E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Coesistenza"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 63: | Riga 63: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Riga 82: | Riga 83: | ||
[[it-II:coesistenza]] [[ar-II:تعايش]] [[cs-II:koexistence]] [[de-II:Koexistenz]] [[en-II:coexistence]] [[es-II:coexistencia]] [[fr-II:coexistence]] [[ja-II:生存]] [[pt-II:coexistência]] [[ru-II:Сосуществование]] [[zh-II:共处]] | [[it-II:coesistenza]] [[ar-II:تعايش]] [[cs-II:koexistence]] [[de-II:Koexistenz]] [[en-II:coexistence]] [[es-II:coexistencia]] [[fr-II:coexistence]] [[ja-II:生存]] [[pt-II:coexistência]] [[ru-II:Сосуществование]] [[zh-II:共处]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Coesistenza}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 05:15, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 810 |
Arabo 810 |
Ceco 810 |
Tedesco 810 |
Inglese 810 |
Spagnolo 810 |
Francese 810 |
Giapponese 810 |
Portoghese 810 |
Russo 810 |
Cinese 810 |
| 810-1 | colonia | جالية | kolonie | Kolonien | colony | colonia | colonie | 入植者 | colônia | Колония | 殖民 |
| 810-2 | coesistenza | تعايش | koexistence | Koexistenz —Zusammenleben |
coexistence | coexistencia | coexistence | 生存 | coexistência | Сосуществование | 共处 |
| 810-3 | fusione | انصهار | fuze —splynutí |
Verschmelzung | fusion | fusión | fusion | 融合 | fusão | Слияние | 融合 |
| 810-4 | integrazione | اندماج | integrace —včlenění |
Integration | integration | integración | intégration | 統合 | integração | Поглощение | 结合 |
| 810-5 | segregazione —isolamento |
تفرقة | segregace | Segregation | segregation | segregación | ségrégation | 隔離（分離） | Segregação | Сегрегация | |
Pronuncia audio
|
