Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione delle 19:19, 8 gen 2010

Età senile
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 324	Arabo 324	Ceco 324	Tedesco 324	Inglese 324	Spagnolo 324	Francese 324	Giapponese 324	Portoghese 324	Russo 324	Cinese 324
324-1	adolescenza	مراهقة	mladost	Jugendalter —Jugend —Adoleszenz	adolescence —youth	adolescencia	adolescence	思春期 —青年期	adolescência	Отрочество —Подростковый период —Юношество —Юношеский возраст	少青年期 —青年期
324-2	adolescente	مراهق	mladistvý	Jugendliche(r)	adolescent	adolescente	adolescent	青年	adolescentes	Подростки —Тинэджеры	少青年
324-3	giovani	فتى—شباب	mládež	Leute	young person	jóvenes —gente joven	jeunes gens	若者	pessoas jovens	Молодые люди —Юноши —Девушки	年轻人
324-4	età adulta —maturità	سن الرشد—نضج	dospělost	Erwachsenenalter	adult age —maturity	edad adulta —período de madurez	âge adulte —maturité	成年 —成熟期	idade adulta —maturidade	Взрослый возраст —Зрелость	成年人 —成熟期
324-5	adulto	بالغون—راشدون	dospělý	Erwachsene(r)	adult	adulto	adulte	成人	adultos	Взрослые —Совершеннолетние	成年人
324-6	età senile —vecchiaia	شيخوخة—هرم	stáří	Höhere(r,s) Alter —Alter	old age	vejez	vieillesse	老年	velhice	Старость	老年
324-7	età della quiescenza —età della pensione	سن التقاعد	důchodový věk	Ruhestandsalter —Pensionsalter —Rentenalter		edad de jubilación —edad de retiro	âge de la retraite
324-8	anziani —vecchi	شيخ—مسن—هرم	stará osoba	Alte —Senior(in)	old people —aged, the —elderly, the	ancianos —viejos	personne âgée —vieux —vieillard	老人 —高齢者 —老年者	pessoas idosas —velhos	Престарелые —Пожилые —Старики	老年人

Il passaggio dalla fanciullezza (323-2) all’adolescenza ¹ è segnato dalla pubertà (620-2). Il termine adolescente ² designa generalmente chi entra in tale fase. È preferibile chiamare giovani ³ gli individui prossimi all’età adulta ⁴, con tale termine si indica il periodo di maturità ⁴ successivo all’adolescenza. Per adulto ⁵ si intende un individuo in età adulta. Poiché non è possibile precisare oggettivamente l’inizio dell’età senile ⁶, o vecchiaia ⁶, questo, per convenzione, si fa spesso coincidere con un’età prossima all’età della quiescenza ⁷, o età della pensione ⁷ (cfr. 361-4), per esempio 60 o 65 anni. Coloro che hanno oltrepassato questa età costituiscono la categoria degli anziani ⁸, o dei vecchi ⁸.

3. giovane, s. e agg. — giovinezza, s.f.
5. Talvolta fra gli adulti s’intendono compresi i vecchi, Il gruppo degli adulti coincide in tal caso approssimativamente con quello dei maggiorenni dal punto di vista giuridico. Nella ripartizione della popolazione in tre grandi gruppi di età (325-4), al contrario, si considerano generalmente i giovani, gli adulti e i vecchi. In tal caso si ha coincidenza approssimativa tra il gruppo dei giovani e quelli dei minorenni dal punto di vista giuridico. La legislazione italiana fissa a 18 anni la maggiore età, cioè l’età esatta di passaggio dalla condizione giuridica di minorenne a quella di maggiorenne.
8. vecchio, agg. e s.m., anziano, agg. e s.m.
I vecchi di età più avanzata sono talvolta chiamati grandi vecchi, e coloro che raggiungono le età estreme – superiori a 95 o a cento anni – sono detti longevi (cfr. 434-4). I termini vecchiaia e vecchio sono considerati spesso sgradevoli, si parla sempre più frequentemente di terza età, e anche di quarta età, per i grandi vecchi, ma queste espressioni non appartengono al linguaggio demografico.

Pronuncia audio

adolescenza

adolescente

giovani

età adulta

maturità

adulto

età senile

vecchiaia

età della quiescenza

età della pensione

età della pensione

anziani

anziani

vecchi

vecchi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''età senile'''-->
-{{TextTerms|S=324|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=324|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=324|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescenza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescenza}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراهقة (مراهقة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراهقة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jugendliches Alter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mladost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=adolescence}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Jugendalter}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescencia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Jugend}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=nuoruus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Adoleszenz}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=młodzieńczy okres}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=youth}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ADOLESCÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=adolescencia}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возраст отроческий}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Юношеский возраст}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=思春期}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=青年期}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Отрочество}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Подростковый период}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Юношество}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Юношеский возраст}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=少青年期}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=青年期}}
 {{NewLineT|S=324|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراهق (مراهقة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مراهق}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Jüngling}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mladistvý}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=junges Mädchen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jugendliche(r)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Jungfrau}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=adolescent}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=adolescente}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nuoriso}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=青年}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescentes}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=młodzież}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Подростки}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ADOLESCENTE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Тинэджеры}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Подросток}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=少青年}}
 {{NewLineT|S=324|N=3}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=giovane}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=giovani}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صغار السن (سن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فتى}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أحداث (حدث)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شباب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=junger Mann}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mládež}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=junger Mensch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Leute}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=junge Leute}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=young person}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=young person}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=jóvenes}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=juvenile}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gente joven}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gente joven}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jeunes gens}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=jóvenes}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=若者}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=varttunut nuoriso}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pessoas jovens}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jeunes gens}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Молодые люди}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=młodociani}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Юноши}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=JOVEM}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Девушки}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Молодые люди}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=年轻人}}
 {{NewLineT|S=324|N=4}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=età adulta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età adulta}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سن الرشد (سن)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturità}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=سن البلوغ (سن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سن الرشد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Alter des Erwachsenseins}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=نضج}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erwachsenenalter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dospělost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Alter der Reife}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erwachsenenalter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=adult age}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=adult age}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maturity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturity}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=edad adulta}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad adulta}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=madurez}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=período de madurez}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=aikuisikä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=âge adulte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge adulte}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maturité}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=成年}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wiek dojrzały}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=成熟期}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=okres dojrzałości}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade adulta}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MATURIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturidade}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Зрелость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Взрослый возраст}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Возмужалось}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Зрелость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=成年人}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=成熟期}}
 {{NewLineT|S=324|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بالغون (بلغ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بالغون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Erwachsener}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=راشدون}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=adult}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dospělý}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Erwachsene(r)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=aikuinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adult}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=täysi-ikäinen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=adulto}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=täysikasvuinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adulte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulte}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=成人}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dorośli}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adultos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ADULTO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Взрослые}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Взрослый}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Совершеннолетние}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Взрослое население}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=成年人}}
 {{NewLineT|S=324|N=6}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=età senile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=età senile}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vecchiaia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vecchiaia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شيخوخة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Alter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=هرم}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=old age}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stáří}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vejez}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Höhere(r,s) Alter}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=vanhuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Alter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vieillesse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=old age}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wiek starczy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=vejez}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=VELHICE}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vieillesse}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Старость}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=老年}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=velhice}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Старость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=老年}}
 {{NewLineT|S=324|N=7}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=età della quiescenza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età della quiescenza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن التقاعد (سن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سن التقاعد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsalter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=důchodový věk}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Alter der Pensionierung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ruhestandsalter}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Ende des erwerbsfähigen Alters}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Pensionsalter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=age at retirement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Rentenalter}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=edad de retiro o jubilación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=eläkeikä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=edad de jubilación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=edad de retiro}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=wiek emerytalny}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=IDADE de aposentadoria}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Окончание трудовой жизни}}
 {{NewLineT|S=324|N=8}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vecchio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=anziani}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=شيوخ (شيخ)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=vecchi}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alte Frau}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=شيخ}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=alte Leute}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مسن}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Bejahrte}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=هرم}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=old age people}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=stará osoba}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ancianos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Alte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=vanhus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Senior(in)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vieillard}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=old people}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=personne âgée}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=aged, the}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=starcy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=elderly, the}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=VELHO}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ancianos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=PESSOA idosa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=viejos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Старики}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=personne âgée}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Престарелый}}|
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=vieux}}{{
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=vieillard}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=老人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=高齢者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=老年者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pessoas idosas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=velhos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Престарелые}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Пожилые}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Старики}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=老年人}}|
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Riga 124: / Riga 145: @@
 | height=20
 | lines=3
-|324_1_1_it_I Adolescenza.ogg|'''adolescenza'''
+|324_1_1_it_II Adolescenza.ogg|'''adolescenza'''
-|324_2_1_it_I Adolescente.ogg|'''adolescente'''
+|324_2_1_it_II Adolescente.ogg|'''adolescente'''
-|324_3_1_it_I Giovane.ogg|'''giovane'''
+|324_3_1_it_II Giovani.ogg|'''giovani'''
-|324_4_1_it_I Età adulta.ogg|'''età adulta'''
+|324_4_1_it_II Età adulta.ogg|'''età adulta'''
-|324_5_1_it_I Adulto.ogg|'''adulto'''
+|324_4_2_it_II Maturità.ogg|'''maturità'''
-|324_6_1_it_I Età senile.ogg|'''età senile'''
+|324_5_1_it_II Adulto.ogg|'''adulto'''
-|324_6_2_it_I Vecchiaia.ogg|'''vecchiaia'''
+|324_6_1_it_II Età senile.ogg|'''età senile'''
-|324_7_1_it_I Età della quiescenza.ogg|'''età della quiescenza'''
+|324_6_2_it_II Vecchiaia.ogg|'''vecchiaia'''
-|324_7_2_it_I Età della pensione.ogg|'''età della pensione'''
+|324_7_1_it_II Età della quiescenza.ogg|'''età della quiescenza'''
-|324_8_1_it_I Vecchio.ogg|'''vecchio'''
+|324_7_2_it_II Età della pensione.ogg|'''età della pensione'''
+|324_8_1_it_II Anziani.ogg|'''anziani'''
+|324_8_2_it_II Vecchi.ogg|'''vecchi'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:età senile]] [[ar-I:شيخوخة (شيخ)]] [[de-I:Alter]] [[en-I:old age]] [[es-I:vejez]] [[fi-I:vanhuus]] [[fr-I:vieillesse]] [[pl-I:wiek starczy]] [[pt-I:VELHICE]] [[ru-I:Старость]]
+[[it-II:età senile]] [[ar-II:شيخوخة]] [[cs-II:stáří]] [[de-II:Höhere(r,s) Alter]] [[en-II:old age]] [[es-II:vejez]] [[fr-II:vieillesse]] [[ja-II:老年]] [[pt-II:velhice]] [[ru-II:Старость]] [[zh-II:老年]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
+[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 [[Category:Stato della popolazione]]
 [[Category:32]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Età senile"

Versione delle 19:19, 8 gen 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue