Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Speranza di vita
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 433	Arabo 433	Ceco 433	Tedesco 433	Inglese 433	Spagnolo 433	Francese 433	Giapponese 433	Portoghese 433	Russo 433	Cinese 433
433-1	tavola dei decessi	دالة الوفيات	funkce úmrtí	Sterbefunktion	death function	función de mortalidad	table de décès	死亡関数	função de mortalidade	Числа умирающих	死亡函数
433-2	decessi della tavola	وفيات الجدول		Gestorbene der Sterbetafel —Tafelsterbefall		defunciones de la tabla	décès de la table
433-3	speranza di vita	أجل المتوسط—أجل المتوقع	naděje dožití	durchschnittliche fernere Lebenserwartung —Lebenserwartung	expectation of life —life expectancy	esperanza de vida	espérance de vie	平均余命	expectativa de vida —esperança de vida	Продолжительность жизни —Продолжительность предстоящей жизни —Средняя продолжительность жизни —Средняя продолжительность предстоящей жизни	预期寿命数
433-4	speranza di vita alla nascita —vita media	أجل المتوسط لدى الولادة—أجل المتوقع للمواليد	naděj e dožití při narození	durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener —Lebenserwartung bei der Geburt —durchschnittliche Lebensdauer	expectation of life at birth —mean length of life	esperanza de vida al nacimiento —vida media	espérance de vie à la naissance —vie moyenne	出生時の平均余命 —生存期間の平均値	expectativa de vida ao nascer —duração média de vida	Продолжительность жизни при рождении	预期寿命 —平均生存岁数
433-5	tasso di mortalità della popolazione stazionaria	معدل الوفيات لجدول الحياة—معدل الوفيات للمجتمع المتوقف	tabulková míra úmrtnosti	Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung —Sterbeziffer der stationären Bevölkerung —bereinigte Sterbeziffer	life table death rate —death rate of the stationary population	tasa de mortalidad de la población estacionaria —tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad	taux de mortalité de la population stationnaire	生命表死亡率 —定常（静止）人口死亡率	taxa de mortalidade da tábua de vida —taxa de mortalidade de uma população estacionária	Стационарного населения, коэффициент смертности —Коэффициент смертности стационарного населения	生命表死亡率 —静止人口的死亡率

Alla tavola di sopravvivenza (432-3) corrisponde una tavola dei decessi ¹ di medesima radice (432-5) che rappresenta la ripartizione per età (325-6) dei decessi della generazione (116-1) considerata; questi vengono chiamati decessi della tavola ², per distinguerli dai decessi osservati. Le tavole di mortalità (432-1) contengono, generalmente, una quarta funzione, la speranza di vita ³ all’età x o numero medio di anni che restano da vivere ai sopravviventi (432-4) di età esatta x, alle condizioni di mortalità della tavola. La speranza di vita alla nascita ⁴ è un caso particolare di speranza di vita; essa rappresenta la durata media di vita di individui sottoposti dalla nascita alla mortalità della tavola; anche detta vita media ⁴. Il reciproco della vita media è talvolta utilizzato come indice sintetico di mortalità, sotto il nome di tasso di mortalità della popolazione stazionaria ⁵.
Segue...