E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Tabella riassuntiva"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 165: | Riga 165: | ||
[[it-II:tabella riassuntiva]] [[ar-II:جدول التلخيصي]] [[cs-II:souhrnná tabulka]] [[de-II:Übersichtstabelle]] [[en-II:summary table]] [[es-II:cuadro resumen]] [[fr-II:tableau récapitulatif]] [[ja-II:要約表]] [[pt-II:quadro resumo]] [[ru-II:Сводные таблицы]] [[zh-II:概要表]] | [[it-II:tabella riassuntiva]] [[ar-II:جدول التلخيصي]] [[cs-II:souhrnná tabulka]] [[de-II:Übersichtstabelle]] [[en-II:summary table]] [[es-II:cuadro resumen]] [[fr-II:tableau récapitulatif]] [[ja-II:要約表]] [[pt-II:quadro resumo]] [[ru-II:Сводные таблицы]] [[zh-II:概要表]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tabella riassuntiva}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 03:31, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 131 |
Arabo 131 |
Ceco 131 |
Tedesco 131 |
Inglese 131 |
Spagnolo 131 |
Francese 131 |
Giapponese 131 |
Portoghese 131 |
Russo 131 |
Cinese 131 |
| 131-1 | dati grezzi —dati di base |
بيانات الأولى—بيانات الأساسية—بيانات الخام | základní data | Rohergebnis | raw data —crude data —basic data —primary data |
datos brutos —datos básicos —datos primarios |
donnée brute —donnée de base |
生データ —未加工データ —基礎データ —第一次データ |
dados brutos —dados básicos —dados primários |
Необработанные данные —Исходные данные —Первичные данные |
原始数据 —基本数据 |
| 131-2 | successioni | متسلسلات | řada, absolutních čísel | Reihe | series | series | série | 系列 | série | Ряды | 系列 |
| 131-3 | numeri assoluti | أعداد المطلقة | absolutní číslo | Grundzahl —absolute Zahl |
absolute number | números absolutos | nombre absolu | 絶対値 | valores | Абсолютные числа | 绝对数 |
| 131-4 | tabelle statistiche —tavole statistiche |
جداول عددية | číselná tabulka | Zahlentabelle | statistical table | cuadros numéricos | tableau numérique | 統計表 | tabelas | Статистические таблицы | 统计表 |
| 131-5 | variabile | متغيرات | proměnná | Variable | variable —variate |
variables | variable | 変数 —変量 |
variáveis | Варьирующие признаки —Вариант |
变量 |
| 131-6 | carattere qualitativo | أوصاف كيفية | znak kvalitativní | qualitatives Merkmal | attribute —characteristic |
caracteres cualitativos —atributos |
caractère qualitatif | 属性 —特性 |
atributos —características |
Качественный признак | 特征 |
| 131-7 | tabelle a multipla entrata | جداول متعددة المداخل | kombinační tabulka | mehrdimensionale Tabelle | cross-tabulation —contingency table |
cuadros de múltiple entrada | tableau à multiples entrées | クロス集計表 —関連表（分割表） |
tabelas cruzadas —tabelas de múltipla entrada |
Комбинационные таблицы | 交叉分类汇总表 |
| 131-8 | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
جدول التلخيصي | souhrnná tabulka | Übersichtstabelle | summary table | cuadro resumen —cuadro de totales |
tableau récapitulatif | 要約表 | quadro resumo | Сводные таблицы —Краткие таблицы |
概要表 |
| 131-9 | tabelle analitiche | جداول الجزئية | dílčí tabulka | detaillierte Tabelle | individual tables | cuadros parciales | tableau partiel | 個別表 | tabela individual | Детализированные таблицы | 单项表 |
I dati grezzi 1, o dati di base 1, risultanti dalle operazioni precedenti (cfr. § 130-), sono costituiti da successioni 2 di numeri assoluti 3 generalmente presentati sotto forma di tabelle statistiche 4 o tavole statistiche 4. Il loro raggruppamento in classi (130-7) può essere realizzato con riferimento alle modalità di un carattere quantitativo, che viene in tal caso considerato come variabile 5 (come l’età o il numero di figli; cfr. § 143-), oppure secondo le modalità di un carattere qualitativo 6 (come il sesso o lo stato civile). Quando il raggruppamento in classi è il risultato della combinazione simultanea delle modalità di più caratteri, si ottengono tabelle a multipla entrata 7 (a doppia entrata, a tripla entrata, ecc.). Si può designare come tabella riassuntiva 8 o tabella sintetica 8 una tabella che sintetizzi il contenuto di un insieme di tabelle analitiche 9.
- 1. In generale, si qualificano grezzi, quei risultati ottenuti attraverso processi piuttosto diretti e relativamente semplici, per distinguerli da risultati della stessa natura, appositamente elaborati in vista di una particolare analisi (cf. 132-6), e considerati più adatti a quest’ultima.
- 3. Nell’espressione : numero assoluto, l’aggettivo assoluto si oppone implicitamente a relativo, come nelle espressioni: valore assoluto e valore relativo.
- 4. Quando non c’è possibilità di confusione, si impiega correntemente il termine tabella per indicare una tabella statistica.
Pronuncia audio
|
