Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 05:11, 5 feb 2010

Nascita
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 802	Arabo 802	Ceco 802	Tedesco 802	Inglese 802	Spagnolo 802	Francese 802	Giapponese 802	Portoghese 802	Russo 802	Cinese 802
802-1	residenza ad una data precedente	محل الإقامة في تاريخ سابق	minulé místo bydliště	Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt	place of residence at a fixed date	lugar de residencia en una fecha fija anterior	résidence à une date antérieure	過去の時点の居住地	local de residência em uma data fixa no passado	Место постоянного проживания на заданную дату прошлого	过去某一固定日期的居住地
802-2	residenza precedente	محل الإقامة السابق	předchozí místo bydliště	letzte Wohnort	place of last previous residence —previous place of residence	lugar de la última residencia anterior —lugar de residencia anterior	résidence antérieure	前住地 —前住地	local de residência anterior —local de residência anterior	Предыдущем месте жительства —Прежнее место жительства	以前的最后一次居住地 —以前居住地
802-3	residenza attuale	محل الإقامة الحالي	současné místo bydliště	jetziger Wohnort	place of current residence	lugar de residencia actual	résidence actuelle	現住地	local de residência atual	Нынешнее место жительства	现住地
802-4	migrante	مهاجر	migrant	Wanderer	migrant	migrante	migrant	移動者	migrante	Мигрант	迁移者
802-5	emigrante	مهاجرون—ظاعن من	emigrant —vystěhovalá osoba	Abwanderer —Fortgezogene(r)	emigrant —out-migrant	emigrantes	émigrant	出移民者 —転出者	emigrantes	Эмигранты —Выбывших	迁出者
802-6	immigrante	مهاجر إلى—وافد	imigrant —přistěhovalá osoba	Zuwanderer —Zugezogene(r)	immigrant —inmigrant	inmigrantes	immigrant	入移民者 —転入者	imigrantes	Иммигранты —Прибывший	迁入者
802-7	ultima migrazione —cambiamento di residenza	هجرة الأخيرة—آخر تبديل لمحل الإقامة	poslední migrace —poslední změna bydliště	letzte Wanderung —letzte Wohnungswechsel	latest migration —latest change of residence	última migración —último cambio de residencia	dernière migration —dernier changement de résidence	最近時の移動 —最近時の住所変更	última etapa migratória —última mudança de residência	Последняя смена места жительства	迁移 —最后一次居住地变动
802-8	immigrato	مهاجر وافد	imigrovat	zuwandern —zuziehen —einwandern —immigrieren	migrate into		immigré	流入した	migrou para dentro	Переселиться в	迁入
802-9	emigrato	مهاجر نازح	emigrovat	abwandern —zuswandern —wegziehen —zmigrieren	migrate out		émigré	流出した	migrou para fora	Переселиться из	迁出
802-10	nascita	مكان الولادة	místo narození, statistika	Geburtsort	place of birth	lugar de nacimiento	lieu de naissance	出生地	local de nascimento	Место рождения	出生地
802-11	non nativo	وشيط—مغترب—غير أصيل	life-time migrant —celoživotní migrant	auswärts Geborene(r)	life-time migrant	migrante absoluto	non-natif	生涯移動者	migrante absoluto	Пожизненный мигрант	终身迁移者

Se non si osservano tutte le migrazioni in modo continuo, si possono confrontare o la residenza ad una data precedente ¹ ben determinata, o la residenza precedente ² con la residenza attuale ³. Nel primo caso, si chiama migrante ⁴ ogni individuo che non ha la stessa residenza all’inizio e alla fine del periodo; al momento della partenza dalla residenza all’inizio del periodo questo migrante era un emigrante ⁵; all’arrivo nella residenza attuale egli è un immigrante ⁶. Nel secondo caso infatti, in cui la migrazione porta sull’ultima migrazione ⁷ o cambiamento di residenza ⁷, indipendentemente dalla data, ogni individuo che ha avuto almeno una residenza precedente diversa dall’attuale è un immigrato ⁸ in quest’ultima e un emigrato ⁹ dalla residenza precedente. Quando si conoscono i luoghi di nascita ¹⁰, ogni individuo per il quale la residenza attuale è diversa da suo luogo di nascita è un non nativo ¹¹ della residenza attuale. Nel caso in cui la ragione della migrazione rivesta un aspetto particolare, si può parlare di emigrante per motivi politici, religiosi o etici ¹² o di immigrante per motivi politici, religiosi o etici ¹², secondo i casi.

4. Un migrante è un individuo nato prima dell’inizio del periodo considerato e vivente alla fine di questo periodo. A volte la definizione viene estesa ai figli nati nel corso del periodo, essi sono collegati alla residenza della madre all’inizio del periodo: in questo caso si parla di migranti indotti. Il numero di migranti registrati non è necessariamente uguale al numero di spostamenti che gli individui hanno fatto nel corso del periodo, alcuni di loro infatti, possono essersi spostati molte volte durante questo intervallo, o essere tornati al loro precedente luogo di residenza al momento del censimento o dell’indagine.
10. Di solito si distingue il luogo di residenza della madre corrisponde con il luogo di nascita. A volte però questi due luoghi non coincidono perché l’organizzazione sanitaria del Paese o le tradizioni fanno sì che la madre non partorisca nello suo luogo di residenza.
12-13. In tedesco, i termini "Emigrant" s.m. ("Emigratin" s.f.) e "Immigrant" s.m ("Immigrantin" s.f) designano le persone per le quali il motivo dell'emigrazione o dell'immigrazione è politico, religioso o etico. In italiano si parla di richiedenti asilo.

Segue...

Pronuncia audio

residenza ad una data precedente

residenza ad una data precedente

residenza precedente

residenza precedente

residenza attuale

residenza attuale

migrante

emigrante

immigrante

ultima migrazione

cambiamento di residenza

cambiamento di residenza

immigrato

emigrato

nascita

non nativo

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Nascita"

Versione delle 05:11, 5 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''nascita'''-->
-{{TextTerms|S=327|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=802|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=327|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=802|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=invecchiamento individuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=residenza ad una data precedente}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescenza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=محل الإقامة في تاريخ سابق}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شيخوخة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minulé místo bydliště}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=هرم}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individuální stárnutí}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=place of residence at a fixed date}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=individuelles Altern}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=lugar de residencia en una fecha fija anterior}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individual aging}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=résidence à une date antérieure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=過去の時点の居住地}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=senescencia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=local de residência em uma data fixa no passado}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=envejecimiento individual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Место постоянного проживания на заданную дату прошлого}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sénescence}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=过去某一固定日期的居住地}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vieillissement individuel}}{{
+{{NewLineT|S=802|N=2}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=個体の加齢}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=residenza precedente}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=老化}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محل الإقامة السابق }}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=envelhecimento individual}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předchozí místo bydliště}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Старение индивида}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=letzte Wohnort}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人老化}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=place of last previous residence}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=逐渐衰老}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=previous place of residence}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=lugar de la última residencia anterior}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=allungamento della vita umana}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=lugar de residencia anterior}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=امتداد العمر}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=résidence antérieure}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=طول البقاء}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=前住地}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prodlužování lidského života}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=前住地}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verlängerung der menschlichen Lebensdauer}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=local de residência anterior}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=increased longevity}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=local de residência anterior}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=prolongación de la vida humana}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предыдущем месте жительства}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=allongement de la vie humaine}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Прежнее место жительства}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=寿命の伸長}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=以前的最后一次居住地}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=aumento da longevidade}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=以前居住地 }}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продление продолжительности жизни}}{{
+{{NewLineT|S=802|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рост долголетия}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=residenza attuale}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=寿命提高}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=محل الإقامة الحالي}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=současné místo bydliště}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=età fisiologica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=jetziger Wohnort}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عمر الفيزيولوجي}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=place of current residence}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fyziologický věk}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=lugar de residencia actual}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=biologisches Alter}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=résidence actuelle}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physiological age}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=現住地}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=edad fisiológica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=local de residência atual}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=âge physiologique}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Нынешнее место жительства}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=生理的年齢}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=现住地}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=idade fisiológica}}{{
+{{NewLineT|S=802|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Физиологический возраст}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrante}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生理年龄}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مهاجر}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrant}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età mentale}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderer}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عمر العقلي}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrant}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mentální věk}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=migrante}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Reife}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrant}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental age}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=移動者}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad mental}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrante}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=âge mental}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Мигрант}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神年齢}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=迁移者}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade mental}}{{
+{{NewLineT|S=802|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Интеллектуальный возраст}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrante}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=智力年龄}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مهاجرون}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ظاعن من}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nascita}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrant}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تاريخ الميلاد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vystěhovalá osoba}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=chronologický věk}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abwanderer}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtsdatum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Fortgezogene(r)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=date of birth}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrant}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=fecha de nacimiento}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=out-migrant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=date de naissance}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=emigrantes}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=出生年月日}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=émigrant}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=data de nascimento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=出移民者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=День рождения}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=転出者}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生日期}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrantes}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Эмигранты}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quoziente intellettuale}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Выбывших}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quoziente d'intelligenza}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=迁出者}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نسبة الذكاء}}{{
+{{NewLineT|S=802|N=6}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=datum narození}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=immigrante}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مهاجر إلى}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intelligence quotient}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=وافد}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=cociente intelectual}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=imigrant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quotient intellectuel}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=přistěhovalá osoba}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=知能指数}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zuwanderer}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zugezogene(r)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=immigrant}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}|
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=inmigrant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=inmigrantes}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=immigrant}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=入移民者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=転入者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=imigrantes}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Иммигранты}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Прибывший}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=迁入者}}
+{{NewLineT|S=802|N=7}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ultima migrazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=cambiamento di residenza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة الأخيرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=آخر تبديل لمحل الإقامة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=poslední migrace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=poslední změna bydliště}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=letzte Wanderung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=letzte Wohnungswechsel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=latest migration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=latest change of residence}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=última migración}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=último cambio de residencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dernière migration}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dernier changement de résidence}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=最近時の移動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=最近時の住所変更}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=última etapa migratória}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=última  mudança de residência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Последняя смена места жительства}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=迁移}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=最后一次居住地变动}}
+{{NewLineT|S=802|N=8}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immigrato}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مهاجر وافد }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=imigrovat}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=zuwandern}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=zuziehen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=einwandern}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=4|Te=immigrieren}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migrate into}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immigré}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=流入した}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migrou para dentro}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Переселиться в}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁入}}
+{{NewLineT|S=802|N=9}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=emigrato}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مهاجر نازح}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=emigrovat}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=abwandern}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=zuswandern}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=wegziehen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=4|Te=zmigrieren}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=migrate out}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=émigré}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=流出した}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=migrou para fora}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Переселиться из}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁出}}
+{{NewLineT|S=802|N=10}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nascita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=مكان الولادة }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=místo narození, statistika}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Geburtsort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=place of birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=lugar de nacimiento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=lieu de naissance}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=出生地}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=local de nascimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Место рождения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=出生地}}
+{{NewLineT|S=802|N=11}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non nativo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=وشيط}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=مغترب}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير أصيل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=life-time migrant}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=celoživotní migrant}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=auswärts Geborene(r)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=life-time migrant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=migrante absoluto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non-natif}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=生涯移動者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=migrante absoluto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Пожизненный мигрант}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=终身迁移者}}|
 Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Riga 90: / Riga 177: @@
 | height=20
 | lines=3
-|327_1_1_it_II Invecchiamento individuale.ogg|'''invecchiamento individuale'''
+|802_1_1_it_II Residenza ad una data precedente.ogg|'''residenza ad una data precedente'''
-|327_1_2_it_II Senescenza.ogg|'''senescenza'''
+|802_2_1_it_II Residenza precedente.ogg|'''residenza precedente'''
-|327_2_1_it_II Allungamento della vita umana.ogg|'''allungamento della vita umana'''
+|802_3_1_it_II Residenza attuale.ogg|'''residenza attuale'''
-|327_3_1_it_II Età fisiologica.ogg|'''età fisiologica'''
+|802_4_1_it_II Migrante.ogg|'''migrante'''
-|327_4_1_it_II Età mentale.ogg|'''età mentale'''
+|802_5_1_it_II Emigrante.ogg|'''emigrante'''
-|327_5_1_it_II Nascita.ogg|'''nascita'''
+|802_6_1_it_II Immigrante.ogg|'''immigrante'''
-|327_6_1_it_II Quoziente intellettuale.ogg|'''quoziente intellettuale'''
+|802_7_1_it_II Ultima migrazione.ogg|'''ultima migrazione'''
-|327_6_2_it_II Quoziente d'intelligenza.ogg|'''quoziente d'intelligenza'''
+|802_7_2_it_II Cambiamento di residenza.ogg|'''cambiamento di residenza'''
+|802_8_1_it_II Immigrato.ogg|'''immigrato'''
+|802_9_1_it_II Emigrato.ogg|'''emigrato'''
+|802_10_1_it_II Nascita.ogg|'''nascita'''
+|802_11_1_it_II Non nativo.ogg|'''non nativo'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-II:nascita]] [[ar-II:تاريخ الميلاد]] [[cs-II:chronologický věk]] [[de-II:Geburtsdatum]] [[en-II:date of birth]] [[es-II:fecha de nacimiento]] [[fr-II:date de naissance]] [[ja-II:出生年月日]] [[pt-II:data de nascimento]] [[ru-II:День рождения]] [[zh-II:出生日期]]
+[[it-II:nascita]] [[ar-II:مكان الولادة ]] [[cs-II:místo narození, statistika]] [[de-II:Geburtsort]] [[en-II:place of birth]] [[es-II:lugar de nacimiento]] [[fr-II:lieu de naissance]] [[ja-II:出生地]] [[pt-II:local de nascimento]] [[ru-II:Место рождения]] [[zh-II:出生地]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Nascita}}
 <noinclude>
 [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
-[[Category:Stato della popolazione]]
+[[Category:Migrazioni]]
-[[Category:32]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>