E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Longevità"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''longevità'''--> | <!--'''longevità'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=434|P=43|Ed= | + | {{TextTerms|S=434|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=434|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vita mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vita probabile}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أجل الوسيط}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobná délka života}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wahrscheinliche Lebensdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=median length of life}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=probable length of life}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=vida mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vida probable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vie médiane}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vie probable}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生存期間の中央値}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=寿命中位数（中位数余命）}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=duração mediana de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tempo provável de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Медианная продолжительность жизни}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Вероятная продолжительность предстоящей жизни}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=寿命中位数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=最可能寿命长度}} | ||
{{NewLineT|S=434|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=età modale alla morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=età normale alla morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vita normale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أجل المنوالي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أجل المعتاد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=normální délka života}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=häufigste Sterbealter}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=normale Sterbealter}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=normale(s) Lebensdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modal age at death}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=normal age at death}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=edad modal de las defunciones}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=edad normal al morir}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vida normal}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=âge modal au décès}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=âge normal au décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vie normale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=最頻死亡年齢（最頻値余命）}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=正規的死亡年齢（並数余命）}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=idade modal da mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=idade normal de mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Модальный возраст смерти}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нормальный возраст смерти}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡年龄众数}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=正常死亡年龄}} |
{{NewLineT|S=434|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durata della vita umana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدى الحياة البشرية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ظمء الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=délka lidského života}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=menschliche Lebensdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Länge des menschlichen Lebens}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=human longevity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=length of life}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=duración de la vida humana}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durée de la vie humaine}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人間の寿命}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=longevidade humana}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração de vida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Долголетие}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Продолжительность человеческой жизни}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人类寿命}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=生命长度}} | ||
{{NewLineT|S=434|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=longevità}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقصى امتداد العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أكلأ العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=maximální délka života}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=menschliches Höchstalter}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=life span}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=longevidad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=longévité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=ライフスパン}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Предельный возраст}}{{ |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Предельное долголетие}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=生命全距}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 77: | Riga 87: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |434_1_1_it_II Vita mediana.ogg|'''vita mediana''' |
| − | | | + | |434_1_2_it_II Vita probabile.ogg|'''vita probabile''' |
| − | | | + | |434_2_1_it_II Età modale alla morte.ogg|'''età modale alla morte''' |
| − | | | + | |434_2_2_it_II Età normale alla morte.ogg|'''età normale alla morte''' |
| − | | | + | |434_2_3_it_II Vita normale.ogg|'''vita normale''' |
| − | | | + | |434_3_1_it_II Durata della vita umana.ogg|'''durata della vita umana''' |
| − | + | |434_4_1_it_II Longevità.ogg|'''longevità''' | |
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it- | + | [[it-II:longevità]] [[ar-II:أقصى امتداد العمر]] [[cs-II:maximální délka života]] [[de-II:menschliches Höchstalter]] [[en-II:life span]] [[es-II:longevidad]] [[fr-II:longévité]] [[ja-II:ライフスパン]] [[ru-II:Предельный возраст]] [[zh-II:生命全距]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:43]] | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Versione delle 19:44, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 434 |
Arabo 434 |
Ceco 434 |
Tedesco 434 |
Inglese 434 |
Spagnolo 434 |
Francese 434 |
Giapponese 434 |
Russo 434 |
Cinese 434 | |
| 434-1 | vita mediana —vita probabile |
أجل الوسيط—أجل المحتمل | pravděpodobná délka života | wahrscheinliche Lebensdauer | median length of life —probable length of life |
vida mediana —vida probable |
vie médiane —vie probable |
生存期間の中央値 —寿命中位数（中位数余命） |
duração mediana de vida —tempo provável de vida |
Медианная продолжительность жизни —Вероятная продолжительность предстоящей жизни |
寿命中位数 —最可能寿命长度 |
| 434-2 | età modale alla morte —età normale alla morte —vita normale |
أجل المنوالي—أجل المعتاد | normální délka života | häufigste Sterbealter —normale Sterbealter —normale(s) Lebensdauer |
modal age at death —normal age at death |
edad modal de las defunciones —edad normal al morir —vida normal |
âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale |
最頻死亡年齢（最頻値余命） —正規的死亡年齢（並数余命） |
idade modal da mortalidade —idade normal de mortalidade |
Модальный возраст смерти —Нормальный возраст смерти |
死亡年龄众数 —正常死亡年龄 |
| 434-3 | durata della vita umana | مدى الحياة البشرية—ظمء الحياة | délka lidského života | menschliche Lebensdauer —Länge des menschlichen Lebens |
human longevity —length of life |
duración de la vida humana | durée de la vie humaine | 人間の寿命 | longevidade humana —duração de vida |
Долголетие —Продолжительность человеческой жизни |
人类寿命 —生命长度 |
| 434-4 | longevità | أقصى امتداد العمر—أكلأ العمر | maximální délka života | menschliches Höchstalter | life span | longevidad | longévité | ライフスパン | Предельный возраст —Предельное долголетие |
生命全距 | |
Si chiama vita mediana 1 (cfr. 140-6), o vita probabile 1, il numero di anni necessari perchè il contingente iniziale di nati, in forza della mortalità descritta nella tavola (cfr. 431), si riduca a metà. La ripartizione per età (325-6) dei decessi della tavola (433-1) presenta generalmente più valori modali, dei quali uno si situa verso la fine dell’età adulta (324-4) o nella vecchiaia (324-6). L’età corrispondente è chiamata età modale alla morte 2 (cfr. 140-8*), o età normale alla morte 2, e la durata di vita corrispondente è talvolta chiamata vita normale 2. Questo indice corrisponde meglio della vita mediana o della vita media (433-4) al concetto corrente di durata della vita umana 3. Si confonde talvolta questa nozione di durata della vita maggiormente osservata tra gli individui di età adulta, con la longevità 4 della specie umana; in senso proprio, quest’ultima denominazione corrisponde alle durate estreme della vita suscettibili di essere raggiunte dall’essere umano (cfr. 324-8*), ma che hanno carattere eccezionale.
- 1. Si precisa talvolta, in tal senso, vita probabile alla nascita, poiché si può definire in via generale una vita probabile all’età x, che è in realtà una sopravvivenza probabile all’età x, e che corrisponde al numero di anni necessari perchè si riduca a metà il contingente di sopravviventi all’età x (cfr. 432-4) di una tavola.
In queste espressioni, l’aggettivo probabile assume il significato di equiprobabile, termine che si presta meno ad essere equivocato. - 2. Nella denominazione età normale alla morte, l’aggettivo normale assume un significato analogo a quello conferitogli dagli statistici nelle espressioni legge normale, curva normale, ecc. E’ tuttavia preferibile evitare l’impiego del termine in demografia, per evitare possibili equivoci. L’espressione età modale alla morte è da preferire.
- 4. Etimologicamente: lunga vita.
Pronuncia audio
|
