Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 05:06, 8 nov 2009

Territorio (territorio, s.m.)
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 305	Arabo 305	Tedesco 305	Inglese 305	Spagnolo 305	Finlandese 305	Francese 305	Polacco 305	Portoghese 305	Russo 305
305-1	Paese	بلد (بلد)	Land	country	país	maa	pays	kraj	PAÍS	Страна
305-2	nazione	شعب (شعب)—امة (أم)	volklich	people —nation	nación (s. f)	kansa	nation	naród	NAÇÃO —POVO	Нация
305-3	Stato —sovrano, Stato —	دولة (دولة)	Staat	state	Estado	valtio	État —État souverain	państwo	ESTADO	Государство —Суверенное государство
305-4	Federazione di Stati —confederazione di Stati —Unione di Stati	دول الاتحادية (اتحاد)—ولايات الاتحادية (اتحاد)	Bundesstaat	federation —federal state	Estado federal	liittovaltio	État fédéral	federacje —państwa federalne	ESTADO soberano —ESTADO federal —FEDERAÇÃO	Федерация —Федеративное государство
305-5	Stato	ولايات (ولاية)	Gliedstaat	state	Estado	osavaltio	État	stany (państwa federalnego)	ESTADO	Штат
305-6	territorio	قطر (قطر)	Territorium	territory	territorio	territorio	territoire	terytorium	TERRITÓRIO	Территория
305-7	Territorio autonomo	أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)	autonomes Territorium	self-governing territory	territorios autónomos	autonominen alue —autonominen territorio	territoire autonome	terytoria autonomiczne	TERRITÓRIO autônomo	Самоуправляющиеся территории
305-8	Territorio non autonomo	أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)	nicht autonomes Territorium	non-self-governing territory	territorios no autónomos	epäautonominen alue —epäautonominen territorio	territoire non autonome	terytoria nieautonomiczne	TERRITÓRIO não autônomo	Несамоуправляющаяся территория

Con il vocabolo Paese ¹, propriamente parlando, si designa un territorio (301-2), mentre la Nazione ² è un insieme di individui aventi origini e tradizioni comuni e che vivono su uno stesso territorio, e lo Stato ³ (con la maiuscola, in questa accezione) è una entità politica; ma quando vi è una coincidenza di fatto fra Paese, nazione e Stato, spesso i tre vocaboli sono usati promiscuamente. Dallo Stato, nel senso indicato, chiamato spesso Stato sovrano ³, occorre distinguere lo Stato ⁵ membro di una Federazione di Stati ⁴, che può godere di una certa autonomia legislativa, ma non di completa autonomia politica. In qualche caso, il termine Territorio ⁶ è usato con un’accezione vicina a quella di Stato, per designare particolari regioni già coloniali e assunte in tempi recenti ad un’indipendenza più o meno completa; si fa distinzione, a questo proposito, fra Territori autonomi ⁷, e Territori non autonomi ⁸.

2. nazione, s.f. — nazionale, agg.

Pronuncia audio

Paese

nazione

Stato

sovrano, Stato —

Federazione di Stati

confederazione di Stati

confederazione di Stati

Unione di Stati

Stato

territorio

Territorio autonomo

Territorio non autonomo

Territorio non autonomo

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''territorio'''-->
-{{TextTerms|S=301|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(territorio, s.m.)| content=
+{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(territorio, s.m.)| content=
-{{NewLineT|S=301|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=forma di popolamento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع السكان جغرافيا (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=توزيع السكان مكانيا (مكان)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Land}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Standort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=country}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=geographical distribution of the population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spatial distribution of the population}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maa}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=localización de la población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pays}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sijainti asutuksen}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=localisation du peuplement}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rozmieszczenie ludności}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica da população}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO distribuição geográfica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Размещение населения}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
-{{NewLineT|S=301|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=volklich}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=area}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=people}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مساحة (مساحة)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gebiet}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nación (s. f)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=area}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kansa}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=alue}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=terytorium}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÁREA}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TERRITÓRIO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Территория}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
-{{NewLineT|S=301|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribuzione territoriale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staat}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribuzione geografica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=state}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توزيع الجغرافي (توزيع)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Estado}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=توزيع المكاني (مكان)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=valtio}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=örtliche Verteilung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=État}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geographische Verteilung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=räumliche Verteilung}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=geographical distribution}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=spatial distribution}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribución territorial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribución geográfica}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=distribución espacial}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alueellinen jakaantuminen}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=répartition territoriale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=répartition géographique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=répartition spatiale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozmieszczenie geograficzne (ludności)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bundesstaat}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rozmieszczenie przestrzenne (ludności)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=federation}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO espacial}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Estado federal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Географическое распределение}}|
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=liittovaltio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=État fédéral}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
+{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gliedstaat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=state}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Estado}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=osavaltio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=État}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
+{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
+{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territorios autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=autonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=territoire autonome}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
+{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=non-self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territorios no autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=epäautonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=territoire non autonome}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
 Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Riga 58: / Riga 112: @@
 | height=20
 | lines=3
-|301_1_1_it_I Forma di popolamento.ogg|'''forma di popolamento'''
+|305_1_1_it_I Paese.ogg|'''Paese'''
-|301_2_1_it_I Territorio.ogg|'''territorio'''
+|305_2_1_it_I Nazione.ogg|'''nazione'''
-|301_2_2_it_I Area.ogg|'''area'''
+|305_3_1_it_I Stato.ogg|'''Stato'''
-|301_3_1_it_I Distribuzione territoriale.ogg|'''distribuzione territoriale'''
+|305_3_2_it_I Sovrano, Stato —.ogg|'''sovrano, Stato —'''
-|301_3_2_it_I Distribuzione geografica.ogg|'''distribuzione geografica'''
+|305_4_1_it_I Federazione di Stati.ogg|'''Federazione di Stati'''
+|305_4_2_it_I Confederazione di Stati.ogg|'''confederazione di Stati'''
+|305_4_3_it_I Unione di Stati.ogg|'''Unione di Stati'''
+|305_5_1_it_I Stato.ogg|'''Stato'''
+|305_6_1_it_I Territorio.ogg|'''territorio'''
+|305_7_1_it_I Territorio autonomo.ogg|'''Territorio autonomo'''
+|305_8_1_it_I Territorio non autonomo.ogg|'''Territorio non autonomo'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:territorio]] [[ar-I:مساحة (مساحة)]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:area]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:alue]] [[fr-I:territoire]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:ÁREA]] [[ru-I:Территория]]
+[[it-I:territorio]] [[ar-I:قطر (قطر)]] [[de-I:Territorium]] [[en-I:territory]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:territorio]] [[fr-I:territoire]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:TERRITÓRIO]] [[ru-I:Территория]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Territorio"

Versione delle 05:06, 8 nov 2009

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue