Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 20:02, 8 gen 2010

Integrazione
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 809	Arabo 809	Ceco 809	Tedesco 809	Inglese 809	Spagnolo 809	Francese 809	Giapponese 809	Portoghese 809	Russo 809	Cinese 809
809-1	ambientamento —adattamento	استيعاب—تكيف	absorbce —zapojení	Eingliederung	absorption	adaptación	accommodation	吸収	absorção	Абсорбция	融入
809-2	inserimento	تطبع الثقافي—تثاقف	adkulturace	Akkulturation —Kulturelle Anpassung	acculturation	adaptación cultural —aculturación	acculturation	文化的適応	aculturação	Аккультурация	文化适应
809-3	integrazione	تمثل	asimilace	Assimilation —Integration	assimilation	asimilación	assimilation	同化	assimilação	Ассимиляция	同化

L’adattamento degli immigrati (802-8) al loro nuovo ambiente avviene di solito gradualmente. Alla fase iniziale d’ambientamento ¹, o adattamento ¹, durante la quale scompaiono i loro pregiudizi verso gli usi ed i costumi del paese d’accoglienza (801-5*), succede di solito una fase di inserimento ², che si traduce con l’adozione di buona parte di questi usi e costumi. La scomparsa delle differenze tra gli immigrati e la popolazione autoctona (332-2) è testimone della loro integrazione ³. La naturalizzazione (331-1) facilita o consacra quest’integrazione.

1. ambientamento, s.m. — ambientarsi, v.r. adattamento, s.m. — adattarsi, v.r.

Pronuncia audio

ambientamento

adattamento

inserimento

integrazione

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''integrazione'''-->
-{{TextTerms|S=814|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(integrazione, s.f.)| content=
+{{TextTerms|S=809|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=814|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=809|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ambientamento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=adattamento}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Kolonie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استيعاب}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=colony}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تكيف}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorbce}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siirtokunta}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=zapojení}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eingliederung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=imigrantów kolonia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorption}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COLÔNIA}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=adaptación}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Колония}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accommodation}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=2}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=吸収}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=absorção}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Абсорбция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zusammenleben}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=融入}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{
+{{NewLineT|S=809|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=inserimento}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تطبع الثقافي}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistencia}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تثاقف}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=rinnakkainelo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Akkulturation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kulturelle Anpassung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COEXISTÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=acculturation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сосуществование}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=adaptación cultural}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aculturación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=acculturation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=文化的適応}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verschmelzung}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=aculturação}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Аккультурация}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusión}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=文化适应}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteensulautuminen}}{{
+{{NewLineT|S=809|N=3}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=integrazione}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تمثل}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności zlanie się}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUSÃO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Assimilation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слияние (населения)}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Integration}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=4}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=assimilation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=asimilación}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=assimilation}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Einverleibung}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=同化}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=assimilação}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=integration}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ассимиляция}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integración}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=同化}}|
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väestöintegraatio}}{{
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=intégration}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INTEGRAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Включение в коренное население}}
-{{NewLineT|S=814|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungstrennung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=segregation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ségrégation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=segregacja (ludności)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEGREGAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сегрегация}}|
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 {{Gallery
@@ Riga 71: / Riga 51: @@
 | height=20
 | lines=3
-|814_1_1_it_I Colonia.ogg|'''colonia'''
+|809_1_1_it_II Ambientamento.ogg|'''ambientamento'''
-|814_2_1_it_I Coesistenza.ogg|'''coesistenza'''
+|809_1_2_it_II Adattamento.ogg|'''adattamento'''
-|814_3_1_it_I Fusione.ogg|'''fusione'''
+|809_2_1_it_II Inserimento.ogg|'''inserimento'''
-|814_4_1_it_I Integrazione.ogg|'''integrazione'''
+|809_3_1_it_II Integrazione.ogg|'''integrazione'''
-|814_5_1_it_I Segregazione.ogg|'''segregazione'''
-|814_5_2_it_I Isolamento.ogg|'''isolamento'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:integrazione]] [[ar-I:اندماج (دمج)]] [[de-I:Einverleibung]] [[en-I:integration]] [[es-I:integración]] [[fi-I:väestöintegraatio]] [[fr-I:intégration]] [[pl-I:wchłonięcie (grup ludności)]] [[pt-I:INTEGRAÇÃO]] [[ru-I:Включение в коренное население]]
+[[it-II:integrazione]] [[ar-II:تمثل]] [[cs-II:asimilace]] [[de-II:Assimilation]] [[en-II:assimilation]] [[es-II:asimilación]] [[fr-II:assimilation]] [[ja-II:同化]] [[pt-II:assimilação]] [[ru-II:Ассимиляция]] [[zh-II:同化]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
+[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 [[Category:Migrazioni]]
-[[Category:81]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Integrazione"

Versione delle 20:02, 8 gen 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue