E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Menopausa"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 55: | Riga 55: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عادة الشهرية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عادة الشهرية}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرء}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرء}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menses}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Regelblutung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Regelblutung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Monatsregel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Monatsregel}}{{ | ||
| Riga 163: | Riga 163: | ||
[[it-II:menopausa]] [[ar-II:سن اليأس]] [[cs-II:menopauza]] [[de-II:Klimakterium]] [[en-II:menopause]] [[es-II:menopausia]] [[fr-II:ménopause]] [[ja-II:閉経]] [[pt-II:menopausa]] [[ru-II:Менопауза]] [[zh-II:绝经]] | [[it-II:menopausa]] [[ar-II:سن اليأس]] [[cs-II:menopauza]] [[de-II:Klimakterium]] [[en-II:menopause]] [[es-II:menopausia]] [[fr-II:ménopause]] [[ja-II:閉経]] [[pt-II:menopausa]] [[ru-II:Менопауза]] [[zh-II:绝经]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Menopausa}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:49, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 620 |
Arabo 620 |
Ceco 620 |
Tedesco 620 |
Inglese 620 |
Spagnolo 620 |
Francese 620 |
Giapponese 620 |
Portoghese 620 |
Russo 620 |
Cinese 620 |
| 620-1 | periodo riproduttivo —periodo fecondo |
حقبة النسل—حقبة الانسال | reprodukční období —rodivývěk |
Periode der Fortpflanzungsfähigkeit —Fortpflanzungsfähiges Alter —Periode der Gebärfähigkeit —gebärfähiges Alter |
reproductive period —childbearing period |
período reproductivo —período fértil |
période de procréation —période de reproduction |
再生産期間 —出産可能期間 |
período reprodutivo —período fértil —idade de procriação |
Репродуктивный период —Детородный период |
育龄期 |
| 620-2 | pubertà | بلوغ | puberta | Pubertät | puberty | pubertad | puberté | 思春期 | puberdade | Половая зрелость | 青春期 |
| 620-3 | mestruazione | طمث—حيض | menstruace | Menstruation | menstruation | menstruación | menstruation | 月経 | Menstruação | Менструация | 行经 |
| 620-4 | mestrui | عادة الشهرية—قرء | menses | Regelblutung —Monatsregel |
period —menses |
regla —menstruación |
règles —menstrues |
生理 —メンス |
fluxo menstrual —regra |
月经 | |
| 620-5 | menarca | حيضة الأولى | menarche | Menarche | menarche | primera menstruación —menarquia |
premières règles | 初潮 | menarca —menarquia |
Менархе | 初潮 |
| 620-6 | menopausa | سن اليأس | menopauza | Klimakterium —Menopause |
menopause —climacteric |
menopausia | ménopause | 閉経 —月経閉止期 |
menopausa —climatério |
Менопауза —Климакс |
绝经 —断经 |
| 620-7 | amenorrea | طهر | amennorhoea | Amenorrhoe | amenorrhoea | amenorrea | aménorrhée | 無月経 | amenorréia | Аменорея | 闭经 |
| 620-8 | amenorrea gravidica | طهر حبلوي | těhotenská amennorhoea | Schwangerschaftsamenorrhoe | pregnancy amenorrhea | amenorrea por embarazo —amenorrea por gravidez |
aménorrhée gravidique | 妊娠に伴う無月経 | Amenorréia por gravidez | Аменорея, связанная с беременностью | 怀孕闭经 |
| 620-9 | amenorrea post-partum —amenorrea post-gravidica |
طهر نفاسى | poporodní amennorhoea | Post-partum-, Amenorrhoe | postpartum amenorrhea | amenorrea postparto | aménorrhée post-partum | 分娩後の無月経 | amenorréia pós-parto | Послеродовая аменорея | 产后闭经 |
Il periodo riproduttivo 1, o periodo fecondo 1 è il periodo in cui l’essere umano, ed in particolare la donna, può procreare (601-2*). Il periodo in cui ci si può riprodurre ha inizio con la pubertà 2, fase di maturazione degli organi genitali. Nella donna, in questa fase, ha inizio la mestruazione 3, l’apparizione periodica, cioè, dei mestrui 4. La prima mestruazione è detta menarca 5. Le mestruazioni hanno termine alla menopausa 6. In pratica conviene far iniziare il periodo della procreazione all’età minima al matrimonio (504-1) e di fissarne il termine a 45 o 50 anni per le donne. La temporanea scomparsa delle mestruazioni, per qualsiasi causa, è detta amenorrea 7 e si precisa amenorrea gravidica 8 riguardo a quella che segue un concepimento e finisce, dopo la nascita con l’amenorrea post-partum 9 o amenorrea post-gravidica 9 .
- 1. Si dice anche età riproduttiva, o età feconda — riproduttivo, agg. — riproduzione, s.f. — riprodursi, v.r.
- 2. pubertà, s.f. — pubere, agg. e s. —
- 3. mestruazione (s.f. — mestruare, v.i, raro): la voce è usata anche in luogo di mestruo.
- 4. mestruo, s.m. — mestruale, agg.
- 5. menarca, s.m.
- 7. amenorrea, s.f. — amenorroico, agg.
Pronuncia audio
|
