E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Superficie coltivata"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 87: | Riga 87: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=capacidade de sustento da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=capacidade de sustento da população}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Максимально возможная плотность населения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Максимально возможная плотность населения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Плотность населения, максимально возможная}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=最大潜在密度}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=最大潜在密度}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=承载人口能力}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=承载人口能力}} | ||
| Riga 123: | Riga 123: | ||
[[it-II:superficie coltivata]] [[ar-II:مساحة المزروعة]] [[cs-II:obdělaná půda]] [[de-II:landwirtschaftlich genutzte Fläche]] [[en-II:cultivated area]] [[es-II:superficie cultivada]] [[fr-II:superficie cultivée]] [[ja-II:既耕地]] [[pt-II:área plantada]] [[ru-II:Возделанная земля]] [[zh-II:耕地面积]] | [[it-II:superficie coltivata]] [[ar-II:مساحة المزروعة]] [[cs-II:obdělaná půda]] [[de-II:landwirtschaftlich genutzte Fläche]] [[en-II:cultivated area]] [[es-II:superficie cultivada]] [[fr-II:superficie cultivée]] [[ja-II:既耕地]] [[pt-II:área plantada]] [[ru-II:Возделанная земля]] [[zh-II:耕地面积]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Superficie coltivata}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:12, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 313 |
Arabo 313 |
Ceco 313 |
Tedesco 313 |
Inglese 313 |
Spagnolo 313 |
Francese 313 |
Giapponese 313 |
Portoghese 313 |
Russo 313 |
Cinese 313 |
| 313-1 | indici specifici di densità | أدلة مقارنة للكثافة | srovnávací ukazatel lidnatosti | spezifische Dichtemaßzahl | comparative density index | índices comparativos de densidad | indice comparatif de densité | 相対密度指数 | indicadores comparativos de densidade | Сравнительный показатель плотности населения | 计算比较密度指标 |
| 313-2 | densità della popolazione per unità di superficie coltivabile —densità fisiologica |
كثافة الفيزيولوجية—كثافة العامة في وحدة الأرض القابلة للزراعة | lidnatost, na jednotku obdělané půdy | physiologische Dichte —Dichte, physiologische |
density of population per unit of cultivable area | densidad general por unidad de tierra cultivable —densidad fisiológica |
densité générale par unité de sol cultivable —densité physiologique |
可耕地単位面積当たりの人口密度 | densidade populacional por unidade de área cultivável | Плотность населения на единицу площади пахотной земли —Плотность населения на единицу площади земли, пригодной для обработки |
每单位可耕地的人口密度 |
| 313-3 | densità della popolazione agricola | كثافة الزراعية | zemědělská lidnatost | agrarische Dichte | density of the agricultural population per unit of cultivable land | densidad de población agrícola | densité agraire | 可耕地単位面積当たりの農業人口密度 | densidade de população agrária por unidade de área cultivável | Плотность земледельческого населения на единицу площади пахотной земли —плотность земледельческого населения на единицу площади земли, пригодной для обработки |
每单位可耕地的农业人口密度 |
| 313-4 | superficie coltivata | مساحة المزروعة | obdělaná půda | landwirtschaftlich genutzte Fläche | cultivated area | superficie cultivada | superficie cultivée | 既耕地 | área plantada | Возделанная земля | 耕地面积 |
| 313-5 | superficie coltivabile | مساحة القابلة للزراعة | obdělatelná půda | landwirtschaftlich nutzbare Fläche | cultivable area | superficie cultivable | superficie cultivable | 可耕地 | área cultivável | Пахотная земля —Земля, пригодная для обработки |
可耕地面积 |
| 313-6 | densità massima —densità potenziale |
كثافة القصوى—سعة السكانية | lidnatost, maximální možná | maximale Bevölkerungsdichte | maximum potential density —population carrying capacity |
densidad potencial —densidad máxima |
densité maximale —densité potentielle |
潜在的極大密度 —人口扶養力 |
densidade potencial máxima —capacidade de sustento da população |
Максимально возможная плотность населения —Плотность населения, максимально возможная |
最大潜在密度 —承载人口能力 |
| 313-7 | densità ottimale | كثافة المثلى | optimální lidnatost | optimale Bevölkerungsdichte | optimum density | densidad óptima | densité optimale | 適度密度 | densidade ótima | Оптимальная плотность населения | 适度密度 |
Vari indici specifici di densità 1 consentono di confrontare l’intensità di popolamento (312-1) di territori diversi da un punto di vista meno strettamente spaziale. Fra questi, si possono menzionare la densità della popolazione per unità di superficie coltivabile 2, chiamata da alcuni densità fisiologica 2, e la densità della popolazione agricola 3 (359-2) per unità di superficie coltivabile. Talvolta misure analoghe sono utilizzate con riferimento alla superficie coltivata 4, anzichè alla superficie coltivabile 5. Si considerano pure, astrattamente, una densità massima 6, o densità potenziale 6, ed una densità ottimale 7, corrispondenti rispettivamente al massimo di popolazione (904-1) ed all’ottimo di popolazione (902-4) di un territorio, in date circostanze.
- 2. Altre misure di densità della popolazione in uso in Italia sono la densità per km2 di superficie agraria e forestale e la densità dell’ecumene, riferita alla sola parte abitabile del territorio (cfr. 302-4*).
|
Segue...
Pronuncia audio
|
