E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Invecchiamento
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 326 |
Arabo 326 |
Tedesco 326 |
Inglese 326 |
Spagnolo 326 |
Finlandese 326 |
Francese 326 |
Polacco 326 |
Portoghese 326 |
Russo 326 |
326-1 | età media | متوسط العمر (عمر) | Durchschnittsalter | mean age | edad media | keskimääräinen ikä | âge moyen | wiek średni | IDADE média | Средний возраст живущих |
326-2 | età mediana | عمر الوسيط (عمر) | Medianalter —mittleres Alter —Altersmitte |
median age | edad mediana | mediaani-ikä | âge médian | wiek środkowy | IDADE mediana | Медиана возрастного состава населения |
326-3 | invecchiamento —demografico, invecchiamento — |
تقدم في العمر (عمر)—تقدم في العمر (تقدم) | Altern —Überalterung —Vergreisung —demographisches Altern |
ageing | envejecimiento de la población | vanhentuminen —demografinen vanhentuminen |
vieillissement —vieillissement démographique |
demograficzne starzenie się —starzenie się demograficzne |
ENVELHECIMENTO —ENVELHECIMENTO demográfico |
Старение населения —Демографическое старение |
326-4 | ringiovanimento | إشباب (شاب)—رجوع إلى الشباب (شاب) | Verjüngung —demographische Verjüngung |
rejuvenation | rejuvenecimiento de la población | nuorentuminen —demografinen nuorentuminen |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
odmłodzenie —odmłodzenie demograficzne |
REJUVENESCIMENTO —REJUVENESCIMENTO demográfico |
Омоложение населения —Демографическое омоложение |
326-5 | invecchiare | تهريم (هرم) | altern | ageing | envejecer | vanhentaminen | vieillir | postarzanie | ENVELHECIMENTO | Передвижка возрастов |
326-6 | coefficiente di sopravvivenza | معاملات التهريم (هرم) | Überlebenswahrscheinlichkeit | ageing factor | coeficientes de supervivencia | eloonjäämiskerroin | coefficient de survie | współczynniki dożycia | FATOR de envelhecimento | Коэффициент дожития |
Si dice età media 1 di una popolazione la media aritmetica (140-1) delle età di quanti le appartengono, ed età mediana 2 quella che ripartisce la popolazione ordinata secondo l’età in due gruppi ugualmente numerosi (cfr. 140-6). L’aumento della proporzione dei vecchi (324-8) in una popolazione traduce l’invecchiamento 3 della stessa, detto anche invecchiamento demografico 3 per evitare confusione (cfr. 327-1). Il fenomeno contrario prende il nome di ringiovanimento 4 o ringiovanimento demografico 4 della popolazione interessata. Una popolazione vecchia 5 si caratterizza per una importante proporzione di persone anziane, una popolazione giovane 6 per una importante proporzione di giovani (324-3*) o di bambini. Non si deve confondere l’invecchiamento di una popolazione, nel senso predetto, con la tecnica usata nel calcolo di prospettive demografiche (720-2), mediante la quale si fa invecchiare 7 (v.t.) una popolazione, applicando appropriati coefficienti prospettici di sopravvivenza (431-7) alle diverse classi di età, per prevedere il numero dei viventi in una classe d’età successiva un corrispondente numero di anni più tardi.
- 3. invecchiamento, s.m. — invecchiare, v.i. e t.
- 4. ringiovanimento, s.m. — ringiovanire, v.i. e t.
|