Versione attuale delle 05:10, 5 feb 2010

Se non si osservano tutte le migrazioni in modo continuo, si possono confrontare o la residenza ad una data precedente ¹ ben determinata, o la residenza precedente ² con la residenza attuale ³. Nel primo caso, si chiama migrante ⁴ ogni individuo che non ha la stessa residenza all’inizio e alla fine del periodo; al momento della partenza dalla residenza all’inizio del periodo questo migrante era un emigrante ⁵; all’arrivo nella residenza attuale egli è un immigrante ⁶. Nel secondo caso infatti, in cui la migrazione porta sull’ultima migrazione ⁷ o cambiamento di residenza ⁷, indipendentemente dalla data, ogni individuo che ha avuto almeno una residenza precedente diversa dall’attuale è un immigrato ⁸ in quest’ultima e un emigrato ⁹ dalla residenza precedente. Quando si conoscono i luoghi di nascita ¹⁰, ogni individuo per il quale la residenza attuale è diversa da suo luogo di nascita è un non nativo ¹¹ della residenza attuale. Nel caso in cui la ragione della migrazione rivesta un aspetto particolare, si può parlare di emigrante per motivi politici, religiosi o etici ¹² o di immigrante per motivi politici, religiosi o etici ¹², secondo i casi.

• 4. Un migrante è un individuo nato prima dell’inizio del periodo considerato e vivente alla fine di questo periodo. A volte la definizione viene estesa ai figli nati nel corso del periodo, essi sono collegati alla residenza della madre all’inizio del periodo: in questo caso si parla di migranti indotti. Il numero di migranti registrati non è necessariamente uguale al numero di spostamenti che gli individui hanno fatto nel corso del periodo, alcuni di loro infatti, possono essersi spostati molte volte durante questo intervallo, o essere tornati al loro precedente luogo di residenza al momento del censimento o dell’indagine.
• 10. Di solito si distingue il luogo di residenza della madre corrisponde con il luogo di nascita. A volte però questi due luoghi non coincidono perché l’organizzazione sanitaria del Paese o le tradizioni fanno sì che la madre non partorisca nello suo luogo di residenza.
• 12-13. In tedesco, i termini "Emigrant" s.m. ("Emigratin" s.f.) e "Immigrant" s.m ("Immigrantin" s.f) designano le persone per le quali il motivo dell'emigrazione o dell'immigrazione è politico, religioso o etico. In italiano si parla di richiedenti asilo.

Segue...