonomické aktivity	Wahrscheinlichkeit Erwerbseintritts-	probability of accession to the labor force	probabilidades de ingreso a la actividad	probabilité d’entrée en activité	労働力への参入確率	probabilidade de ingresso na força de trabalho		进入劳动力概率
361-7	tassi di uscita dall’attività	معدلات ترك العمل	ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity	Erwerbsausscheidensziffer		tasas de salida de la actividad	taux de cessation d’activité	労働力からの離脱率	taxas de saída da força de trabalho		退出劳动力率
361-8	probabilità di uscita dall’attività	إحتمالات ترك العمل	pravděpodobnost odchodu z ekonomické aktivity	Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeit	separation from the labor force, probability of	probabilidades de salida de la actividad	probabilité de cessation d’activité	労働力からの離脱確率	probabilidades de saída da força de trabalho		退出劳动力概率

L’analisi completa della vita attiva ¹ degli individui comprende lo studio dell’ingresso nell’attività ² da parte dei non attivi (350-2*), distinguendo eventualmente coloro che non sono mai stati attivi da coloro che hanno già vissuto un periodo di attività, e lo studio dell’uscita dall’attività ³ da parte degli attivi (350-1*), distinguendo, se i dati lo permettono, la causa di cessazione, malattia, decesso, pensionamento ⁴, interruzione. Un tale studio si realizza per generazione o per contemporanei, attraverso tassi di ingresso in attività ⁵ o probabilità di ingresso in attività ⁶, e tassi di uscita dall’attività ⁷ o probabilità di uscita dall’attività ⁸, distinguendo se possibile per causa di cessazione; tutti questi indicatori sono calcolati per età o per classi di età.
Segue...