|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
| − | <!--'''fuoco'''--> | + | #REDIRECT[[ménage]]<!--'''fuoco'''--> |
| − | {{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(fuoco, s.m.)| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unità statistica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية (وحدة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=علم الأحياء القياسي (قياس)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistische Einheit}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=statistical unit}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unidad estadística}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=tilastoyksikkö}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unité statistique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=jednostki statystyczne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UNIDADE estatística}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Единица учета}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص (شخص)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة (نسمة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=فرد (فرد)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Person}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=individual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=henkilö}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=człowiek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INDIVÍDUO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Человек}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fuoco}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية (أسرة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة (مدفأة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Haushalt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=familia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=talouskunta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=gospodarstwo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Хозяйство}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=convivenza di carattere familiare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة (أسرة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى (أسرة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=private household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=familia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=yksityisruokakunta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ménage ordinaire}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FAMÍLIA única}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Частное хозяйство}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=convivenza non familiare}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات (أسرة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية (تجمع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Anstaltshaushalt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=institutional household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=colectividad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=laitosruokakunta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=collectivité}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRUPO convivente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Групповое хозяйство}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=famiglia di un solo membro}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد (فرد)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Einzelhaushalt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=one-person household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=familia unipersonal}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yksinäisruokakunta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ménage d’une personne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dozzinante}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم (طاعم)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsgast}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=boarder}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=huéspedes}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asukki}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pensionnaire}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PENSIONISTA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}}
| |
| − | {{NewLineT|S=110|N=8}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل (نزيل)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Untermieter}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=lodger}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=alivuokralainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=HÓSPEDE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}|
| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |110_1_1_it_I Unità statistica.ogg|'''unità statistica'''
| |
| − | |110_2_1_it_I Individuo.ogg|'''individuo'''
| |
| − | |110_2_2_it_I Persona.ogg|'''persona'''
| |
| − | |110_3_1_it_I Fuoco.ogg|'''fuoco'''
| |
| − | |110_3_2_it_I Focolare.ogg|'''focolare'''
| |
| − | |110_4_1_it_I Convivenza di carattere familiare.ogg|'''convivenza di carattere familiare'''
| |
| − | |110_4_2_it_I Convivenza familiare.ogg|'''convivenza familiare'''
| |
| − | |110_5_1_it_I Convivenza non familiare.ogg|'''convivenza non familiare'''
| |
| − | |110_6_1_it_I Famiglia di un solo membro.ogg|'''famiglia di un solo membro'''
| |
| − | |110_7_1_it_I Dozzinante.ogg|'''dozzinante'''
| |
| − | |110_8_1_it_I Locatario di camera ammobiliata.ogg|'''locatario di camera ammobiliata'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[it-I:fuoco]] [[ar-I:أسرة المعيشية (أسرة)]] [[de-I:Haushalt]] [[en-I:household]] [[es-I:familia]] [[fi-I:talouskunta]] [[fr-I:ménage]] [[pl-I:gospodarstwo]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Хозяйство]] | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue (redirect)]] |
| − | </noinclude> | + | [[Category:11]]</noinclude> |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
| | [[Category:Generalità]] | | [[Category:Generalità]] |
| | [[Category:11]] | | [[Category:11]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
