E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Senilità"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''senilità'''--> | <!--'''senilità'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=424|P=42|Ed= | + | {{TextTerms|S=424|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità endogena}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ويات الداخلية المنشأ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وفيات البيولوجية}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenní úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=endogene Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenous mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad endógena}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad biológica}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité endogène}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité biologique}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=内因性死亡}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade endógena}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндогенная смертность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内源性死亡}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malformazioni congenite}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تشوهات الحلقية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تشوهات الولادية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vrozená vývoj ová vada}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=angeborene Mißbildung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=kongenitale Anomalie}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=malformaciones congénitas}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malformation congénitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=先天異常}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=más formações congênitas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Врожденные пороки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先天畸形}} | ||
{{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalità esogena}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات الخارجية المنشأ}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenní úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=exogene Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenous mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=mortalidad exógena}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalité exogène}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=外因性死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidade exógena}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Экзогенная смертность}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外源性死亡}} |
{{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stato puerperale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نفاس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=puerperium}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estado puerperal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=état puerpéral}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=産褥}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=puerpério}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Послеродовой период}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=产褥期}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=424|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=424|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità materna}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mateřská úmrtnost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Müttersterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortalidad materna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalité maternelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊産婦死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade materna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Материнская смертность}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=产妇死亡率}} |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | {{NewLineT|S=424|N=6}} {{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tassi di mortalità materna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأمومة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=index mateřské úmrtnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Müttersterbeziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=maternal death rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de mortalidad materna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de mortalité maternelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=妊産婦死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de mortalidade materna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент материнской смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产妇死亡率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=424|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senilità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=همامة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شيخوخة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersschwäche}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Senilität}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senility}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=senilidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sénilité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=老衰}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senilidade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Старческая дряхлость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=衰老}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 68: | Riga 99: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |424_1_1_it_II Mortalità endogena.ogg|'''mortalità endogena''' |
| − | | | + | |424_2_1_it_II Malformazioni congenite.ogg|'''malformazioni congenite''' |
| − | | | + | |424_3_1_it_II Mortalità esogena.ogg|'''mortalità esogena''' |
| − | | | + | |424_4_1_it_II Stato puerperale.ogg|'''stato puerperale''' |
| − | | | + | |424_5_1_it_II Mortalità materna.ogg|'''mortalità materna''' |
| + | |424_6_1_it_II Tassi di mortalità materna.ogg|'''tassi di mortalità materna''' | ||
| + | |424_7_1_it_II Senilità.ogg|'''senilità''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:senilità]] [[ar-II:همامة]] [[cs-II:stařecká sešlost]] [[de-II:Altersschwäche]] [[en-II:senility]] [[es-II:senilidad]] [[fr-II:sénilité]] [[ja-II:老衰]] [[pt-II:senilidade]] [[ru-II:Старческая дряхлость]] [[zh-II:衰老]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:42]] | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 19:43, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 424 |
Arabo 424 |
Ceco 424 |
Tedesco 424 |
Inglese 424 |
Spagnolo 424 |
Francese 424 |
Giapponese 424 |
Portoghese 424 |
Russo 424 |
Cinese 424 |
| 424-1 | mortalità endogena | ويات الداخلية المنشأ—وفيات البيولوجية | endogenní úmrtnost | endogene Sterblichkeit | endogenous mortality | mortalidad endógena —mortalidad biológica |
mortalité endogène —mortalité biologique |
内因性死亡 | mortalidade endógena | Эндогенная смертность | 内源性死亡 |
| 424-2 | malformazioni congenite | تشوهات الحلقية—تشوهات الولادية | vrozená vývoj ová vada | angeborene Mißbildung —kongenitale Anomalie |
congenital malformation | malformaciones congénitas | malformation congénitale | 先天異常 | más formações congênitas | Врожденные пороки | 先天畸形 |
| 424-3 | mortalità esogena | وفيات الخارجية المنشأ | exogenní úmrtnost | exogene Sterblichkeit | exogenous mortality | mortalidad exógena | mortalité exogène | 外因性死亡 | mortalidade exógena | Экзогенная смертность | 外源性死亡 |
| 424-4 | stato puerperale | نفاس | šestinedělí | puerperium | estado puerperal | état puerpéral | 産褥 | puerpério | Послеродовой период | 产褥期 | |
| 424-5 | mortalità materna | وفيات الأمومة | mateřská úmrtnost | Müttersterblichkeit | maternal mortality | mortalidad materna | mortalité maternelle | 妊産婦死亡 | mortalidade materna | Материнская смертность | 产妇死亡率 |
| 424-6 | tassi di mortalità materna | معدل وفيات الأمومة | index mateřské úmrtnosti | Müttersterbeziffer | maternal death rate | tasas de mortalidad materna | taux de mortalité maternelle | 妊産婦死亡率 | taxa de mortalidade materna | Коэффициент материнской смертности | 产妇死亡率 |
| 424-7 | senilità | همامة—شيخوخة | stařecká sešlost | Altersschwäche —Senilität |
senility | senilidad | sénilité | 老衰 | senilidade | Старческая дряхлость | 衰老 |
Taluni aspetti della mortalità presentano un interesse particolare per il demografo: la mortalità endogena 1, che deriva dal patrimonio genetico dell’individuo, da malformazioni congenite 2, da traumatismi collegati con il parto o dalla degenerazione biologica legata all’invecchiamento dell’organismo; la mortalità esogena 3 che, al contrario, deriva da cause esterne, quali le malattie infettive (423-4 ) ed i traumatismi accidentali, ad eccezione dei traumatismi legati al parto. Particolare attenzione è dedicata all’insieme delle malattie e traumatismi legati alla gravidanza (602-5), al parto (603-4) ed allo stato puerperale 4. Questo gruppo di malattie e traumatismi è all’origine della cosiddetta mortalità materna 5; lo studio di quest’ultima fa ricorso ai tassi di mortalità materna 6, ottenuti rapportando i casi di mortalità materna in un dato anno al numero di parti o di nati nello stesso anno. Attenzione particolare è dedicata anche alla senilità 7, pur se indirettamente, poichè l’eccessiva frequenza dei decessi attribuiti a questa causa di morte può essere considerata indicativa di scarsa accuratezza della rilevazione e della classificazione dei decessi secondo le cause.
- 1 e 3. Questa distinzione tra mortalità endogena ed esogena è utilizzata nell’analisi della mortalità infantile (410-1), scomponibile in mortalità infantile endogena e mortalità infantile esogena.
- 4. L’espressione mortalità puerperale designa la mortalità nel periodo puerperale, cioè il periodo di allattamento successivo al parto.
- 7. Senilità, s.f. : indebolimento dovuto alla vecchiaia (324-6) - senile, agg.: che si riferisce alla vecchiaia.
Pronuncia audio
|
