E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Speranza di vita"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
− | + | <!--'''speranza di vita'''--> | |
+ | {{TextTerms|S=433|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
+ | {{NewLineT|S=433|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tavola dei decessi}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دالة الوفيات}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=funkce úmrtí}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterbefunktion}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=death function}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=función de mortalidad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=table de décès}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡関数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=função de mortalidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Числа умирающих}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡函数}} | ||
+ | {{NewLineT|S=433|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=decessi della tavola}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات الجدول}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Gestorbene der Sterbetafel}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Tafelsterbefall}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=defunciones de la tabla}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=décès de la table}} | ||
+ | {{NewLineT|S=433|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=speranza di vita}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أجل المتوسط}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أجل المتوقع}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=naděje dožití}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=durchschnittliche fernere Lebenserwartung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lebenserwartung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expectation of life}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=life expectancy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=esperanza de vida}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=espérance de vie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均余命}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expectativa de vida}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=esperança de vida}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Продолжительность жизни}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Продолжительность предстоящей жизни}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Средняя продолжительность жизни}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Средняя продолжительность предстоящей жизни}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=预期寿命数}} | ||
+ | {{NewLineT|S=433|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=speranza di vita alla nascita}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vita media}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أجل المتوقع للمواليد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أجل المتوسط لدى الولادة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naděj e dožití při narození}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lebenserwartung bei der Geburt}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=durchschnittliche Lebensdauer}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=expectation of life at birth}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mean length of life}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=esperanza de vida al nacimiento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vida media}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espérance de vie à la naissance}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生時の平均余命}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=生存期間の平均値}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=expectativa de vida ao nascer}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=duração média de vida}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Продолжительность жизни при рождении}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=预期寿命}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=平均生存岁数}} | ||
+ | {{NewLineT|S=433|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasso di mortalità della popolazione stazionaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الوفيات لجدول الحياة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الوفيات للمجتمع المتوقف}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tabulková míra úmrtnosti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Tafelsterbeziffer}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Sterbeziffer der stationären Bevölkerung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=bereinigte Sterbeziffer}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=life table death rate}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=death rate of the stationary population}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa de mortalidad de la población estacionaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de mortalité de la population stationnaire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生命表死亡率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=定常(静止)人口死亡率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de mortalidade da tábua de vida}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=taxa de mortalidade de uma população estacionária}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Стационарного населения, коэффициент смертности}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Коэффициент смертности стационарного населения}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生命表死亡率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=静止人口的死亡率}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |433_1_1_it_II Tavola dei decessi.ogg|'''tavola dei decessi''' | ||
+ | |433_2_1_it_II Decessi della tavola.ogg|'''decessi della tavola''' | ||
+ | |433_3_1_it_II Speranza di vita.ogg|'''speranza di vita''' | ||
+ | |433_4_1_it_II Speranza di vita alla nascita.ogg|'''speranza di vita alla nascita''' | ||
+ | |433_4_2_it_II Vita media.ogg|'''vita media''' | ||
+ | |433_5_1_it_II Tasso di mortalità della popolazione stazionaria.ogg|'''tasso di mortalità della popolazione stazionaria''' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ | + | [[it-II:speranza di vita]] [[ar-II:أجل المتوسط]] [[cs-II:naděje dožití]] [[de-II:durchschnittliche fernere Lebenserwartung]] [[en-II:expectation of life]] [[es-II:esperanza de vida]] [[fr-II:espérance de vie]] [[ja-II:平均余命]] [[pt-II:expectativa de vida]] [[ru-II:Продолжительность жизни]] [[zh-II:预期寿命数]] |
− | [[ | + | </noinclude> |
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:43]] | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 19:44, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 433 |
Arabo 433 |
Ceco 433 |
Tedesco 433 |
Inglese 433 |
Spagnolo 433 |
Francese 433 |
Giapponese 433 |
Portoghese 433 |
Russo 433 |
Cinese 433 |
433-1 | tavola dei decessi | دالة الوفيات | funkce úmrtí | Sterbefunktion | death function | función de mortalidad | table de décès | 死亡関数 | função de mortalidade | Числа умирающих | 死亡函数 |
433-2 | decessi della tavola | وفيات الجدول | Gestorbene der Sterbetafel —Tafelsterbefall |
defunciones de la tabla | décès de la table | ||||||
433-3 | speranza di vita | أجل المتوسط—أجل المتوقع | naděje dožití | durchschnittliche fernere Lebenserwartung —Lebenserwartung |
expectation of life —life expectancy |
esperanza de vida | espérance de vie | 平均余命 | expectativa de vida —esperança de vida |
Продолжительность жизни —Продолжительность предстоящей жизни —Средняя продолжительность жизни —Средняя продолжительность предстоящей жизни |
预期寿命数 |
433-4 | speranza di vita alla nascita —vita media |
أجل المتوقع للمواليد—أجل المتوسط لدى الولادة | naděj e dožití při narození | durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener —Lebenserwartung bei der Geburt —durchschnittliche Lebensdauer |
expectation of life at birth —mean length of life |
esperanza de vida al nacimiento —vida media |
espérance de vie à la naissance —vie moyenne |
出生時の平均余命 —生存期間の平均値 |
expectativa de vida ao nascer —duração média de vida |
Продолжительность жизни при рождении | 预期寿命 —平均生存岁数 |
433-5 | tasso di mortalità della popolazione stazionaria | معدل الوفيات لجدول الحياة—معدل الوفيات للمجتمع المتوقف | tabulková míra úmrtnosti | Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung —Sterbeziffer der stationären Bevölkerung —bereinigte Sterbeziffer |
life table death rate —death rate of the stationary population |
tasa de mortalidad de la población estacionaria —tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad |
taux de mortalité de la population stationnaire | 生命表死亡率 —定常(静止)人口死亡率 |
taxa de mortalidade da tábua de vida —taxa de mortalidade de uma população estacionária |
Стационарного населения, коэффициент смертности —Коэффициент смертности стационарного населения |
生命表死亡率 —静止人口的死亡率 |
Alla tavola di sopravvivenza (432-3) corrisponde una tavola dei decessi 1 di medesima radice (432-5) che rappresenta la ripartizione per età (325-6) dei decessi della generazione (116-1) considerata; questi vengono chiamati decessi della tavola 2, per distinguerli dai decessi osservati. Le tavole di mortalità (432-1) contengono, generalmente, una quarta funzione, la speranza di vita 3 all’età x o numero medio di anni che restano da vivere ai sopravviventi (432-4) di età esatta x, alle condizioni di mortalità della tavola. La speranza di vita alla nascita 4 è un caso particolare di speranza di vita; essa rappresenta la durata media di vita di individui sottoposti dalla nascita alla mortalità della tavola; anche detta vita media 4. Il reciproco della vita media è talvolta utilizzato come indice sintetico di mortalità, sotto il nome di tasso di mortalità della popolazione stazionaria 5.
Segue...
|