Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Tenore di vita (tenore (s.m.) di vita)
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 902	Arabo 902	Tedesco 902	Inglese 902	Spagnolo 902	Finlandese 902	Francese 902	Polacco 902	Portoghese 902	Russo 902
902-1	sovrappopolazione —sovrappopolamento	اكتظاظ السكان (سكان)	Übervölkerung —Überbevölkerung	over-population	superpoblación	Iiikakansoitus —liikaväestö	surpeuplement —surpopulation	przeludnienie	SUPERPOPULAÇÃO	Перенаселение
902-2	sottopopolazione —sottopopolamento	تخلخل السكان (خلخل)	Untervölkerung —Unterbevölkerung	under-population	subpoblación	vajaakansoitus —väestönvajaus	sous-peuplement —sous-population	niedoludnienie	SUBPOPULAÇÃO	Недостаточная населенность
902-3	grado di sviluppo	مستوى تنمية (تنمية)	Entwicklungsgrad	level of development	grado de desarrollo	kehitystaso	degré de développement	poziom rozwoju	NÍVEL de desenvolvimento	Уровень развития
902-4	optimum di popolazione	عدد السكان الأفضل (عدد)	Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl	optimum population —optimum	población óptima	väestöoptimi	optimum de peuplement —population optimale	optimum ludności	POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO	Оптимальная численность населения
902-5	optimum economico	عدد السكان الأفضل اقتصاديا (عدد)	wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum	economic optimum	óptimo económico	taloudellinen väestöoptimi	optimum économique	optimum gospodarcze	ÓTIMO econômico	Экономический оптимум населения
902-6	tenore di vita	مستوى المعيشة (مستوى)	Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard	level of living —standard of living	nivel de vida	elintaso	niveau de vie	poziom życia —standard życia	NÍVEL de vida —PADRÃO de vida	Уровень жизни
902-7	reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite	نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي (فرد)	Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung	real national income per head	renta real media por cabeza	asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita	revenu réel moyen par tête	średni dochód realny na mieszkańca	RENDA média por habitante —RENDA "per capita"	Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения

I termini sovrappopolamento ¹, o sovrappopolazione ¹, da una parte, e sottopopolamento ², o sottopopolazione ², d’altra parte, (cf. 811-6*), esprimono rispettivamente le nozioni quantitative di eccesso e di scarsità di popolazione in un dato territorio (301-2). Queste nozioni non hanno senso che per un certo livello di sviluppo ³ (cf. 903-1); esse possono essere utilizzate con riferimento a un ottimo di popolazione ⁴, o popolazione ottimale ⁴; con questa espressione si intende la numerosità di popolazione che sarebbe maggiormente vantaggiosa per gli abitanti del territorio considerato, ottimo che dipende dalla natura dei benefici previsti. È così che si può definire un ottimo economico ⁵ come il numero ideale di abitanti di un determinato territorio, che procurerebbe a quest’ultimo il massimo livello di benessere materiale. Tale benessere è generalmente assimilato al livello di vita ⁶, il quale è generalmente caratterizzato dal reddito reale medio pro-capite ⁷.

1. Sovrappopolazione, s.f. o sovrappopolamento, s.m. - sovrappopolato, agg.
2. Sottopopolazione, s.f o sottopopolamento, s.m. - sottopopolato, agg.
4. Ottimo, agg. - ottimo, agg.
5. Parallelamente all’ottimo economico, si può definire l’ottimo di potenza, corrispondente alla popolazione che assicurerebbe la potenza militare massima allo Stato considerato, e degli ottimi sociali, che permetterebbero di dispensare agli abitanti i maggiori benefici sociali di un certo tipo.