E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Pianificazione della famiglia"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 123: | Riga 123: | ||
[[it-II:pianificazione della famiglia]] [[ar-II:تنظيم الأسرة]] [[cs-II:omezování počtu dětí v rodině]] [[de-II:Familienplanung]] [[en-II:family planning]] [[es-II:planificación familiar]] [[fr-II:planification de la famille]] [[ja-II:家族計画]] [[pt-II:planejamento familiar]] [[ru-II:Планирование семьи]] [[zh-II:家庭生育计划]] | [[it-II:pianificazione della famiglia]] [[ar-II:تنظيم الأسرة]] [[cs-II:omezování počtu dětí v rodině]] [[de-II:Familienplanung]] [[en-II:family planning]] [[es-II:planificación familiar]] [[fr-II:planification de la famille]] [[ja-II:家族計画]] [[pt-II:planejamento familiar]] [[ru-II:Планирование семьи]] [[zh-II:家庭生育计划]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Pianificazione della famiglia}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:52, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 624 |
Arabo 624 |
Ceco 624 |
Tedesco 624 |
Inglese 624 |
Spagnolo 624 |
Francese 624 |
Giapponese 624 |
Portoghese 624 |
Russo 624 |
Cinese 624 |
| 624-1 | comportamento nei riguardi della prolificazione | سلوك التناسلي | reprodukční chování | generatives Verhalten | reproductive behavior | comportamiento reproductivo | comportement procréateur | 再生産行動 | comportamento reprodutivo | Репродуктивное поведение | 生育行为 |
| 624-2 | coppie malthusiane | زوجان المنظمان للنسل | plánující pár | Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar |
planner | parejas que planifican | couple malthusien | 計画者 | casais que planejam | Регулировать | 计划生育者 |
| 624-3 | coppie non malthusiane | زوجان غير المنظمين للنسل | neplánující pár | nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar |
non-planner | parejas que no planifican | couple non-malthusien | 非計画者 | casais não planejadores | Не регулирующие свою рождаемость | 非计划生育者 |
| 624-4 | pianificazione della famiglia | تنظيم الأسرة | omezování počtu dětí v rodině | Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl |
family planning —family limitation |
planificación familiar —planificación de la familia |
planification de la famille | 家族計画 —家族規模制限 |
planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família |
Планирование семьи —Ограничение размеров семьи |
家庭生育计划 —家庭限制 |
| 624-5 | figli voluto | عدد الأولاد المنشود | chtěný počet dětí | gewünschte Kinderzahl | number of children wanted | número de hijos deseados | nombre d’enfants désiré | 希望子供数 | número de filhos desejados | Число желанных детей | 想要的孩子数 |
| 624-6 | regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية | kontrola porodnosti —regulace porodnosti |
Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung |
birth control —fertility regulation |
limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad |
limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances |
出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節 |
controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos |
Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения |
节制生育 —生育调节 |
La fecondità (623-1) delle coppie (503-8) dipende dal loro comportamento nei riguardi della prolificazione 1. Si distingue tra le coppie malthusiane 2, che cercano di regolare la loro procreazione seguendo la loro volontà, dalle coppie non malthusiane 3, la pianificazione della famiglia 4 si riferisce al numero finale di figli, che non deve superare il numero di numero di figli voluto 5 e, anche allo scaglionamento delle nascite (612-1). Espressioni come regolazione delle nascite 6, controllo delle nascite 6, regolamentazione delle nascite 6, ed altre consimili, indicano il fatto di voler indicare che il numero finale di figli non oltrepassi quello voluto.
Segue...
Pronuncia audio
|
