Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione attuale delle 05:16, 5 feb 2010

Fusione
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 810	Arabo 810	Ceco 810	Tedesco 810	Inglese 810	Spagnolo 810	Francese 810	Giapponese 810	Portoghese 810	Russo 810	Cinese 810
810-1	colonia	جالية	kolonie	Kolonien	colony	colonia	colonie	入植者	colônia	Колония	殖民
810-2	coesistenza	تعايش	koexistence	Koexistenz —Zusammenleben	coexistence	coexistencia	coexistence	生存	coexistência	Сосуществование	共处
810-3	fusione	انصهار	fuze —splynutí	Verschmelzung	fusion	fusión	fusion	融合	fusão	Слияние	融合
810-4	integrazione	اندماج	integrace —včlenění	Integration	integration	integración	intégration	統合	integração	Поглощение	结合
810-5	segregazione —isolamento	تفرقة	segregace	Segregation	segregation	segregación	ségrégation	隔離（分離）	Segregação	Сегрегация

Segue...

Pronuncia audio

colonia

coesistenza

fusione

integrazione

segregazione

isolamento

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''fusione'''-->
-{{TextTerms|S=814|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(fusione, s.f.)| content=
+{{TextTerms|S=810|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=814|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=810|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جالية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Kolonie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolonie}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=colony}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kolonien}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siirtokunta}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=colonia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colonie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=imigrantów kolonia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=入植者}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COLÔNIA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colônia}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Колония}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Колония}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=2}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=殖民}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zusammenleben}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعايش}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=koexistence}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Koexistenz}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zusammenleben}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistencia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=rinnakkainelo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=coexistencia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COEXISTÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistência}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сосуществование}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Сосуществование}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=3}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=共处}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verschmelzung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=انصهار }}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fuze}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusión}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=splynutí}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteensulautuminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verschmelzung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fusión}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności zlanie się}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUSÃO}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=融合}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слияние (населения)}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusão}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Слияние}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=融合}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Einverleibung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=اندماج}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=integration}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integrace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integración}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=včlenění}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väestöintegraatio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Integration}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=intégration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=integración}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INTEGRAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intégration}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Включение в коренное население}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統合}}{{
-{{NewLineT|S=814|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integração}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Поглощение}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=结合}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungstrennung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=segregation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفرقة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregación}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregace}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=segregación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ségrégation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ségrégation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=segregacja (ludności)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEGREGAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сегрегация}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}{{
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}|
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Riga 71: / Riga 72: @@
 | height=20
 | lines=3
-|814_1_1_it_I Colonia.ogg|'''colonia'''
+|810_1_1_it_II Colonia.ogg|'''colonia'''
-|814_2_1_it_I Coesistenza.ogg|'''coesistenza'''
+|810_2_1_it_II Coesistenza.ogg|'''coesistenza'''
-|814_3_1_it_I Fusione.ogg|'''fusione'''
+|810_3_1_it_II Fusione.ogg|'''fusione'''
-|814_4_1_it_I Integrazione.ogg|'''integrazione'''
+|810_4_1_it_II Integrazione.ogg|'''integrazione'''
-|814_5_1_it_I Segregazione.ogg|'''segregazione'''
+|810_5_1_it_II Segregazione.ogg|'''segregazione'''
-|814_5_2_it_I Isolamento.ogg|'''isolamento'''
+|810_5_2_it_II Isolamento.ogg|'''isolamento'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:fusione]] [[ar-I:انصهار (انصهار)]] [[de-I:Verschmelzung]] [[en-I:fusion]] [[es-I:fusión]] [[fi-I:yhteensulautuminen]] [[fr-I:fusion]] [[pl-I:ludności zlanie się]] [[pt-I:FUSÃO]] [[ru-I:Слияние (населения)]]
+[[it-II:fusione]] [[ar-II:انصهار ]] [[cs-II:fuze]] [[de-II:Verschmelzung]] [[en-II:fusion]] [[es-II:fusión]] [[fr-II:fusion]] [[ja-II:融合]] [[pt-II:fusão]] [[ru-II:Слияние]] [[zh-II:融合]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Fusione}}
 <noinclude>
-[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
+[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 [[Category:Migrazioni]]
 [[Category:81]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Fusione"

Versione attuale delle 05:16, 5 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue