Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Unità elementare
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 160	Arabo 160	Tedesco 160	Inglese 160	Spagnolo 160	Finlandese 160	Francese 160	Polacco 160	Portoghese 160	Russo 160
160-1	sondaggio	إجراءات المعاينة (جرى)	Stichprobenverfahren	sampling procedure	muestreo —sondeo —encuesta por muestreo —encuesta por sondeo	otantamenettely —pistokoemenettely	sondage	badanie reprezentacyjne	AMOSTRAGEM	Выборочный метод
160-2	campione	عينة (عينة)	Stichprobe	sample	muestra	otos —näyte	échantillon	próba	AMOSTRA	Выборочная совокупность —Выборка
160-3	unità elementare	مفردات (مفرد)	Einheit der Grundgesamtheit —Element	element	elementos	alkeisyksikkö —vakioitu suhdeluku	élément	elementy (wchodzące do populacji)	ELEMENTOS	Простейшая единица
160-4	unità di campionamento	وحدة المعاينة (وحدة)	Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit	sampling unit	unidad de muestreo —unidad de sondeo	näyteyksikkö —otosyksikkö	unité d’échantillonnage —unité de sondage	jednostka losowania —jednostka badania reprezentacyjnego	UNIDADE de amostragem —UNIDADE amostra	Единица выборки —Единица отбора
160-5	piano di campionamento —sistema di campionamento	خطة المعاينة (خط)	Stichprobenplan	sampling scheme —sampling plan	plan de muestreo —plan de sondeo	otantasuunnitelma	plan de sondage	plan badania reprezentacyjnego	PLANO de amostragem	План выборки

Si dice sondaggio ¹ un insieme di operazioni con le quali ci si propone di studiare la distribuzione (144-1) di certi caratteri in una popolazione (101-3) complessiva, partendo da osservazioni condotte soltanto su una porzione della medesima, che si chiama campione ². L’unità utilizzata per la formazione del campione prende nome di unità di campionamento ⁴, e può essere composta da una o più delle unità elementari ³, il cui insieme costituisce la popolazione. La scelta delle unità di campionamento avviene in base ad un piano di campionamento ⁵, o sistema di campionamento ⁵.