E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Perforazione
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 222 |
Arabo 222 |
Tedesco 222 |
Inglese 222 |
Spagnolo 222 |
Finlandese 222 |
Francese 222 |
Polacco 222 |
Portoghese 222 |
Russo 222 |
222-1 | perforazione | تثقيب (تثقيب) | Lochung | punching | perforación | lävistys | perforation | dziurkowanie | PERFURAÇÃO | Перфорация |
222-2 | scheda perforata | بطاقة التثقيب (بطاقة) | Lochkarte | punched card —punch card |
ficha perforada | reikäkortti | carte mécanographique —carte perforée |
karta statystyczna | CARTÃO perfurado | Перфокарта —Перфорационная карточка |
222-3 | verifica | مراجعة (رجوع)—تدقيق (دقة) | Prüfung | verification | verificación —comprobación |
tarkistuslävistys | vérification | sprawdzenie (kart statystycznych) | VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA |
Проверка правильности перфорации |
222-4 | selezione | فرز (فرز) | Sortierung | sorting | tría —clasificación |
lajittelu | tri | sortowanie (kart statystycznych) | SEPARAÇÃO | Сортировка перфокарт |
222-5 | tabulazione | تبويب (بوب) | Auszählung —Tabellierung |
tabulation | tabulación | taulukointi | tabulation | tabulacja | TABULAÇÃO | Составление сводок |
222-6 | totalizzare | تجميع البيانات (بيان) | Summen ziehen | totalling | totalizar | yhteenlaskeminen | totaliser | sumowanie | TOTALIZAÇÃO | Суммирующие автоматы |
222-7 | perforazione elettronica | استشعار (استشعار) | elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren |
mark sensing | método electrográfico —método de marca sensible |
merkintunto —mark-sensing |
méthode électrographique | metody elektrograficzne | SENSIBILIDADE eletrônica, marca —MÉTODO eletrográfico |
Электрографический способ |
I prodotti della raccolta dei dati sono raramente utilizzati direttamente; essi sono oggetto di classificazione (130-7), operazione che normalmente conduce ad una presentazione ordinata sotto forma di tavole statistiche (131-4). Vi si può pervenire attraverso un selezione 1, operazione, manuale o meccanica, il cui risultato è un nuovo ordinamento degli elementi di un insieme secondo una regola definita a priori. Si procede anche per conteggio (203-2), contando tra gli elementi passati sistematicamente in rassegna, quelli che presentano determinate caratteristiche. Nelle due operazioni, queste caratteristiche possono essere i valori di uno o più caratteri quantitativi o le modalità 2 di uno o più caratteri qualitativi (131-6). Ben pochi studi possono fare a meno di calcoli, semplici o complessi, isolati o ripetitivi; i calcolatori (225-2) hanno reso possibili calcoli un tempo troppo lunghi per essere realizzati correttamente; così, per esempio, si è sviluppato l’uso dei metodi di analisi dei dati 3. I modelli, deterministici (730-4) o stocastici (730-5), richiedono spesso calcoli importanti; lo stesso vale per le simulazioni (730-6).
- 1. Selezione, s.m. - Selezionare, v.t.
|