Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Versione attuale delle 04:13, 5 feb 2010

Età
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 322	Arabo 322	Ceco 322	Tedesco 322	Inglese 322	Spagnolo 322	Francese 322	Giapponese 322	Portoghese 322	Russo 322	Cinese 322
322-1	età —età anagrafica —età cronologica	سن—عمر—عمر الزمني	věk	Alter —Lebensalter —chronologisches Alter	age	edad —edad cronológica	âge —âge chronologique	年齢	idade	Возраст	年龄
322-2	anni compiuti —mesi compiuti	سنون المكتملة	dokončená léta	vollendetes Altersjahr —erfülltes Altersjahr	complete years	años cumplidos —años completos	année révolue —année accomplie	満年数	anos completos	Число полных лет	整年
322-3	età all'ultimo compleanno	عمر في آخر عيد ميلاد	věk při posledních narozeninách	Alter beim letzten Geburtstag	age at last birthday	edad en el último cumpleaños	âge au dernier anniversaire	満年齢	idade desde o último aniversário	Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения	上个生日的年龄
322-4	età raggiunta nell’anno	عمر المكتمل في السنة	věk dosažený v daném roce	erreichtes Alter	age reached during the year	edad cumplida en el año	âge atteint dans l’année	年内に到達する年齢	idade a ser completada no ano	Возраст, достигнутый в текущем году —Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения	该年中到达的年龄
322-5	anni iniziati —età al prossimo compleanno	عمر في عيد الميلاد المقبل	věk při příštích narozeninách	Alter beim nächsten Geburtstag	age at next birthday	próximo	âge au prochain anniversaire	数え年	idade a ser completada	Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения	虚岁或下个生日的年龄
322-6	età dichiarata	عمر المبلغ	udaný věk	angegebenes Alter	stated age —reported age	edad declarada	âge déclaré	申告年齢 —記載年齢	idade cumprida	Сообщенный возраст —Указанный возраст	申报的年龄
322-7	età precisa —età esatta	عمر المضبوط	přesný věk	genaues Alter	exact age	edad exacta	âge exact	誕生日年齢	idade exata	Точный возраст	整数年龄
322-8	calendario storico	تقويم تاريخي	historický kalendář	historische Kalender	historical calendar	calendario histórico —calendario de referencia	calendrier historique	歴史年表	calendários históricos —calendários de referência		历史大事记表

L’età ¹ – si precisa talvolta età anagrafica ¹ o età cronologica ¹ – è una delle variabili fondamentali della struttura (101-2) delle popolazioni.
Essa viene espressa generalmente in anni, o in anni e mesi, o ancora in mesi e giorni, per i bambini in tenera età; più raramente in anni e frazioni decimali di anno. I demografi (101-1*) arrotondano generalmente l’età all’estremo inferiore, indicandola in tal modo in anni compiuti ², o eventualmente in mesi compiuti ², cioè riportando l’età all’ultimo compleanno ³. Talvolta si considera, nelle statistiche, l’età raggiunta nell’anno ⁴, che corrisponde alla differenza tra l’anno considerato e l’anno di nascita. Gli attuari considerano talvolta gli anni iniziati ⁵, cioè l’età al prossimo compleanno ⁵. L’età dichiarata ⁶, al censimento (202-1*) o allo stato civile (cf. § 211-), è spesso arrotondata al compleanno più vicino, soprattutto quando il compleanno è prossimo. Talvolta si è portati a precisare che si considera un’età precisa ⁷, o età esatta ⁷, per evitare di confondere quest’ultima con un’età in anni compiuti, che rappresenta invece una classe di età esatte. In occasione del censimento si può domandare la data di nascita, l’età all’ultimo compleanno o semplicemente l’età, senza ulteriori precisazioni. Quando, in quest’ultimo caso, la conoscenza dell’età cronologica è poco diffusa, si raccomanda di utilizzare un calendario storico ⁸, cioè una lista di avvenimenti dei quali è conosciuta la data e che si sono verificati nel corso degli ultimi cento anni.

2. Da cui l’interpretazione da dare alla nozione usuale dei gruppi di età. Da intendersi comprensivi delle età estreme; il gruppo 6-13, per esempio, comprende gli individui di età compiuta da 6 a 13 anni; si dice che le loro età esatte sono comprese tra 6 e 14 anni, escludendo l’estremo superiore, o ancora che queste stesse età esatte vanno da 6 a meno di 14 anni.
3. In italiano, come in francese, il termine compleanno evoca una commemorazione; il primo compleanno si situa dunque un anno esatto dopo la nascita. Alcuni Paesi adottano un metodo di computo differente: il primo "Geburtstag" tedesco, per esempio, coincide con il giorno della nascita.

Pronuncia audio

età

età anagrafica

età cronologica

anni compiuti

mesi compiuti

età all'ultimo compleanno

età all'ultimo compleanno

età raggiunta nell’anno

età raggiunta nell’anno

anni iniziati

anni iniziati

età al prossimo compleanno

età al prossimo compleanno

età dichiarata

età precisa

età esatta

calendario storico

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--'''età'''-->
-{{TextTerms|S=322|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(età, s.f.)| content=
+{{TextTerms|S=322|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=322|N=1}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سن (سن)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=età anagrafica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عمر (عمر)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=età cronologica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Alter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سن}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=chronologisches Alter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمر}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=عمر الزمني}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edad}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=věk}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikä}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Alter}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kronologinen ikä}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Lebensalter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge chronologique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=chronologisches Alter}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=age}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=IDADE}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=edad}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возраст}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=edad cronológica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=âge}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge chronologique}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=年齢}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Возраст}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=年龄}}
 {{NewLineT|S=322|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=anno compiuto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=anni compiuti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سنوات الكاملة (سنة)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=mesi compiuti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vollendetes Altersjahr}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سنون المكتملة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vollendeter Altersmonat}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dokončená léta}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vollendeter Alterstag}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=vollendetes Altersjahr}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=complete years}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=erfülltes Altersjahr}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=años cumplidos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=complete years}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=täytetty ikävuosi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=años cumplidos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=année accomplie}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=años completos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=année révolue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=année révolue}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=mois accompli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=année accomplie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=mois révolu}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=満年数}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=pełne lata}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=anos completos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ANOS completos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Число полных лет}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Число исполнившихся лет}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=整年}}
 {{NewLineT|S=322|N=3}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=età all’ultimo compleanno}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=età all'ultimo compleanno}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد (آخر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=věk při posledních narozeninách}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=last birthday, age}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=edad en el último aniversario}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=age at last birthday}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ikä edellisenä syntymäpäivänä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=edad en el último cumpleaños}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=âge au dernier anniversaire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=âge au dernier anniversaire}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wiek w chwili  ostatnich urodzin}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=満年齢}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=IDADE no último}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=idade desde o último aniversário}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=上个生日的年龄}}
 {{NewLineT|S=322|N=4}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=anno iniziato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età raggiunta nell’anno}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عمر المكتمل في السنة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل (عمر)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=věk dosažený v daném roce}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=erreichtes Alter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=age at next birthday}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=age reached during the year}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=edad en el próximo aniversario}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=edad cumplida en el año}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ikä seuraavana syntymäpäivänä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=âge atteint dans l’année}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge au prochain anniversaire}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年内に到達する年齢}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wiek w chwili  następnych urodzin}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade a ser completada no ano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=IDADE no aniversário mais próximo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Возраст, достигнутый в текущем году}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=该年中到达的年龄}}
 {{NewLineT|S=322|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=età arrotondata al compleanno più vicino}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=anni iniziati}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمر اقرب عيد ميلاد (عمر)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nächstliegendes ganzes Altersjahr}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nächstliegender ganzer Altersmonat}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=věk při příštích narozeninách}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=age at nearest birthday}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=edad referida al cumpleaños más próximo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=age at next birthday}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ikä lähimpänä syntymäpäivänä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=próximo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=âge arrondi à l’entier le plus proche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=âge au prochain anniversaire}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wiek w chwili  najbliższych urodzin}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=数え年}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=IDADE arredondada para o inteiro mais próximo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=idade a ser completada}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=虚岁或下个生日的年龄}}
 {{NewLineT|S=322|N=6}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=età precisa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=età dichiarata}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età esatta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عمر المبلغ}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمر المضبوط (ضبط)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=udaný věk}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=genaues Alter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=angegebenes Alter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=exact age}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stated age}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=edad exacta}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=reported age}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tarkka ikä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=edad declarada}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=âge exact}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=âge déclaré}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wiek dokładny}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=申告年齢}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=IDADE exata}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=記載年齢}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Точный возраст}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade cumprida}}{{
-Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сообщенный возраст}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Указанный возраст}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=申报的年龄}}
+{{NewLineT|S=322|N=7}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età precisa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età esatta}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=عمر المضبوط}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=přesný věk}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=genaues Alter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=exact age}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=edad exacta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge exact}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=誕生日年齢}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=idade exata}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Точный возраст}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=整数年龄}}
+{{NewLineT|S=322|N=8}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendario storico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تقويم تاريخي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=historický kalendář}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=historische Kalender}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=historical calendar}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=calendario histórico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendario de referencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendrier historique}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=歴史年表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=calendários históricos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=calendários de referência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=历史大事记表}}|
+Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Riga 85: / Riga 124: @@
 | height=20
 | lines=3
-|322_1_1_it_I Età.ogg|'''età'''
+|322_1_1_it_II Età.ogg|'''età'''
-|322_2_1_it_I Anno compiuto.ogg|'''anno compiuto'''
+|322_1_2_it_II Età anagrafica.ogg|'''età anagrafica'''
-|322_3_1_it_I Età all’ultimo compleanno.ogg|'''età all’ultimo compleanno'''
+|322_1_3_it_II Età cronologica.ogg|'''età cronologica'''
-|322_4_1_it_I Anno iniziato.ogg|'''anno iniziato'''
+|322_2_1_it_II Anni compiuti.ogg|'''anni compiuti'''
-|322_4_2_it_I Età al prossimo compleanno.ogg|'''età al prossimo compleanno'''
+|322_2_2_it_II Mesi compiuti.ogg|'''mesi compiuti'''
-|322_5_1_it_I Età arrotondata al compleanno più vicino.ogg|'''età arrotondata al compleanno più vicino'''
+|322_3_1_it_II Età all'ultimo compleanno.ogg|'''età all'ultimo compleanno'''
-|322_6_1_it_I Età precisa.ogg|'''età precisa'''
+|322_4_1_it_II Età raggiunta nell’anno.ogg|'''età raggiunta nell’anno'''
-|322_6_2_it_I Età esatta.ogg|'''età esatta'''
+|322_5_1_it_II Anni iniziati.ogg|'''anni iniziati'''
+|322_5_2_it_II Età al prossimo compleanno.ogg|'''età al prossimo compleanno'''
+|322_6_1_it_II Età dichiarata.ogg|'''età dichiarata'''
+|322_7_1_it_II Età precisa.ogg|'''età precisa'''
+|322_7_2_it_II Età esatta.ogg|'''età esatta'''
+|322_8_1_it_II Calendario storico.ogg|'''calendario storico'''
 }}
 <noinclude>
-[[it-I:età]] [[ar-I:سن (سن)]] [[de-I:Alter]] [[en-I:age]] [[es-I:edad]] [[fi-I:ikä]] [[fr-I:âge chronologique]] [[pl-I:wiek]] [[pt-I:IDADE]] [[ru-I:Возраст]]
+[[it-II:età]] [[ar-II:سن]] [[cs-II:věk]] [[de-II:Alter]] [[en-II:age]] [[es-II:edad]] [[fr-II:âge]] [[ja-II:年齢]] [[pt-II:idade]] [[ru-II:Возраст]] [[zh-II:年龄]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Eta}}
 <noinclude>
-[[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]]
+[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]]
 [[Category:Stato della popolazione]]
 [[Category:32]]
 </noinclude>

Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Differenze tra le versioni di "Età"

Versione attuale delle 04:13, 5 feb 2010

Menu di navigazione

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Altro

Ricerca

Navigazione

Strumenti

In altre lingue