Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Statistiche dello stato della popolazione  
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 201	Arabo 201	Ceco 201	Tedesco 201	Inglese 201	Spagnolo 201	Francese 201	Giapponese 201	Portoghese 201	Russo 201	Cinese 201
201-1	statistiche dello stato della popolazione	إحصاءات حالة السكان	statistika stavu obyvatelstva	Statistik des Bevölkerungsstandes	current population statistics	estadísticas relativas al estado de la población	statistique de l’état de la population	人口静態統計	estatística do estado da população	Статика населения	人口现状统计
201-2	statistiche del movimento della popolazione	إحصاءات حركة السكان	statistika pohybu obyvatelstva	Statistik der Bevölkerungsbewegung	statistics of population change	estadísticas del movimiento de la población	statistique du mouvement de la population	人口変動の統計	estatística das mudanças populacionais	Динамика населения —Движение населения	人口变动统计
201-3	eventi demografici —eventi	أحداث اليمغرافية	demografická událost	Demographisches Ereignis —Ereignis	vital event	acontecimientos demográficos —hechos vitales	événement démographique —événement	人口動態事象	eventos vitais	Биографические события	生命事件
201-4	eventi non rinnovabili	أحداث اللامتجددة	neobnovitelná událost	nichtwiederholbares Ereignis	nonrenewable event	acontecimientos demográficos no renovables	événement non renouvelable	反復不能事象	Eventos não-renováveis	Неповторяющиеся события	不可重复事件
201-5	eventi rinnovabili	أحداث المتجددة	obnovitelná událost	wiederholbares Ereignis	renewable event	acontecimientos demográficos renovables	événement renouvelable	反復可能事象	eventos renováveis	Повторяющиеся события	可重复事件
201-6	rango —ordine	مرتبة	pořadí události	Ordnung —Rang —Ordnungszahl —Ordnungsnummer —Rangzahl	order	orden	rang	順位	ordem	Порядковый номер (события)	顺序
201-7	sviluppo della popolazione —dinamica demografica	تطور السكان	populační vývoj	demographischer Prozeß —Bevölkerungsdynamik	population processes —population dynamics	evolución de la población —dinámica de la población	évolution de la population —dynamique de la population	人口ダイナミックス —人口過程	processos populacionais —dinâmica populacional	Народонаселения процессы	人口过程 —人口动态
201-8	stato della popolazione	حالة السكان	stav obyvatelstva	Bevölkerungsstand	state of the population	estado de la población	état de la population	人口の状況	estado da população	Состояние населения	人口状况
201-9	movimento della popolazione —movimento generale della popolazione	حركة السكان—حركة السكان العامة	měna, obyvatelstva	Bevölkerungsbewegung	population growth	movimiento de la población —movimiento general de la población	mouvement de la population —mouvement général de la population	人口増加（成長）	crescimento populacional	Рост населения	人口增长
201-10	movimento naturale	حركة الطبيعية	přirozená měna	natürliche Bevölkerungsbewegung —biosoziale Bevölkerungsbewegung	natural increase	movimiento natural	mouvement naturel	自然増加	incremento natural	Естественное движение населения	自然增长

Si distingue fra le statistiche dello stato della popolazione ¹ e le statistiche del movimento della popolazione ². Le prime documentano sulla popolazione come un insieme di unità statistiche (110-1) concrete — individui, famiglie, ecc. — considerate in un dato momento; le seconde registrano le incessanti modifiche che si producono nella popolazione e fanno riferimento essenzialmente ad unità statistiche astratte, o eventi demografici ³, o più brevemente eventi ³ (nascite, matrimoni, cambiamenti di residenza, decessi, ecc.) avvenuti in un determinato periodo di tempo. Si distingue fra eventi non rinnovabili ⁴, come i decessi (401-3), ed eventi rinnovabili ⁵, come le gravidanze (602-5), i parti (603-4); agli eventi rinnovabili è attribuito un rango ⁶ o ordine ⁶ sulla base del numero di eventi dello stesso genere verificatisi in precedenza.
Le statistiche del movimento della popolazione forniscono la base per uno studio dello sviluppo della popolazione ⁷ o, come si dice anche, della dinamica demografica ⁷. La più importante fonte di documentazione circa lo stato della popolazione ⁸ è data dai censimenti (cfr. § 202-). Le statistiche dello stato civile (212-1) costituiscono la principale fonte di informazione per lo studio del movimento della popolazione ⁹, detto anche movimento generale della popolazione ⁹ (cfr. § 701). Queste, tuttavia, riguardano solo il movimento naturale ¹⁰ della popolazione, e cioè i mutamenti che nella medesima si verificano, a prescindere dai trasferimenti di persone fra la popolazione studiata e altre popolazioni (cfr. 805-1 ). Le migrazioni, che sono a volte indicate come il movimento della popolazione sul territorio ¹¹. Logicamente, anche le statistiche delle migrazioni (812-1) vanno incluse fra le statistiche del movimento della popolazione.

• 9. In demografia, il termine movimento è spesso sinonimo di cambiamento, che si tratti di un cambiamento di posizione nello spazio (cfr. movimento migratorio 801-3) o di un cambiamento di dimensione nel tempo. È in quest’ultimo senso che il termine va qui inteso, analogamente quando si parla di movimento delle nascite, dei decessi, ecc. (cfr. § 150). Nell’espressione movimento generale della popolazione, l’aggettivo generale significa che tutti i movimenti di questa natura sono presi in considerazione, cosa che conferisce all’espressione movimento generale un significato molto diverso da quello di 150-2.

Segue...

Pronuncia audio

statistiche dello stato della popolazione statistiche dello stato della popolazione   statistiche del movimento della popolazione statistiche del movimento della popolazione   eventi demografici eventi demografici   eventi eventi   eventi non rinnovabili eventi non rinnovabili   eventi rinnovabili eventi rinnovabili   rango rango   ordine ordine   sviluppo della popolazione sviluppo della popolazione   dinamica demografica dinamica demografica   stato della popolazione stato della popolazione   movimento della popolazione movimento della popolazione   movimento generale della popolazione movimento generale della popolazione   movimento naturale movimento naturale