E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Colore"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 97: | Riga 97: | ||
[[it-II:colore]] [[ar-II:لون]] [[cs-II:barva]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:color]] [[es-II:color]] [[fr-II:couleur]] [[ja-II:色]] [[pt-II:cor]] [[ru-II:Цвет кожи]] [[zh-II:肤色]] | [[it-II:colore]] [[ar-II:لون]] [[cs-II:barva]] [[de-II:Hautfarbe]] [[en-II:color]] [[es-II:color]] [[fr-II:couleur]] [[ja-II:色]] [[pt-II:cor]] [[ru-II:Цвет кожи]] [[zh-II:肤色]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Colore}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:18, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 334 |
Arabo 334 |
Ceco 334 |
Tedesco 334 |
Inglese 334 |
Spagnolo 334 |
Francese 334 |
Giapponese 334 |
Portoghese 334 |
Russo 334 |
Cinese 334 |
| 334-1 | colore | لون | barva | Hautfarbe | color | color | couleur | 色 | cor | Цвет кожи | 肤色 |
| 334-2 | bianchi | بيض | běloch | Weiße(r) | white person | blancos | blanc | 白人 | pessoas brancas | Белые | 白人 |
| 334-3 | persone di colore | ملونون | barevný | Nicht-Weiße(r) —Farbige(r) |
colored person —non-white |
personas de color | personne de couleur | 有色人 —非白人 |
pessoas de outras cores —não brancas |
Цветные —Небелые |
有色人 —非白人 |
| 334-4 | métissage —miscégénation —incroci |
تهجين | míšení | Rassenmischung | miscegenation | mestizaje —cruzamiento |
métissage —miscégénation —croisement |
異種族混交 | miscigenação | Метисация —Смешение рас |
异族夫妻 |
| 334-5 | meticci —mulatti |
هجين—خلاسي | krev smíšená | Mischling | mixed blood —mixed parentage |
mestizos | métis | 混血 | mestiços | Метисы | 混血儿 —混合双亲子女 |
In alcune fonti statistiche gli individui vengono ripartiti secondo il colore 1 della pelle: la distinzione più frequente è fatta fra i bianchi 2 e le persone di colore 3. Una menzione specifica è eventualmente riservata ai meticci 5, o per i mulatti 5, nati dal métissage 4 o dalla miscégénation 4, o da incroci 4 tra persone di diverso colore.
- 4. Alla miscégénation si oppone la segregazione, che tende a limitare o a vietare i contatti tra determinati gruppi etnici (333-2) che vivono su uno stesso territorio.
|
Segue...
Pronuncia audio
|
