E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Assegni famigliari"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 20: | Riga 20: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=benefícios}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=benefícios}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Пособия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Пособия}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Льготы}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=奖励金}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=奖励金}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=津贴}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=津贴}} | ||
| Riga 95: | Riga 95: | ||
{{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=assegni prenatali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=assegni prenatali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إعانة الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prenatalitní dávka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prenatalitní dávka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schwangerschaftszulage}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schwangerschaftszulage}}{{ | ||
| Riga 138: | Riga 138: | ||
[[it-II:assegni famigliari]] [[ar-II:إعانة الأسرة]] [[cs-II:rodičovská dávka]] [[de-II:Familienbeihilfe]] [[en-II:family allowance]] [[es-II:subsidios familiares]] [[fr-II:allocation familiale]] [[ja-II:家族手当]] [[pt-II:Subsídio à família]] [[ru-II:Семейное пособие]] [[zh-II:家庭奖励金]] | [[it-II:assegni famigliari]] [[ar-II:إعانة الأسرة]] [[cs-II:rodičovská dávka]] [[de-II:Familienbeihilfe]] [[en-II:family allowance]] [[es-II:subsidios familiares]] [[fr-II:allocation familiale]] [[ja-II:家族手当]] [[pt-II:Subsídio à família]] [[ru-II:Семейное пособие]] [[zh-II:家庭奖励金]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Assegni famigliari}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 05:29, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 931 |
Arabo 931 |
Ceco 931 |
Tedesco 931 |
Inglese 931 |
Spagnolo 931 |
Francese 931 |
Giapponese 931 |
Portoghese 931 |
Russo 931 |
Cinese 931 |
| 931-1 | assegni | إعانات | přídavek —dávka |
Zuschuß —Beihilfe —Zulage —Unterstützung |
allowance —benefit |
subsidios —asignaciones |
allocation | 手当 —給付 |
subsídios —benefícios |
Пособия —Льготы |
奖励金 —津贴 |
| 931-2 | premi | منح | podpora | Prämie | grant | premios —primas |
prime | 補助金 | doações | Безвозмездные ссуды | 补助 |
| 931-3 | assegni famigliari | إعانة الأسرة—علاوة الأطفال | rodičovská dávka —dětský přídavek |
Familienbeihilfe —Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares —asignaciones familiares |
allocation familiale | 家族手当 —児童手当 |
Subsídio à família —subsídio à criança |
Семейное пособие —Пособие на ребенка |
家庭奖励金 —子女奖励金 |
| 931-4 | sgravi fiscali | تخفيف الضرائب | sleva na daních | Steuererleichterung —Steuerabzug —Steuerbegünstigung |
tax rebate | exenciones fiscales —franquicias fiscales |
dégrèvement fiscal | 租税の割戻し | abatimentos de impostos | Налоговые скидки | 予减税 |
| 931-5 | nascita | منحة الأمومة—منحة المولود | porodné | Mutterschaftsunterstützung —Mutterschaftsgeld —Geburtengeld —Geburtenprämie |
maternity grant —birth grant |
primas por nacimiento | prime à la naissance | 出産手当 | auxílio maternidade —auxílio nascimento |
Безвозмездные ссуды при рождении ребенка | 产妇补助 —生育补助 |
| 931-6 | assegni prenatali | إعانة الحمل | prenatalitní dávka | Schwangerschaftszulage | pre-natal allowance | subsidios prenatales | allocation prénatale | 産前手当 | subsídio pré-natal | Пособие по беременности и родам | 产前津贴 |
| 931-7 | prestiti matrimoniali | سلفة الزواج | novomanželská půj čka | Heiratsbeihilfe —Familiengründungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos por matrimonio | prêt au mariage | 結婚貸付金 | empréstimos matrimoniais | Ссуды новобрачным | 结婚贷款 |
Fra i provvedimenti a favore delle famiglie prolifiche possiamo menzionare soprattutto i sussidi 1, consistenti in una somma versata periodicamente all'avente diritto, ed i premi 2, assegnati una volta tanto. Gli assegni familiari 3 sono contributi dati al capofamiglia (111-2) in ragione del numero di persone a carico (cfr. 358-1). In qualche Paese vengono attuati certi sgravi fiscali 4 a favore di contribuenti con familiari a carico. Altre provvidenze contemplate in legislazioni che mirano ad incoraggiare le nascite sono ancora le seguenti: i premi alla nascita 5, accordati in occasione della nascita di un figlio, i sussidi prenatali 6, dati alle donne durante la gravidanza, i prestiti matrimoniali 7, che consistono in prestiti fatti all'epoca delle nozze per facilitare la formazione della nuova famiglia, ed il cui rimborso può eventualmente venire alleggerito da riduzioni concesse in dipendenza del numero di figli che vengono alla luce.
- 4. Va menzionata anche l'applicazione, in qualche caso, di aggravi fiscali a carico dei celibi (515-3).
Pronuncia audio
|
