E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Scheda individuale"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 81: | Riga 81: | ||
[[it-II:scheda individuale]] [[ar-II:استمارة فرد]] [[cs-II:individuální list]] [[de-II:Individualzählblatt]] [[en-II:individual schedule]] [[es-II:cuestionario individual]] [[fr-II:bulletin individuel]] [[ja-II:個人調査票]] [[pt-II:boletim individual ]] [[ru-II:Индивидуальный лист]] [[zh-II:个人表]] | [[it-II:scheda individuale]] [[ar-II:استمارة فرد]] [[cs-II:individuální list]] [[de-II:Individualzählblatt]] [[en-II:individual schedule]] [[es-II:cuestionario individual]] [[fr-II:bulletin individuel]] [[ja-II:個人調査票]] [[pt-II:boletim individual ]] [[ru-II:Индивидуальный лист]] [[zh-II:个人表]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Scheda individuale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 03:54, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 207 |
Arabo 207 |
Ceco 207 |
Tedesco 207 |
Inglese 207 |
Spagnolo 207 |
Francese 207 |
Giapponese 207 |
Portoghese 207 |
Russo 207 |
Cinese 207 |
| 207-1 | scheda individuale | استمارة فرد | individuální list | Individualzählblatt —Personenblatt |
individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | 個人調査票 | boletim individual | Индивидуальный лист | 个人表 |
| 207-2 | foglio di famiglia | استمارة أسرة | arch, pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | 世帯調査票 | boletim domiciliar | Посемейные листы | 户表 |
| 207-3 | lista nominativa | استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | Kollektivliste | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
Листы списочной формы | 集体表 —姓名表 —普查员表 |
| 207-4 | foglio di convivenza | استمارات المؤسسات | Anstaltsliste | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
施設調査票 | lista de domicílios coletivos | Групповые листы | 集体户表 | |
Nei censimenti (202-1*) vengono utilizzati diversi tipi di modelli (206-1), anche in combinazione tra loro. I principali sono: la scheda individuale 1, destinata a ricevere i dati riferentisi ad una singola persona; il foglio di famiglia 2, per le notizie relative a ciascun membro di una famiglia di censimento (110-3); il foglio di convivenza 4, usato per le convivenze non familiari; e la lista nominativa 3, in cui l’agente di censimento (204-2) iscrive successivamente tutti gli individui che censisce, con le informazioni che li riguardano.
- 2. Il foglio di famiglia serve a censire tutte le persone che vivono in una stessa abitazione (120-1).
|
Segue...
Pronuncia audio
|
