E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Invecchiare"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 123: | Riga 123: | ||
[[it-II:invecchiare]] [[ar-II:تهريم]] [[cs-II:stárnout]] [[de-II:Altern]] [[en-II:aging]] [[es-II:envejecer]] [[fr-II:vieillir]] [[ja-II:加齢]] [[pt-II:envelhecer]] [[ru-II:Возрастов передвижка]] [[zh-II:出各年龄存活数或成长数]] | [[it-II:invecchiare]] [[ar-II:تهريم]] [[cs-II:stárnout]] [[de-II:Altern]] [[en-II:aging]] [[es-II:envejecer]] [[fr-II:vieillir]] [[ja-II:加齢]] [[pt-II:envelhecer]] [[ru-II:Возрастов передвижка]] [[zh-II:出各年龄存活数或成长数]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Invecchiare}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:16, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 326 |
Arabo 326 |
Ceco 326 |
Tedesco 326 |
Inglese 326 |
Spagnolo 326 |
Francese 326 |
Giapponese 326 |
Portoghese 326 |
Russo 326 |
Cinese 326 |
| 326-1 | età media | عمر المتوسط | průměrný věk | Durchschnittsalter | mean age | edad media | âge moyen | 平均年齢 | idade média | Средний возраст живущих | 平均年龄 |
| 326-2 | età mediana | عمر الوسيط | věkový medián | Medianalter —Zentralwert des Alters |
age, median | edad mediana | âge médian | 中位数年齢 | idade mediana | Медианный возраст —Медиана возрастного состава (населения) |
年龄中位数、年龄中数 |
| 326-3 | invecchiamento —invecchiamento demografico |
تعمير—تعمير ديمغرافي—شيخ الديمغرافي | stárnutí | Alterungsprozeß —demographisches Altern |
aging | envejecimiento de la población —envejecimiento demográfico |
vieillissement —vieillissement démographique |
高齢化 | envelhecimento | Старение населения —Демографическое старение |
老化或老龄化 |
| 326-4 | ringiovanimento —ringiovanimento demografico |
اشباب الديمفرافي—تجدد الشباب | mládnutí | demographischer Verjüngungsprozeß | rejuvenation | rejuvenecimiento de la población —rejuvenecimiento demográfico |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
若年化 | rejuvenescimento | Омоложение населения —Демографическое омоложение |
人口年轻化 |
| 326-5 | popolazione vecchia | مجتمع المسن—مجتمع المعمر | stará populace | demographisch alte Bevölkerung | old population | población envejecida —población vieja |
population vieille | 年老いた人口 | população envelhecida | Старое население | 年老人口 |
| 326-6 | popolazione giovane | مجتمع الشاب—مجتمع | mladá populace | demographisch junge Bevölkerung | young population | población joven | population jeune | 若い人口 | população jovem | Молодое население | 年轻人口 |
| 326-7 | invecchiare | تهريم | stárnout | Altern | aging | envejecer | vieillir | 加齢 | envelhecer | Возрастов передвижка | 出各年龄存活数或成长数 |
Si dice età media 1 di una popolazione la media aritmetica (140-1) delle età di quanti le appartengono, ed età mediana 2 quella che ripartisce la popolazione ordinata secondo l’età in due gruppi ugualmente numerosi (cfr. 140-6). L’aumento della proporzione dei vecchi (324-8) in una popolazione traduce l’invecchiamento 3 della stessa, detto anche invecchiamento demografico 3 per evitare confusione (cfr. 327-1). Il fenomeno contrario prende il nome di ringiovanimento 4 o ringiovanimento demografico 4 della popolazione interessata. Una popolazione vecchia 5 si caratterizza per una importante proporzione di persone anziane, una popolazione giovane 6 per una importante proporzione di giovani (324-3*) o di bambini. Non si deve confondere l’invecchiamento di una popolazione, nel senso predetto, con la tecnica usata nel calcolo di prospettive demografiche (720-2), mediante la quale si fa invecchiare 7 (v.t.) una popolazione, applicando appropriati coefficienti prospettici di sopravvivenza (431-7) alle diverse classi di età, per prevedere il numero dei viventi in una classe d’età successiva un corrispondente numero di anni più tardi.
- 3. invecchiamento, s.m. — invecchiare, v.i. e t.
- 4. ringiovanimento, s.m. — ringiovanire, v.i. e t.
|
