Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 19:43, 8 gen 2010

Invalidità
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 426	Arabo 426	Ceco 426	Tedesco 426	Inglese 426	Spagnolo 426	Francese 426	Giapponese 426	Russo 426	Cinese 426
426-1	deficienza	قصور	porucha zdraví	gesundheitliche Beeinträchtigung	impairment	deficiencia	déficience	損傷	invalidez	Дефект	损伤
426-2	incapacità di lavoro	عجر	pracovní neschopnost	Arbeitsunfähigkeit	incapacity —disability	incapacidad de trabajo	incapacité de travail	無能力 —障害	incapacidade	Нетрудоспособность	残疾
426-3	incapacità permanente	عجز الدائم	trvalá pracovní neschopnost	dauernde Arbeitsunfähigkeit	permanent disability	incapacidad permanente	incapacité permanente	恒久的障害	invalidez permanente	Постоянная нетрудоспособность	残疾
426-4	invalidità	زمانة	invalidita	Invalidität	infirmity	invalidez	invalidité	虚弱		Инвалидность	残废
426-5	invalidità	خطر الزمانة—إحتمال الزمانة	pravděpodobnost invalidity	Invalidisierungsrisiko	risk of disability —probability of disability	riesgo de invalidez	risque d’invalidité	障害危険率 —障害確率	risco de invalidez —probabidade de invalidez	Риск потери трудоспособности —Вероятность приобрести инвалидность	致残可能性 —残疾概率
426-6	tavole di ingresso in invalidità	جداول بدء الزمانة	tabulka invalidity	Invaliditätstafel	disability table	tablas de invalidez	table d’entrée en invalidité	障害表	tábua de invalidez	Таблица инвалидности	残疾表

Il termine deficienza ¹ designa ogni difetto fisico, funzionale o psichico, che risulti da una malattia (420-2), da un traumatismo (422-1) o da una malformazione congenita (424-2) o ereditaria. Le malattie o gli accidenti possono rendere una persona incapace di svolgere il proprio lavoro abituale; questa incapacità di lavoro ² può essere assoluta o parziale; vi è incapacità permanente ³ o invalidità ⁴ quando l’incapacità, totale o parziale, è definitiva; in questo caso si parla di diritto sociale alla disabilità ⁷ o incapacità ⁸. Il rischio di invalidità ⁵ è la probabilità che una persona valida di età esatta x ha di diventare invalida nel corso dell’anno, o dei successivi n anni. Le tavole di ingresso in invalidità ⁶ contengono una o più serie di indici relativi all’invalidità: rischio di ingresso in invalidità, numero di persone valide ad ogni età, ecc.

4. Invalidità, s.f. - invalido, agg.
6. L’espressione tavola d’invalidità, costruita come tavola di mortalità (432-1), sarebbe preferibile.

Introduzione | Istruzioni per l'uso | Prefazione | Avvertenza alla versione stampata | Indice

Sezione | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93

Segue...

Pronuncia audio

deficienza

deficienza

incapacità di lavoro

incapacità di lavoro

incapacità permanente

incapacità permanente

invalidità

invalidità

invalidità

invalidità

tavole di ingresso in invalidità

tavole di ingresso in invalidità

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-#REDIRECT[[inabilità]]<!--'''invalidità'''-->
+<!--'''invalidità'''-->
+{{TextTerms|S=426|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=426|N=1}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=deficienza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قصور}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porucha zdraví}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=gesundheitliche Beeinträchtigung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=impairment}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=deficiencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=déficience}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=損傷}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=invalidez}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Дефект}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=损伤}}
+{{NewLineT|S=426|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacità di lavoro}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pracovní neschopnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitsunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=disability}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=incapacidad de trabajo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacité de travail}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無能力}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障害}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incapacidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Нетрудоспособность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残疾}}
+{{NewLineT|S=426|N=3}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incapacità permanente}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز الدائم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvalá pracovní neschopnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=dauernde Arbeitsunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=permanent disability}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=incapacidad permanente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incapacité permanente}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=恒久的障害}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=invalidez permanente}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Постоянная нетрудоспособность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=残疾}}
+{{NewLineT|S=426|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidità}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زمانة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidita}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Invalidität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infirmity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=invalidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=invalidité}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=虚弱}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Инвалидность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=残废}}
+{{NewLineT|S=426|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=invalidità}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطر الزمانة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إحتمال الزمانة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost invalidity}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Invalidisierungsrisiko}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risk of disability}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of disability}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=riesgo de invalidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risque d’invalidité}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=障害危険率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=障害確率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=risco de invalidez }}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabidade de invalidez}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Риск потери трудоспособности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность приобрести инвалидность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致残可能性}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=残疾概率}}
+{{NewLineT|S=426|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tavole di ingresso in invalidità}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جداول بدء الزمانة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulka invalidity}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Invaliditätstafel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=disability table}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas de invalidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=table d’entrée en invalidité}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=障害表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tábua de invalidez}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Таблица инвалидности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=残疾表}}|
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|426_1_1_it_II Deficienza.ogg|'''deficienza'''
+|426_2_1_it_II Incapacità di lavoro.ogg|'''incapacità di lavoro'''
+|426_3_1_it_II Incapacità permanente.ogg|'''incapacità permanente'''
+|426_4_1_it_II Invalidità.ogg|'''invalidità'''
+|426_5_1_it_II Invalidità.ogg|'''invalidità'''
+|426_6_1_it_II Tavole di ingresso in invalidità.ogg|'''tavole di ingresso in invalidità'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue (redirect)]]
+[[it-II:invalidità]] [[ar-II:زمانة]] [[cs-II:invalidita]] [[de-II:Invalidität]] [[en-II:infirmity]] [[es-II:invalidez]] [[fr-II:invalidité]] [[ja-II:虚弱]] [[ru-II:Инвалидность]] [[zh-II:残废]]
-[[Category:42]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
+[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 [[Category:Mortalità e morbosità]]
 [[Category:42]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Invalidità"

Versione delle 19:43, 8 gen 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue