E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Fecondità"

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici)
Riga 1: Riga 1:
 
<!--'''fecondità'''-->
 
<!--'''fecondità'''-->
{{TextTerms|S=601|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=623|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=601|N=1}} {{
+
{{NewLineT|S=623|N=1}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{
 
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilita}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مولودية}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=plodnost}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porodnost}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Fruchtbarkeit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Natalität}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Fertilität}}{{
 
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{
 
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=fecundidad}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=fecundidad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{
 
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{
 
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fecundidade}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidade}}{{
 
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=natality}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育}}
{{NewLineT|S=601|N=2}} {{
+
{{NewLineT|S=623|N=2}} {{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procreazione}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecondità}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=توالد}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدم الانسال}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بوار لعدم مجيئه}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rození dětí}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertilita}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodukce}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterilität}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fortpflanzung}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kinderlosigkeit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktion}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertility}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childbearing}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=infecundidad}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproduction}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infécondité}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=procreación}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無出生}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproducción}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecundidade}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бездетность}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出産}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不育}}
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=再生産}}{{
+
{{NewLineT|S=623|N=3}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procriação}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecondità totale}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodução}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بوار كلي}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Деторождение}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=生育}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=再生产}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=infecundidad total}}{{
{{NewLineT|S=601|N=3}} {{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infécondité totale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascite}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مواليد}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=narozené děti}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Geburt}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geborene(r)}}{{
+
{{NewLineT|S=623|N=4}} {{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecondità definitiva}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=nacimientos}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بوار نهائي}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=naissance}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出産}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nascimentos}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рождения}}{{
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出生}}
 
{{NewLineT|S=601|N=4}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascite viventi}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مولود الحي}}{{
 
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lebendgeburt}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=endgültige Kinderlosigkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=live birth}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=permanent infertility}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nacimientos vivos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=infecundidad definitiva}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infécondité définitive}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=永久無出生}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascido vivo}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundidade permanente}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Живорождения}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Постоянное бесплодие}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=活产}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=永久性不育}}
{{NewLineT|S=601|N=5}} {{
+
{{NewLineT|S=623|N=5}} {{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nascita di un nato vivo}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecondità volontaria}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وليد حيا}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بوار إختياري}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=živě narozené děti}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عقم اختياري}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Lebendgeborene(r)}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=live-born child}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=freiwillige Kinderlosigkeit}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=niños nacidos vivos}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=enfant né vivant}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=infecundidad voluntaria}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生きて生まれてきた子供}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infécondité volontaire}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos nascidos vivos}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Живорожденные дети}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecundidade voluntária}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=活产或活婴}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
{{NewLineT|S=601|N=6}} {{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}|
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalità effettiva}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalità}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مولودية الفعلية}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=خصب الحقيقي}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidad}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalité}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有効出生力}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundidade efetiva}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidade efetiva}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Действительная рождаемость}}{{
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有效生育率}}
 
{{NewLineT|S=601|N=7}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalità totale}}{{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مولودية الكلية }}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=خصب الكلي}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hrubá plodnost}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=natalidad total}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}
 
{{NewLineT|S=601|N=8}} {{
 
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecondità differenziale}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=differentielle(s) Fruchtbarkeit}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=differential fertility}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=fecundidad diferencial}}{{
 
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fécondité différentielle}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=出生力格差}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=差別出生力}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundidade diferencial}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дифференциальная рождаемость}}{{
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=差别生育率}}|
 
 
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
  
Riga 143: Riga 72:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
|601_1_1_it_II Fecondità.ogg|'''fecondità'''  
+
|623_1_1_it_II Fecondità.ogg|'''fecondità'''  
|601_1_2_it_II Fertilità.ogg|'''fertilità'''  
+
|623_2_1_it_II Infecondità.ogg|'''infecondità'''  
|601_1_2_it_II Natalità.ogg|'''natalità'''
+
|623_3_1_it_II Infecondità totale.ogg|'''infecondità totale'''  
|601_2_1_it_II Procreazione.ogg|'''procreazione'''
+
|623_4_1_it_II Infecondità definitiva.ogg|'''infecondità definitiva'''  
|601_3_1_it_II Nascite.ogg|'''nascite'''
+
|623_5_1_it_II Infecondità volontaria.ogg|'''infecondità volontaria'''  
|601_4_1_it_II Nascite viventi.ogg|'''nascite viventi'''
 
|601_5_1_it_II Nascita di un nato vivo.ogg|'''nascita di un nato vivo'''
 
|601_6_1_it_II Natalità effettiva.ogg|'''natalità effettiva'''
 
|601_6_2_it_II Fecondità effettiva.ogg|'''fecondità effettiva'''
 
|601_6_2_it_II Natalità.ogg|'''natalità'''
 
|601_7_1_it_II Natalità totale.ogg|'''natalità totale'''  
 
|601_7_2_it_II Fecondità totale.ogg|'''fecondità totale'''  
 
|601_8_1_it_II Fecondità differenziale.ogg|'''fecondità differenziale'''  
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[it-II:fecondità]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:porodnost]] [[de-II:Geburtenhäufigkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[ja-II:出生力]] [[pt-II:fecundidade]] [[ru-II:Рождаемость]] [[zh-II:natality]]  
+
[[it-II:fecondità]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:fertilita]] [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[ja-II:出生力]] [[pt-II:Fecundidade]] [[ru-II:Рождаемость]] [[zh-II:生育]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{{DEFAULTSORT:Fecondita}}
 
{{DEFAULTSORT:Fecondita}}
Riga 165: Riga 86:
 
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 
[[Category:Fecondità e fertilità]]
 
[[Category:Fecondità e fertilità]]
[[Category:60]]
+
[[Category:62]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione delle 02:16, 26 feb 2010

Fecondità  
definizione da seconda edizione (2008)


Quando ci si riferisce ai risultati e non alle attitudini, si usano i termini fecondità 1 e infecondità 2, a seconda che vi sia o non vi sia procreazione (601-2) effettiva durante il periodo considerato. L’infecondità totale 3 si riferisce all’intero periodo della procreazione, l’infecondità definitiva 4 si riferisce al periodo che va da una certa età della donna, o da una durata precisa del matrimonio, alla fine del periodo di procreazione. Quando l’assenza di procreazione è dovuta alla volontà delle coppie (503-8) di non procreare o di non procreare più, si parla d’infecondità volontaria 5. Si noterà l’inversione di significato tra i termini omologhi in inglese e in italiano: in generale si traduce "fertility" con fecondità e "fe-cundity" con fertilità.

  • 1. Fecondità, s.f. - fecondo, agg.: che ha procreato.
  • 2. Infecondità, s.f. - infecondo, agg.: che non ha procreato.
  • 5. Si deve evitare l’utilizzo dell’espressione sterilità volontaria perché impropria.


Segue...