E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Natimortalità"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''natimortalità'''--> | <!--'''natimortalità'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=411|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=411|N=1}} {{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità intrauterina}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalità fetale}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الجنينية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fetální úmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Intrauterine Sterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fetalsterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Sterblichkeit in utero}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=foetal mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intra-uterine mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortality in utero}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad intrauterina}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad fetal}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidad uterina}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalidad in útero}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité intra-utérine}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité fœtale}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalité fétale}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalité in utero}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=胎児死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宮内死亡率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade fetal}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidade intra-uterina}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidade in utero}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Внутриутробная смертность}}{{ |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宫内死亡}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=2}} {{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=morti intrauterine}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات الأجنة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fetální úmrtí}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fetalsterbefall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intrauteriner Sterbefall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant deaths}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intra-uterine death}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=defunciones intrauterinas}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=décès intra-utérin}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=胎児死亡}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宮内死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=óbitos fetais}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=óbitos intra-uterinos}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Внутриутробные смерти}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宫内死亡}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=3}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalità fetale precoce}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات جنينية مبكرة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=časná fetální úmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=frühe Fetalsterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=early foetal mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=mortalidad fetal precoz}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalité fœtale précoce}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=早期胎児死亡}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidade fetal precoce}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ранняя внутриутробная смертность}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=早期胎儿死亡}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=4}} {{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità fetale intermedia}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات جنينية وسطى}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední fetální úmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=mittlere Fetalsterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=interediate foetal mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mortalidad fetal intermedia}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalité fœtale intermédiaire}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=中期胎児死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade fetal intermediária}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Промежуточная внутриутробная смертность}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中期胎儿死亡}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=5}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=natimortalità}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalità fetale tardiva}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات جنينية متأخرة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مواليد أمواتأ}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=أسقاط (جمع سقط)}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pozdní fetální úmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=späte Fetalsterblichkeit}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Totgeburtenhäufigkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Totgeborenes}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=late foetal mortality}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=late foetal death}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=stillbirth}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortinatalidad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalidad fetal tardía}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortinatalité}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalité fœtale tardive}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=後期胎児死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=後期胎児死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死産}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade fetal tardia}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=óbito fetal tardio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=natimorto}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Поздняя внутриутробная смертность}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Поздняя внутритробная смерть}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Мертворождение}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=临产胎儿死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临产胎儿死亡}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死产}} |
− | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=6}} {{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalità perinatale}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وفيات المواليد المخاضية}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatální úmrtnost}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=perinatale Sterblichkeit}}{{ |
− | Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Perinatalsterblichkeit}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatal mortality}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=mortalidad perinatal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalité périnatale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=周産期死亡}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortlidade perinatal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Перинатальная смертность}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=围产期死亡}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 110: | Riga 118: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |411_1_1_it_II Mortalità intrauterina.ogg|'''mortalità intrauterina''' |
− | | | + | |411_1_2_it_II Mortalità fetale.ogg|'''mortalità fetale''' |
− | | | + | |411_2_1_it_II Morti intrauterine.ogg|'''morti intrauterine''' |
− | | | + | |411_3_1_it_II Mortalità fetale precoce.ogg|'''mortalità fetale precoce''' |
− | | | + | |411_4_1_it_II Mortalità fetale intermedia.ogg|'''mortalità fetale intermedia''' |
− | | | + | |411_5_1_it_II Natimortalità.ogg|'''natimortalità''' |
− | | | + | |411_5_2_it_II Mortalità fetale tardiva.ogg|'''mortalità fetale tardiva''' |
− | | | + | |411_6_1_it_II Mortalità perinatale.ogg|'''mortalità perinatale''' |
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:natimortalità]] [[ar-II:وفيات جنينية متأخرة]] [[cs-II:pozdní fetální úmrtnost]] [[de-II:späte Fetalsterblichkeit]] [[en-II:late foetal mortality]] [[es-II:mortinatalidad]] [[fr-II:mortinatalité]] [[ja-II:後期胎児死亡]] [[pt-II:mortalidade fetal tardia]] [[ru-II:Поздняя внутриутробная смертность]] [[zh-II:临产胎儿死亡]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:41]] | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 19:38, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 411 |
Arabo 411 |
Ceco 411 |
Tedesco 411 |
Inglese 411 |
Spagnolo 411 |
Francese 411 |
Giapponese 411 |
Portoghese 411 |
Russo 411 |
Cinese 411 |
411-1 | mortalità intrauterina —mortalità fetale |
وفيات الجنينية | fetální úmrtnost | Intrauterine Sterblichkeit —Fetalsterblichkeit —Sterblichkeit in utero |
foetal mortality —intra-uterine mortality —mortality in utero |
mortalidad intrauterina —mortalidad fetal —mortalidad uterina —mortalidad in útero |
mortalité intra-utérine —mortalité fœtale —mortalité fétale —mortalité in utero |
胎児死亡 —子宮内死亡率 |
mortalidade fetal —mortalidade intra-uterina —mortalidade in utero |
Внутриутробная смертность | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
411-2 | morti intrauterine | وفيات الأجنة | fetální úmrtí | Fetalsterbefall —intrauteriner Sterbefall |
infant deaths —intra-uterine death |
defunciones intrauterinas | décès intra-utérin | 胎児死亡 —子宮内死亡 |
óbitos fetais —óbitos intra-uterinos |
Внутриутробные смерти | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
411-3 | mortalità fetale precoce | وفيات جنينية مبكرة | časná fetální úmrtnost | frühe Fetalsterblichkeit | early foetal mortality | mortalidad fetal precoz | mortalité fœtale précoce | 早期胎児死亡 | mortalidade fetal precoce | Ранняя внутриутробная смертность | 早期胎儿死亡 |
411-4 | mortalità fetale intermedia | وفيات جنينية وسطى | střední fetální úmrtnost | mittlere Fetalsterblichkeit | interediate foetal mortality | mortalidad fetal intermedia | mortalité fœtale intermédiaire | 中期胎児死亡 | mortalidade fetal intermediária | Промежуточная внутриутробная смертность | 中期胎儿死亡 |
411-5 | natimortalità —mortalità fetale tardiva |
وفيات جنينية متأخرة—مواليد أمواتأ—أسقاط (جمع سقط) | pozdní fetální úmrtnost | späte Fetalsterblichkeit —Totgeburtenhäufigkeit —Totgeborenes |
late foetal mortality —late foetal death —stillbirth |
mortinatalidad —mortalidad fetal tardía |
mortinatalité —mortalité fœtale tardive |
後期胎児死亡 —後期胎児死亡 —死産 |
mortalidade fetal tardia —óbito fetal tardio —natimorto |
Поздняя внутриутробная смертность —Поздняя внутритробная смерть —Мертворождение |
临产胎儿死亡 —临产胎儿死亡 —死产 |
411-6 | mortalità perinatale | وفيات المواليد المخاضية | perinatální úmrtnost | perinatale Sterblichkeit —Perinatalsterblichkeit |
perinatal mortality | mortalidad perinatal | mortalité périnatale | 周産期死亡 | mortlidade perinatal | Перинатальная смертность | 围产期死亡 |
Le espressioni mortalità intrauterina 1 e mortalità fetale 1 designano la mortalità del prodotto della gestazione prima dell’espulsione o dell’estrazione completa del corpo dalla madre. Le morti corrispondenti sono chiamate morti intrauterine 2. La mortalità fetale precoce 3 si produce nelle prime 20 settimane di gestazione, la mortalità fetale intermedia 4, dalla ventesima alla ventottesima settimana non compiuta e la natimortalità 5 o mortalità fetale tardiva 5, a partire dalla ventottesima settimana. La mortalità perinatale 6 comprende la natimortalità ed una frazione della mortalità infantile variabile secondo le organizzazioni o gli autori, mortalità neonatale precoce (410-4), mortalità neonatale (410-2), mortalità infantile endogena (cf. 424-1 * e 3*). La mortalità feto-infantile 7 si riferisce ai nati morti e ai decessi entro il primo anno di vita.
- 5. Natimortalità, s.f.: nascita di un nato-morto (agg. ff. s.m.). Per tenere conto delle usanze di certi Paesi, tra cui la Francia, nella registrazione degli eventi, le statistiche comprendono generalmente, tra i nati morti, i bambini nati vivi ma morti prima della dichiarazione di nascita, detti falsi nati morti. Una domanda relativa alla vitalità (601-4*) alla nascita permette di distinguere i veri nati morti dai falsi.
|