E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Quoziente di mortalità infantile"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''quoziente di mortalità infantile'''--> | <!--'''quoziente di mortalità infantile'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=412|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=412|N=1}} {{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nel primo anno di età}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الذين أعمارهم أقل من عام}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=počet zemřelých koj enců}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gestorbene im ersten Lebensjahr}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Säuglingssterbefall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=deaths under one year of age}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=defunciones de menores de un año}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=décès de moins d’un an}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=1歳未満の死亡}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=óbitos de menores de um ano}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡数}} |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | {{NewLineT|S=412|N=2}} {{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità infantile}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل وفيات الرضع}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kvocient kojenecké úmrtnosti}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Säuglingssterbeziffer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant mortality rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de mortalité infantile}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=乳児死亡率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент младенческой смертности}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婴儿死亡率}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=412|N=3}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل وفيات المواليد الأولى}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvocient novorozenecké úmrtnosti}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=neonatale Sterbeziffer}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Neonatalsterbeziffer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal mortality rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de mortalidad neonatal}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=新生児死亡率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de mortalidade neonatal}}{{ |
− | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент неонатальной смертности}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生儿死亡率}} |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | {{NewLineT|S=412|N=4}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale precoce}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل وفيات المواليد المبكرة}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=kvocient časné úmrtnosti}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterbeziffer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=early neo-natal mortality rate}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa de mortalidad neonatal precoz}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早期新生児死亡率}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa de mortalidade neonatal precoce}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент ранней неонатальной смертности}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿早期死亡率}} |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | {{NewLineT|S=412|N=5}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إحتمال وفيات الرضع}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost úmrtí v nultém věku}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adjusted infant mortality rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of dying before age one}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa ajustada de mortalidad infantil}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad de morir antes de la edad uno}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ |
− | Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=調整乳児死亡率}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=1歳未満死亡確率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de mortalidade infantil ajustada}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Скорректированный коэффициент младенческой смертности}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность умереть в возрасте до 1 года}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婴儿死亡率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}} | ||
+ | {{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficienti di ripartizione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معامل الفصل}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=korekční koeficient}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gewichtungsfaktor}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sterbewahrscheinlichkeit Säuglings-}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=separation factor}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=factores de separación}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficient de répartition}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=分離係数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fatores de separação}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Распределения коэффициенты}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分离因数}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 68: | Riga 89: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |412_1_1_it_II Nel primo anno di età.ogg|'''nel primo anno di età''' |
− | | | + | |412_2_1_it_II Tasso di mortalità infantile.ogg|'''tasso di mortalità infantile''' |
− | | | + | |412_3_1_it_II Tasso di mortalità neonatale.ogg|'''tasso di mortalità neonatale''' |
− | | | + | |412_4_1_it_II Tasso di mortalità neonatale precoce.ogg|'''tasso di mortalità neonatale precoce''' |
− | | | + | |412_5_1_it_II Quoziente di mortalità infantile.ogg|'''quoziente di mortalità infantile''' |
+ | |412_6_1_it_II Coefficienti di ripartizione.ogg|'''coefficienti di ripartizione''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:quoziente di mortalità infantile]] [[ar-II:إحتمال وفيات الرضع]] [[cs-II:pravděpodobnost úmrtí v nultém věku]] [[de-II:Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr]] [[en-II:adjusted infant mortality rate]] [[es-II:tasa ajustada de mortalidad infantil]] [[fr-II:quotient de mortalité infantile]] [[ja-II:調整乳児死亡率]] [[pt-II:taxa de mortalidade infantil ajustada]] [[ru-II:Скорректированный коэффициент младенческой смертности]] [[zh-II:婴儿死亡率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:41]] | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 19:38, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 412 |
Arabo 412 |
Ceco 412 |
Tedesco 412 |
Inglese 412 |
Spagnolo 412 |
Francese 412 |
Giapponese 412 |
Portoghese 412 |
Russo 412 |
Cinese 412 |
412-1 | nel primo anno di età | وفيات الذين أعمارهم أقل من عام | počet zemřelých koj enců | Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall |
deaths under one year of age | defunciones de menores de un año | décès de moins d’un an | 1歳未満の死亡 | óbitos de menores de um ano | Число умерших детей в возрасте до 1 года | 死亡数 |
412-2 | tasso di mortalità infantile | معدل وفيات الرضع | kvocient kojenecké úmrtnosti | Säuglingssterbeziffer | infant mortality rate | tasa de mortalidad infantil | taux de mortalité infantile | 乳児死亡率 | taxa de mortalidade infantil | Коэффициент младенческой смертности | 婴儿死亡率 |
412-3 | tasso di mortalità neonatale | معدل وفيات المواليد الأولى | kvocient novorozenecké úmrtnosti | neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer |
neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal | taux de mortalité néonatale | 新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal | Коэффициент неонатальной смертности | 新生儿死亡率 |
412-4 | tasso di mortalità neonatale precoce | معدل وفيات المواليد المبكرة | kvocient časné úmrtnosti | Frühneonatalsterbeziffer | early neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal precoz | taux de mortalité néonatale précoce | 早期新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal precoce | Коэффициент ранней неонатальной смертности | 新生儿早期死亡率 |
412-5 | quoziente di mortalità infantile | إحتمال وفيات الرضع | pravděpodobnost úmrtí v nultém věku | Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr | adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one |
tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno |
quotient de mortalité infantile | 調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率 |
taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade |
Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года |
婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率 |
412-6 | coefficienti di ripartizione | معامل الفصل | korekční koeficient | Gewichtungsfaktor —Sterbewahrscheinlichkeit Säuglings- |
separation factor | factores de separación | coefficient de répartition | 分離係数 | fatores de separação | Распределения коэффициенты | 分离因数 |
Rapportando i decessi nel primo anno di età 1, prima del ventottesimo giorno e nella prima settimana di vita, ai nati vivi (601-4) dello stesso anno, o alla media ponderata delle nascite dell’anno in corso e di quello precedente, si ottengono, rispettivamente, il tasso di mortalità infantile 2, il tasso di mortalità neonatale 3 ed il tasso di mortalità neonatale precoce 4. Questi tassi si esprimono generalmente per 1000 (sottinteso nati vivi). Quando si dispone della classificazione dei morti per età e per anno di nascita, si possono rapportare i morti nel primo anno di vita di una data generazione alle nascite corrispondenti. L’indice (132-4) così ottenuto è ancora chiamato tasso di mortalità infantile ; sarebbe preferibile chiamarlo quoziente di mortalità infantile 5, poiché il termine quoziente è utilizzato a partire dal primo anno per indici analoghi. In assenza della classificazione sopra indicata, l’impiego di coefficienti di ripartizione 6 permette di ripartire approssimativamente per anno di nascita gli individui morti ad una certa età nel corso di un dato anno di calendario.
- 1. Espressione ellittica per: decessi di bambini di età inferiore ad un anno.
|