E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Tabulatrice"
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 111: | Riga 111: | ||
[[it-II:tabulatrice]] [[ar-II:مجدولة]] [[cs-II:tabelátor]] [[de-II:Tabelliermaschine]] [[en-II:tabulator]] [[es-II:tabuladora]] [[fr-II:tabulatrice]] [[ja-II:製表機]] [[pt-II:tabulador]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]] | [[it-II:tabulatrice]] [[ar-II:مجدولة]] [[cs-II:tabelátor]] [[de-II:Tabelliermaschine]] [[en-II:tabulator]] [[es-II:tabuladora]] [[fr-II:tabulatrice]] [[ja-II:製表機]] [[pt-II:tabulador]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tabulatrice}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:00, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 224 |
Arabo 224 |
Ceco 224 |
Tedesco 224 |
Inglese 224 |
Spagnolo 224 |
Francese 224 |
Giapponese 224 |
Portoghese 224 |
Russo 224 |
Cinese 224 |
| 224-1 | macchine elettroniche | الآلات الإلكترونية | elektronický přístroj | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic equipment | máquinas electrónicas | machine électronique | 電子機器 | equipamentos eletrônicos | Электронное оборудование | 电子设备 |
| 224-2 | macchine elettromeccaniche | الآلات الميكانيكية الكهرباية | elektromechanický stroj | elektromechanische Maschine | tabulating machine —unit record machine |
máquinas electro-mecánicas | machine électromécanique | 製表機 —記録機 |
equipamentos de tabulação | Табулятор | 制表机 —单位记录机 |
| 224-3 | schede perforate | بطاقات مثقبة | děrný štítek | Lochkarte | punch card | tarjetas perforadas | carte perforée | パンチカード | cartões perfurados | Перфокарта | 穿孔卡片 |
| 224-4 | perforatrice | آلة التثقيب—مثقبة | děrovače | Lochmaschine —Kartenlocher |
keypunch | perforadora | perforatrice | 穿孔機 | perfuradoras | Перфоратор | 键盘穿孔机 |
| 224-5 | verificatrice | آلة التدقيق—مدققة | přezkoušeč | Prüfmaschine —Kontroilocher |
card verifier | verificadora | vérificatrice | カード穿孔検査機 | verificador de cartões | Контрольник | 卡片复核机 |
| 224-6 | selezionatrice | فرازة | třídička | Sortiermaschine | card sorter | clasificadora | trieuse | カード分類機 | ordenador de cartões | Счетно-сортировальная машина | 卡片分类机 |
| 224-7 | tabulatrice | مجدولة | tabelátor | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | tabulatrice | 製表機 | tabulador | Табулятор | 制表机 |
Il trattamento (220-2) puramente meccanografico (220-4) non è praticamente più utilizzato: le macchine elettroniche 1 sostituiscono le macchine elettromeccaniche 2 poiché offrono maggiori possibilità. Nella maggior parte dei casi, l’informazione di base, codificata (221-1*) preliminarmente, può essere trascritta su schede perforate 3 grazie alla perforatrice 4. La verificatrice 5 permette di verificare che l’operazione precedente sia stata correttamente realizzata. Queste due macchine, già utilizzate nel trattamento meccanografico (220-4), sono rimaste di uso corrente poiché le schede perforate vengono frequentemente utilizzate al fine dell’inserimento dei dati nel calcolatore (225-2). Non altrettanto può dirsi della selezionatrice 6, che mette le schede in ordine, per gruppi corrispondenti alla classificazione, e della tabulatrice 7, che fornisce delle tavole statistiche. I dati di base sono sempre più frequentemente trascritti direttamente su supporto magnetico, nastri magnetici (226-4) o dischi (226-5), senza l’intermediario delle schede perforate.
Segue...
|
