Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Attività economica
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 361	Arabo 361	Tedesco 361	Inglese 361	Spagnolo 361	Finlandese 361	Francese 361	Polacco 361	Portoghese 361	Russo 361
361-1	attività economica	نشاط الاقتصادي (نشاط)	Erwerbstätigkeit	economic activity	actividad	ammatissatoimivuus —lasten sukupolvi	activité	aktywność	ATIVIDADE econômica	Экономическая деятельность
361-2	età d’ingresso nella vita attiva —età d’entrata nella vita attiva	سن عند بداية العمل (سن)	Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben	age at entry (into employment)	edad de ingreso en el trabajo	työhönastumisikä	âge d’entrée en activité —âge d’entrée au travail	wiek rozpoczęcia aktywności —wiek przystąpienia do czynnej pracy	IDADE de entrada em atividade —IDADE de entrada no trabalho	Возраст при вступлении в трудовую жизнь
361-3	età d’uscita dalla vita attiva —età di ritiro dalla vita attiva	سن عند ترك العمل (سن)—سن عند التقاعد (سن)	Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	age at withdrawal (from economic activity) —age at retirement (from economic activity)	edad de cese	työstävetäytymisikä —työnjättöikä	âge de cessation d’activité	wiek w chwili zaprzestania czynnej pracy	IDADE de cessação de atividade —IDADE de aposentadoria	Возраст при окончании трудовой жизни
361-4	vita attiva —vita economicamente attiva	عمر العمالة (عمر)	Erwerbstätigkeitsdauer	working life	duración de la vida activa	työllinen elinaika	vie active	okres życia aktywnego	VIDA ativa —VIDA econômicamente ativa	Трудовая жизнь
361-5	vita media attiva	توقع عمر العمالة (عمر)	durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer	expectation working	esperanza de vida activa	keskimääräinen jäljellä oleva työllinen elinaika	espérance de vie active	przeciętne dalsze trwanie życia aktywnego	VIDA ativa média —ESPERANÇA de vida ativa	Продолжительность предстоящей трудовой жизни

L’analisi completa della vita attiva ¹ degli individui comprende lo studio dell’ingresso nell’attività ² da parte dei non attivi (350-2*), distinguendo eventualmente coloro che non sono mai stati attivi da coloro che hanno già vissuto un periodo di attività, e lo studio dell’uscita dall’attività ³ da parte degli attivi (350-1*), distinguendo, se i dati lo permettono, la causa di cessazione, malattia, decesso, pensionamento ⁴, interruzione. Un tale studio si realizza per generazione o per contemporanei, attraverso tassi di ingresso in attività ⁵ o probabilità di ingresso in attività ⁶, e tassi di uscita dall’attività ⁷ o probabilità di uscita dall’attività ⁸, distinguendo se possibile per causa di cessazione; tutti questi indicatori sono calcolati per età o per classi di età.
Segue...