Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati  
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 520	Arabo 520	Ceco 520	Tedesco 520	Inglese 520	Spagnolo 520	Francese 520	Giapponese 520	Portoghese 520	Russo 520	Cinese 520
520-1	quoziente di nuzialità	معدل الزواج—معدل الزواجية	míra sňatečnosti	Heiratsziffer —Eheschließungsziffer	marriage rate —nuptiality rate	tasa de nupcialidad	taux de nuptialité	婚姻率	taxas de casamento —taxas de nupcialidade	Коэффициент брачности	结婚率
520-2	quoziente generico di nuzialità —quoziente generico annuo di nuzialità	معدل الزواج الأولي—معدل الزواج الخام—معدل الزواج الآولى السنوي العام	hrubá míra sňatečnosti	rohe Heirats- —rohe Eheschließungs-	crude marriage rate	tasa bruta de nupcialidad —tasa bruta anual de nupcialidad general	taux brut de nuptialité —taux brut annuel de nuptialité générale	粗婚姻率	taxa bruta de nupcialidade	Общий коэффициент брачности	粗结婚率
520-3	nuzialità maschile	زواجية الذكور	mužská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Männer	male nuptiality —male nuptiality	nupcialidad masculina	nuptialité masculine	男子婚姻率 —男子婚姻率	nupcialidade masculina —	Мужская брачность —Брачность мужская	男性结婚率
520-4	nuzialità femminile	زواجية الاناث	ženská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Frauen	female nuptiality —female nuptiality	nupcialidad femenina	nuptialité féminine	女子婚姻率 —女子婚姻率	nupcialidade feminina —	Женская брачность —Брачность женского населения	女性结婚率
520-5	tassi di nuzialità per sesso	معدل الزواج حسب الجنس	míra sňatečnosti podle pohlaví	geschlechtsspezifische Heiratsziffer	sex-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por sexo	taux de nuptialité par sexe	男女別婚姻率	taxa de nupcialidade específica por sexo	Коэффициенты брачности для каждого пола	分性别结婚率
520-6	tassi di nuzialità dei celibi	معدل زواج العزاب	míra sňatečnosti svobodných	Erstheiratsziffer —Heiratsziffer der Ledigen	first marriage rate	tasas de nupcialidad de solteros	taux de nuptialité des célibataires	初婚率	taxas de primeiro casamento	Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке	初婚率
520-7	tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati	معدل زواج الأرامل أو المطلقين	míra sňatečnosti ovdovělých	Wiederverheiratungsziffer —Heiratsziffer der Verwitweten oder Geschiedenen	remarriage rate	tasas de nupcialidad de viudos o divorciados	taux de nuptialité des veufs ou divorcés	再婚率	taxa de recasamento	Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак	再婚率
520-8	età al matrimonio	عمر عند الزواج	sňatkový věk	Alter bei der Eheschließung —Heiratsalter	age at marriage	edad al matrimonio —edad al casarse	âge au mariage	婚姻年齢	idade ao casar	Возраст вступления в брак	结婚年龄
520-9	tassi di nuzialità per età	معدل الزواج حسب العمر	míra sňatečnosti podle věku	altersspezifische Heiratsziffer	age-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por edad	taux de nuptialité par âge	年齢別婚姻率	taxas de nupcialidade específicas por idade	Возрастные коэффициенты брачности	分年龄结婚率
520-10	età media degli sposi	سن المتوسطة لدى الزواج	průměrný věk při sňatku	durchschnittlicher Heiratsalter —durchschnittliche(r,s), Alter bei der Eheschließung	mean age at marriage —average age at marriage	edad media de los casados	âge moyen des mariés	平均婚姻年齢	idade média ao casar	Средний возраст вступающих в брак	平均结婚年龄
520-11	differenza di età tra gli sposi	فرق العمر بين الزوجين	rozdíl věku novomanželů	Altersunterschied der Ehepartner	age difference between spouses	diferencia de edad entre los esposos	différence d’âge entre époux	配偶者間の年齢差	diferenças de idade dos cônjuges	Комбинированная классификация по возрасту	夫妻的年龄差
520-12	età combinate	أعمار متسقة	kombinovaný věk	gegenseitiges Alter	combined ages	por edad combinada	âges combinés	年齢の組合せ	idades combinadas	Различия в возрасте между супругами	结合的年龄

La denominazione generica di quoziente di nuzialità ¹ include tutti i tassi (133-4) che servono a misurare la frequenza dei matrimoni in una popolazione o in una sottopopolazione). Salvo se diversamente indicato, l’espressione quoziente di nuzialità deve leggersi come quoziente generico di nuzialità ² o più precisamente quoziente generico annuo di nuzialità ² (cft. 134-7*). Questo quoziente si ottiene dividendo il numero annuo di matrimoni (501-4) per la popolazione media (401-5). Si studiano separatamente la nuzialità maschile ³ e la nuzialità femminile ⁴ le quali presentano spesso notevoli differenze fra loro. I tassi di nuzialità per sesso ⁵ sono in genere calcolati come il rapporto tra il numero di matrimoni e la popolazione coniugabile (514-1*) di ogni genere. Si calcolano anche i tassi di nuzialità dei celibi ⁶, come il rapporto tra i primi matrimoni (514-8) e la popolazione celibe (515-2) che può contrarre matrimonio, e i tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati ⁷ come il rapporto tra i matrimoni di grado superiore al primo (514-9) corrispondenti alla popolazione delle persone vedove (510-6) o divorziate (511-4). Tali tassi possono calcolarsi anche per ogni età o per ogni classe di età (325-2) dello sposo (501-6) o della sposa (501-7), quando i matrimoni sono classificati secondo l’età al matrimonio ⁸ di ognuno degli sposi sposi (501-5); tali tassi si chiamano tassi di nuzialità per età ⁹. La divisione per età (325-6) degli sposi (505-4*) di ogni sesso permette di calcolare l’età media degli sposi ¹⁰ o età media al matrimonio ¹⁰ per un certo anno o per un certo periodo. Per studiare la differenza di età tra gli sposi ¹¹, bisogna avere a disposizione una divisione per età combinate ¹² degli sposi.

• 2. Talvolta si dice quoziente di nuzialità generale, e si aggiunge la qualifica di medio, e quella di annuale se del caso (cfr. 401-4*). Si usa anche, nello stesso senso, ma meno bene, quoziente grezzo di nuzialità (cfr. 135-8).
  L’espressione ellittica nuzialità vale spesso per quoziente di nuzialità (cfr. 133-3*).

Segue...

Pronuncia audio

quoziente di nuzialità quoziente di nuzialità   quoziente generico di nuzialità quoziente generico di nuzialità   quoziente generico annuo di nuzialità quoziente generico annuo di nuzialità   nuzialità maschile nuzialità maschile   nuzialità femminile nuzialità femminile   tassi di nuzialità per sesso tassi di nuzialità per sesso   tassi di nuzialità dei celibi tassi di nuzialità dei celibi   tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati   età al matrimonio età al matrimonio   tassi di nuzialità per età tassi di nuzialità per età   età media degli sposi età media degli sposi   differenza di età tra gli sposi differenza di età tra gli sposi   età combinate età combinate