Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Unioni disgeniche
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 913	Arabo 913	Ceco 913	Tedesco 913	Inglese 913	Spagnolo 913	Francese 913	Giapponese 913	Portoghese 913	Russo 913	Cinese 913
913-1	eugenismo positivo	تحسين الايجابي للنسل	pozitivní eugenika	positive Eugenik	positive eugenics	eugenesia positiva	eugénisme positif	積極的優生学	eugenia positiva	Позитивная евгеникя	积极优生学
913-2	eugenismo negativo	تحسين السلبي للنسل	negativní eugenika	negative(s) Eugenik	negative eugenics	eugenesia negativa	eugénisme négatif	消極的優生学	eugenia negativa	Негативная евгеника	消极优生学
913-3	malattie ereditarie	علل وراثية	dědičná vada	Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler	hereditary defect	enfermedades hereditarias	maladie héréditaire	遺伝的欠陥	defeitos hereditários	Наследственные пороки	遗传缺陷
913-4	sterilizzazione eugenetica	تعقيم لتحسين النسل	eugenická sterilizace	eugenische Sterilisation	eugenic sterilization	esterilización eugenésica	stérilisation eugénique	優性不妊手術	esterilização eugênica	Евгеническая стерилизация	优生绝育
913-5	certificato prenunziale	فحص قبل الزواج	předmanželské vyšetření	genetische Beratung und Untersuchung	pre-marital examination	certificado prenupcial	certificat prénuptial	婚前検査	exame pré-marital	Добрачные обследования	婚前检查
913-6	unioni disgeniche	زواج الضاوي	dysgenický sňatek	dysgenische Verbindung	dysgenic marriage	uniones disgénicas	union dysgénique	非優生学的な結婚	casamentos disgênicos	Дисгенезисные браки	劣生婚姻

Si distingue l’eugenetica positiva ¹ (cf. 910-1) che si propone di aumentare il numero di individui con caratteri considerati vantaggiosi per la specie, e l’eugenetica negativa ² volta a limitare la riproduzione degli individui suscettibili di trasmettere dei caratteri indesiderati o delle malattie ereditarie ³. Certe legislazioni prevedono la sterilizzazione eugenetica ⁴ (cf. 631-1), obbligatoria o facoltativa, dei portatori di queste malattie. Il certificato prenunziale ⁵ è a volte utilizzato per informare i candidati al matrimonio (501-4) sulla qualità probabile della discendenza dell’unione (501-3) prevista, al fine di scoraggiare le unioni disgeniche ⁶, cioè le unioni suscettibili di dare alla luce dei portatori di malattie ereditarie.