E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Migrazione collettiva"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | ||
| Riga 60: | Riga 60: | ||
[[it-II:migrazione collettiva]] [[ar-II:هجرة الجماعية]] [[cs-II:kolektivní migrace]] [[de-II:Kollektivwanderung]] [[en-II:collective migration]] [[es-II:migración colectiva]] [[fr-II:migration collective]] [[ja-II:団体移動]] [[pt-II:migração coletiva]] [[ru-II:Коллективная миграция]] [[zh-II:集体迁移]] | [[it-II:migrazione collettiva]] [[ar-II:هجرة الجماعية]] [[cs-II:kolektivní migrace]] [[de-II:Kollektivwanderung]] [[en-II:collective migration]] [[es-II:migración colectiva]] [[fr-II:migration collective]] [[ja-II:団体移動]] [[pt-II:migração coletiva]] [[ru-II:Коллективная миграция]] [[zh-II:集体迁移]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Migrazione collettiva}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 05:14, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 807 |
Arabo 807 |
Ceco 807 |
Tedesco 807 |
Inglese 807 |
Spagnolo 807 |
Francese 807 |
Giapponese 807 |
Portoghese 807 |
Russo 807 |
Cinese 807 |
| 807-1 | migrazione collettiva | هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migración colectiva —migración en grupo |
migration collective | 団体移動 —集団移動 |
migração coletiva —migração em grupo |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
集体迁移 —成群迁移 |
| 807-2 | migrazione di massa | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migration massive | 大量移動 | Migração em massa | Массовая миграция | 大规模迁移 |
| 807-3 | esodo | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | Éxodo | exode | 集団脱出 | êxodo | Исход | 成批出走 |
Si chiama migrazione collettiva 1 una migrazione più o meno organizzata che si effettua per gruppi d’individui o di famiglie (115-1). Una migrazione di massa 2 è una migrazione che riguarda un gran numero di uomini. Un esodo 3 è un’emigrazione (803-5) di massa e improvvisa, effettuata a causa del sopravvenire di una calamità, senza intervento dei poteri pubblici.
- 2. Si chiama invasione (invadere, v.t.) un’immigrazione (803-4) di massa e improvvisa, effettuata senza l’accordo degli abitanti del territorio invaso, e infiltrazione un’immigrazione prolungata, effettuata da elementi di importanza numerica sufficientemente esigua affinché essa sia per un lungo periodo poco visibile per gli abitanti del territorio verso cui essa si verifica.
Pronuncia audio
|
