Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Quozienti annuali di mortalità
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 431	Arabo 431	Ceco 431	Tedesco 431	Inglese 431	Spagnolo 431	Francese 431	Giapponese 431	Portoghese 431	Russo 431	Cinese 431
431-1	quozienti di mortalità	إحتمالات الوفيات	pravděpodobnost úmrtí	Sterbewahrscheinlichkeit	probability of dying —probability of death	probabilidades de muerte —probabilidades de morir	quotient de mortalité	死亡確率	probabilidades de morte	Вероятность смерти	死亡概率
431-2	quozienti annuali di mortalità	إحتمال الوفيات السنوي	roční pravděpodobnost úmrtí	einjährige Sterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für einzelne Altersjahre	annual death probability	probabilidad anual de morir	quotient annuel de mortalité	年間死亡確率	probabilidade de morte anual	Годичная вероятность смерти	单年组死亡概率
431-3	quozienti quinquennali di mortalità	إحتمال الوفيات الخماسي	pětiletá pravděpodobnost úmrtí	fünfjährige Sterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für fünfjährige Altersgruppen	quinquennial death probability	probabilidad quinquenal de morir	quotient quinquennal de mortalité	5年間死亡確率	probabilidade de mortes qüinqüenais	Вероятность смерти, пятилетняя	五年组死亡概率
431-4	quoziente istantaneo di mortalità —tasso istantaneo di mortalità	إحتمال الوفيات اللحظي—معدل الوفيات اللحظي	okamžiková pravděpodobnost úmrtí	Grenzwert des Sterberisikos —Intensität des Sterberisikos	instantaneous death rate —force of mortality	tasa instantánea de mortalidad —fuerza de la mortalidad	quotient instantané de mortalité —taux instantané de mortalité	瞬間死亡率 —死力	taxa de mortalidade instantânea	Сила смертности	瞬间死亡率 —死亡力
431-5	quoziente prospettico di mortalità	إحتمال الوفيات المتوقع		prospektive Sterbewahrscheinlichkeit			quotient perspectif de mortalité
431-6	probabilità di sopravvivenza	إحتمال التعمير	pravděpodobnost dožití	Überlebenswahrscheinlichkeit	probability of survival	probabilidad de sobrevivencia	probabilité de survie	生存確率	probabilidade de sobrevivência	Вероятность дожития	存活概率
431-7	probabilità prospettica di sopravvivenza	إحتمال التعميرالمتوقع—إحتمال البقاء على قيد الحياة	pravděpodobnost přežití	prospektive Überlebenswahrscheinlichkeit	survival ratio	relaciones de sobrevivencia —relaciones de supervivencia	probabilité perspective de survie	生存率	relações de sobrevivência	Коэффициенты передвижки —Передвижки коэффициенты	存活比

L’analisi dettagliata della mortalità di un periodo o di una generazione (116-1) si realizza a partire da quozienti di mortalità ¹. È così chiamata la probabilità _nq_x che un individuo di età esatta x ha di morire prima di compiere l’età esatta x+n; questi quozienti prendono il nome di quozienti annuali di mortalità ², quando n = 1, e di quozienti quinquennali di mortalità ³, quando n = 5 . Il quoziente istantaneo di mortalità ⁴ è il limite dal rapporto _nq_x : n quando n tende a zero; questo viene anche chiamato tasso istantaneo di mortalità ⁴. Il quoziente prospettico di mortalità ⁵ è la probabilità che gli individui di una stessa generazione o di uno stesso gruppo di generazioni hanno di morire tra due date precise (in particolare si fa riferimento al 1° gennaio). Il nome di questo quoziente deriva dal suo impiego nel calcolo delle proiezioni di popolazione. Il complemento ad uno del quoziente di mortalità _nq_x è la probabilità di sopravvivenza ⁶ tra l’età esatta x e l’età esatta x+n. Analogamente, il complemento ad uno del quoziente prospettico di mortalità è una probabilità prospettica di sopravvivenza ⁷ da un 1° gennaio ad un altro.