|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
| − | <!--'''multilingue'''--> | + | #REDIRECT[[bilingue]]<!--'''multilingue'''--> |
| − | {{TextTerms|S=340|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=(multilingue, agg.)| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=340|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lingua}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=لغة (لغة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Sprache}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=language}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lengua}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=idiomas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kieli}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=langue}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=język}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LÍNGUA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDIOMA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=ÉTNICA, minoria}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Язык}}
| |
| − | {{NewLineT|S=340|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dialetto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لهجة (لهجة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Mundart}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Dialekt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=dialect}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dialecto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=murre}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dialecte}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=narzecze}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dialekt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DIALETO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Наречие}}
| |
| − | {{NewLineT|S=340|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lingua materna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=لغة الأصلية (أصل)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Muttersprache}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=mother language}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mother tongue}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lengua materna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=äidinkieli}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=langue maternelle}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=język ojczysty}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=LÍNGUA materna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Родной язык}}
| |
| − | {{NewLineT|S=340|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lingua usuale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=لغة المعتادة (لغة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Umgangssprache}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=usual language}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=idioma usual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lengua corriente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pääkieli}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=langue usuelle}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=język faktyczny}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=LÍNGUA usual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Разговорный язык}}
| |
| − | {{NewLineT|S=340|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=multilingue}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=bilingue, individuo —}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مزدوجو اللغة (لغة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=متعددو اللغات (لغة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Doppelsprachiger}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Mehrsprachiger}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=bilingual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=multilingual}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=bilingüe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=plurilingües}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=monikielinen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vähemmistö kielellinen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=bilingue}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=plurilingue}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dwujęzyczność}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=wielojęzyczność}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=BILÍNGUE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PLURILÍNGÜE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=POLIGLOTA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица владеющие двумя языками}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Лица владеющие несколькими языками}}|
| |
| − | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-it}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |340_1_1_it_I Lingua.ogg|'''lingua'''
| |
| − | |340_2_1_it_I Dialetto.ogg|'''dialetto'''
| |
| − | |340_3_1_it_I Lingua materna.ogg|'''lingua materna'''
| |
| − | |340_4_1_it_I Lingua usuale.ogg|'''lingua usuale'''
| |
| − | |340_5_1_it_I Multilingue.ogg|'''multilingue'''
| |
| − | |340_5_2_it_I Bilingue, individuo —.ogg|'''bilingue, individuo —'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[it-I:multilingue]] [[ar-I:مزدوجو اللغة (لغة)]] [[de-I:Doppelsprachiger]] [[en-I:bilingual]] [[es-I:bilingüe]] [[fi-I:monikielinen]] [[fr-I:bilingue]] [[pl-I:dwujęzyczność]] [[pt-I:BILÍNGUE]] [[ru-I:Лица владеющие двумя языками]] | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue (redirect)]] |
| − | </noinclude> | + | [[Category:34]]</noinclude> |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[Category:Termine della prima edizione del dizionario demografico multilingue]] | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
| | [[Category:Stato della popolazione]] | | [[Category:Stato della popolazione]] |
| | [[Category:34]] | | [[Category:34]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
