Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Tasso di natalità  
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 632	Arabo 632	Ceco 632	Tedesco 632	Inglese 632	Spagnolo 632	Francese 632	Giapponese 632	Portoghese 632	Russo 632	Cinese 632
632-1	tasso di natalità	معدل المواليد	míra porodnosti	Geburtenziffer	birth rate	tasa de natalidad	taux de natalité	出生率	taxa de natalidade	Коэффициент рождаемости	出生率
632-2	tasso generico di natalità —tasso generico di natalità annuo	معدل المواليد الأولي—معدل المواليد السنوي الأولي الفعلي	hrubá míra porodnosti	Rohe Geburten-	crude birth rate	tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva	taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective	粗出生率（普通出生率）	taxa bruta de natalidade	Общий коэффициент рождаемости	粗出生率
632-3	tasso di natalità totale	معدل المواليد الكلي	hrubá míra celkové porodnosti		total birth rate	tasa de natalidad total	taux de natalité totale	総出産率	taxa de natalidade total	Коэффициент общей рождаемости	总出生率
632-4	tasso di natalità legittimo	معدل المواليد الشرعية	hrubá míra manželské porodnosti	Rohe, eheliche Geburten-	legitimate birth rate	tasa de natalidad legítima	taux de natalité légitime	嫡出出生率	Taxas de natalidade legítimas	Коэффициент рождаемости законнорожденных	合法出生率
632-5	tasso di natalità illegittimo	معدل المواليد غير الشرعية	hrubá míra nemanželské porodnosti —hrubá míra mimomanželské porodnosti	Rohe, nichteheliche Geburten- —Rohe, uneheliche Geburten- —Rohe, außereheliche Geburten-	illegitimate birth rate	tasa de natalidad ilegítima	taux de natalité illégitime	非嫡出出生率	taxas de natalidade ilegítimas	Коэффициент рождаемости незаконнорожденных	非法出生率
632-6	proporzione dei nati illegittimi	عدد المواليد غير الشرعيين	podíl ilegitimity	Nichtehelichenquote —Unehelichenquote —Außerehelichenquote	illegitimacy ratio	proporción de nacimientos ilegítimos	proportion des naissances illégitimes	非嫡出出生割合	razão de ilegitimidade	Процент незаконных рождений	非法出生比
632-7	misure comparative di natalità —quozienti standardizzati di natalità —quozienti normalizzati di natalità	معدلات مواليد قياسية—معدلات مواليد منمطة	standardizovaná míra porodnosti	standardisierte(r) Geburtenziffer	standardized rate birth	tasas comparativas de natalidad —tasas estandarizadas de natalidad —tasas tipificadas de natalidad	taux comparatif de natalité	標準化出生率	taxas de natalidade padronizadas	Стандартизованный коэффициент рождаемости	标准化出生率
632-8	rapporto figli-madri	نسبة أطفال المرأة—نسبة الأطفال إلى النساء	index plodnosti	Kinder-Frauen-Proportion	child-woman ratio	relación niños-mujeres	rapport enfants-femmes	婦人子供比率	relação criança-mulher	Отношение числа детей к численности рождающего контингента	儿童妇女比

Si chiama tasso di natalità ¹ il rapporto tra il numero delle nascite (601-3) osservate in una popolazione e l’ammontare (101-7) di questa popolazione. Se non è specificato altro l’espressione tasso di natalità indica il tasso generico di natalità ², o più precisamente il tasso generico di natalità annuo ² (cf. 601-6), ottenuto dividendo il numero di nati vivi in un anno (601-4), per la popolazione media (401-5). Qualora si prenda in considerazione il totale dei nati (601-7*), si parla di tasso di natalità totale ³. Si possono considerare eventualmente le componenti legittime e illegittime (cf. § 610-) del tasso di natalità, che si chiamano rispettivamente tasso di natalità legittimo ⁴ e tasso di natalità illegittimo ⁵; tuttavia si utilizza più spesso la proporzione dei nati illegittimi ⁶ sul totale dei nati (proporzione che generalmente si esprime in percentuale). Analogamente a quanto si fa per il caso della mortalità, e per raggiungere gli stessi scopi (cfr. 403), varie vie vengono seguite per costruire misure comparative di natalità ⁷, sotto forma di quozienti standardizzati di natalità ⁷, o quozienti normalizzati di natalità ⁷. I tassi di natalità si esprimono in generale in per mille (sottinteso: abitanti - cfr. 133-4*). In mancanza di dati sufficienti sul numero delle nascite annue (cfr. 201-9*), si calcola a partire della ripartizione per sesso e per età (cfr. § 325) della popolazione, un indicatore della fecondità chiamato rapporto figli-madri ⁸, che si ottiene dividendo il numero di figli di 0-4 anni, 5-9 anni o 0-9 anni per il numero delle madre in età riproduttiva (620-1 *).

• 3. Non bisogna confondere totale e globale: il primo di questi aggettivi indica anche non si sottraggono i nati morti (411-5*) al totale dei nati, il secondo che si tiene conto dell’insieme dei nati, nella maggior parte dei casi vivi, indipendentemente dall’età della madre. per le misure della natimortalità (411-5), cfr. § 413.

Segue...

Pronuncia audio

tasso di natalità tasso di natalità   tasso generico di natalità tasso generico di natalità   tasso generico di natalità annuo tasso generico di natalità annuo   tasso di natalità totale tasso di natalità totale   tasso di natalità legittimo tasso di natalità legittimo   tasso di natalità illegittimo tasso di natalità illegittimo   proporzione dei nati illegittimi proporzione dei nati illegittimi   misure comparative di natalità misure comparative di natalità   quozienti standardizzati di natalità quozienti standardizzati di natalità   quozienti normalizzati di natalità quozienti normalizzati di natalità   rapporto figli-madri rapporto figli-madri