E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Discussione:32"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
m (delete to be checked ~~~~) |
(double checked) |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''Talk:32'''--> | <!--'''Talk:32'''--> | ||
| + | {{double checked}} | ||
| + | |||
* {{missing French term|32|323|323-6|FrenchTextTerm=Bébé}} Bébé, enfant en bas âge or infant have not been translated into Italian. Doesn't exist?--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 08:07, 18 July 2009 (UTC) | * {{missing French term|32|323|323-6|FrenchTextTerm=Bébé}} Bébé, enfant en bas âge or infant have not been translated into Italian. Doesn't exist?--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 08:07, 18 July 2009 (UTC) | ||
::*Alcuni dizionari riportano il termine bebé come sinonimo di neonato. Tuttavia, poichè nella lingua italiana il termine non è molto utilizzato, e soprattutto non nell'accezione di bambino che ancora non cammina, proporrei di non tradurre la frase. --[[Utente:Cristina Giudici|Cristina Giudici]] 10:01, 22 giu 2010 (UTC) | ::*Alcuni dizionari riportano il termine bebé come sinonimo di neonato. Tuttavia, poichè nella lingua italiana il termine non è molto utilizzato, e soprattutto non nell'accezione di bambino che ancora non cammina, proporrei di non tradurre la frase. --[[Utente:Cristina Giudici|Cristina Giudici]] 10:01, 22 giu 2010 (UTC) | ||
Versione attuale delle 06:42, 9 giu 2012
| |||||||||||||||||
- Français 323-6 Italiano 323-6 (help?) Missing French term:
- Français: Bébé (if not already translated to English or Spanish) Bébé, enfant en bas âge or infant have not been translated into Italian. Doesn't exist?--Nicolas Brouard 08:07, 18 July 2009 (UTC)
- Alcuni dizionari riportano il termine bebé come sinonimo di neonato. Tuttavia, poichè nella lingua italiana il termine non è molto utilizzato, e soprattutto non nell'accezione di bambino che ancora non cammina, proporrei di non tradurre la frase. --Cristina Giudici 10:01, 22 giu 2010 (UTC)
- Infante 6 (raramente usato) è un individuo nell’infanzia, ed è sinonimo di bambino in tenera età. See first Italian edition.--Nicolas Brouard 17:55, 26 apr 2012 (CEST)
- potremmo inserire la frase 'il termine Infante 6, sinonimo bambino in tenera età, è raramente utilizzato in demografia Cristina Giudici 13:54, 5 giu 2012 (CEST)
- per me va bene--Elena Ambrosetti 19:41, 5 giu 2012 (CEST)
