E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Migrazione individuale"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''migrazione individuale'''--> | <!--'''migrazione individuale'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=806|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=806|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrazione spontanea}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الاختيارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spontánní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dobrovolná migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=volná migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=spontane Wanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=freiwillige Wanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=freie Wanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spontaneous migration}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=voluntary migration}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=free migration}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración espontánea}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración voluntaria}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=migración libre}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration spontanée}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=自発的移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=任意的移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=自由移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Migração espontânea}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração voluntária}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=migração livre}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Добровольная миграция}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Спонтанная миграция}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Свободная миграция}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=自发迁移}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=自愿迁移}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=自由迁移}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=806|N=2}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione individuale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الفردية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individuální migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Einzelwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individual migration}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=migración individual}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration individuelle}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=個人移動}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migração individual}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Индивидуальная миграция}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=个人迁移}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=806|N=3}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrazione famigliare}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرات الأسر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=هجرات عائلية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace, rodin}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Familienwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=family migration}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración familiar}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration familiale}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=家族移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migração familiar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Семейная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=全家迁移}} | ||
| + | {{NewLineT|S=806|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrazioni indotte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرات تبعية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=přidružená migrace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migrace, druhotná}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=abgeleitete Wanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sekundärwanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=secondary migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ancillary migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=migraciones inducidas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migration induite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=第二次的移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=随伴移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Migração induzida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migração auxiliar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Производная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Вспомогательная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=次要迁移}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=随迁}} | ||
| + | {{NewLineT|S=806|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrazioni per lavoro}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجرة العمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pracovní migrace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Arbeitskräftewanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=labor migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=migración laboral}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migration de travail}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=労働移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migração laboral}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Трудовая миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=劳动力迁移}} | ||
| + | {{NewLineT|S=806|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrazioni per matrimonio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة زواج}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrace, z důvodu sňatku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Heiratswanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Wanderung aus Anlaß einer Heirat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=marriage migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=migración matrimonial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migration par mariage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=縁事移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migração matrimonial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Брачная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婚姻迁移}} | ||
| + | {{NewLineT|S=806|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migrazioni da ritiro}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة تقاعد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migrace, z důvodu odchodu do důchodu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ruhestandswanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Altenwanderung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=retirement migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=migración por jubilación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=migración por retiro}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migration par retraite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=migration de retraite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=退職移動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migração de aposentados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пенсионная миграция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=退休迁移}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 56: | Riga 120: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |806_1_1_it_II Migrazione spontanea.ogg|'''migrazione spontanea''' |
| − | | | + | |806_2_1_it_II Migrazione individuale.ogg|'''migrazione individuale''' |
| − | | | + | |806_3_1_it_II Migrazione famigliare.ogg|'''migrazione famigliare''' |
| − | | | + | |806_4_1_it_II Migrazioni indotte.ogg|'''migrazioni indotte''' |
| + | |806_5_1_it_II Migrazioni per lavoro.ogg|'''migrazioni per lavoro''' | ||
| + | |806_6_1_it_II Migrazioni per matrimonio.ogg|'''migrazioni per matrimonio''' | ||
| + | |806_7_1_it_II Migrazioni da ritiro.ogg|'''migrazioni da ritiro''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:migrazione individuale]] [[ar-II:هجرة الفردية]] [[cs-II:individuální migrace]] [[de-II:Einzelwanderung]] [[en-II:individual migration]] [[es-II:migración individual]] [[fr-II:migration individuelle]] [[ja-II:個人移動]] [[pt-II:migração individual]] [[ru-II:Индивидуальная миграция]] [[zh-II:个人迁移]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Migrazione individuale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Migrazioni]] | [[Category:Migrazioni]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:80]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione attuale delle 05:14, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 806 |
Arabo 806 |
Ceco 806 |
Tedesco 806 |
Inglese 806 |
Spagnolo 806 |
Francese 806 |
Giapponese 806 |
Portoghese 806 |
Russo 806 |
Cinese 806 |
| 806-1 | migrazione spontanea | هجرة الاختيارية | spontánní migrace —dobrovolná migrace —volná migrace |
spontane Wanderung —freiwillige Wanderung —freie Wanderung |
spontaneous migration —voluntary migration —free migration |
migración espontánea —migración voluntaria —migración libre |
migration spontanée | 自発的移動 —任意的移動 —自由移動 |
Migração espontânea —migração voluntária —migração livre |
Добровольная миграция —Спонтанная миграция —Свободная миграция |
自发迁移 —自愿迁移 —自由迁移 |
| 806-2 | migrazione individuale | هجرة الفردية | individuální migrace | Einzelwanderung | individual migration | migración individual | migration individuelle | 個人移動 | migração individual | Индивидуальная миграция | 个人迁移 |
| 806-3 | migrazione famigliare | هجرات الأسر—هجرات عائلية | migrace, rodin | Familienwanderung | family migration | migración familiar | migration familiale | 家族移動 | migração familiar | Семейная миграция | 全家迁移 |
| 806-4 | migrazioni indotte | هجرات تبعية | přidružená migrace —migrace, druhotná |
abgeleitete Wanderung —Sekundärwanderung |
secondary migration —ancillary migration |
migraciones inducidas | migration induite | 第二次的移動 —随伴移動 |
Migração induzida —migração auxiliar |
Производная миграция —Вспомогательная миграция |
次要迁移 —随迁 |
| 806-5 | migrazioni per lavoro | هجرة العمل | pracovní migrace | Arbeitskräftewanderung | labor migration | migración laboral | migration de travail | 労働移動 | migração laboral | Трудовая миграция | 劳动力迁移 |
| 806-6 | migrazioni per matrimonio | هجرة زواج | migrace, z důvodu sňatku | Heiratswanderung —Wanderung aus Anlaß einer Heirat |
marriage migration | migración matrimonial | migration par mariage | 縁事移動 | migração matrimonial | Брачная миграция | 婚姻迁移 |
| 806-7 | migrazioni da ritiro | هجرة تقاعد | migrace, z důvodu odchodu do důchodu | Ruhestandswanderung —Altenwanderung |
retirement migration | migración por jubilación —migración por retiro |
migration par retraite —migration de retraite |
退職移動 | migração de aposentados | Пенсионная миграция | 退休迁移 |
Si chiama migrazione spontanea 1 la migrazione (801-3) che si effettua per iniziativa degli individui coinvolti. Se si spostano da soli – di solito si tratta di lavoratori (351-1) – si parla di migrazione individuale 2. Quando si spostano delle famiglie (115-1) intere, si parla di migrazione famigliare 3. Con l’arrivo successivo dei familiari 9 una parte di queste migrazioni sono delle migrazioni indotte 4 da quella del capo famiglia (115-1*), in particolare quelle dei figli che lo seguono. I movimenti dei lavoratori causati dalle condizioni d’impiego e che riguardano essenzialmente la popolazione attiva (350-1) costituisco le migrazioni per lavoro 5. I movimenti causati dal matrimonio (501-2) degli interessati costituiscono le migrazioni per matrimonio 6. Quelli provocati dalla fine dell’attività (361-3) costituisco le migrazioni da ritiro 7. Si parla di catene migratorie 8 quando la volontà di emigrare si rivolge ad un determinato luogo in cui amici e parenti agiscono come pionieri, se ad esempio hanno un appartamento e/o sono in grado di fornire informazioni o particolare sostegno.
Segue...
Pronuncia audio
|
